Pēliacō quondam prōgnātae vertice pīnūs

dīcuntur liquidās Neptūnī nāsse per undās

Phāsidos ad flūctūs et fīnēs Aeētēōs,

cum lēctī iuvenēs, Argīvae rōbora pūbis,

aurātam optantēs Colchīs āvertere pellem  5

ausī sunt vada salsa citā dēcurrere puppī,

caerula verrentēs abiēgnīs aequora palmīs.

Dīva quibus retinēns in summīs urbibus arcēs

ipsa levī fēcit volitantem flāmine currum,

pīnea coniungēns īnflexae texta carīnae.  10

Illa rudem cursū prīma imbuit Amphītrītēn.

Quae simul ac rōstrō ventōsum prōscidit aequor

tortaque rēmigiō spūmīs incanduit unda,

ēmersēre fretī candentī ē gurgite vultūs

aequoreae mōnstrum Nēreides admīrantēs.  15

Illā, sīquā aliā, vīdērunt lūce marīnās

mortālēs oculīs nūdātō corpore nymphās

nūtrīcum tenus exstantēs ē gurgite cānō.

Tum Thetidis Pēleus incēnsus fertur amōre,

tum Thetis hūmānōs nōn dēspexit hymenaeōs,  20

tum Thetidī pater ipse iugandum Pēlea sēnsit.

    Pēliacus –a –um: of Peleus; of Mt. Pelion

    prognātus –a –um: born, produced

    vertex verticis m.: whirlpool, whirlwind; top of the head; summit

    pīnus –ūs or –ī f.: pine tree

    liquidus –a –um: liquid, fluid; clear, unclouded

    Neptūnus –ī m.: Neptune or Poseidon, god of the sea; the sea

    nō nāre nāvī: swim; float, sail

    Phāsis –idos m.: a river in Colchis, flowing into the eastern end of the Black Sea; city at the mouth of Phasis R.; by metonymy, Colchis

    Aeēteus –a –um: of Aeëtes, king of Colchis and father of Medea

    lēctus –a –um: chosen, choice, picked

    Argus (Argīvus or Argeus or Argius) –a –um: Argive; by metonymy, Greek

    rōbur rōboris n.: an oak tree, oak; the strongest element of anything

    pūbēs –is f.: the adult male population; manpower

    aurō aurāre: gilded; golden

    Colchus –a –um: Colchis, the country of King Aeëtes, his daughter Medea, and the Golden Fleece, located at the eastern end of the Black Sea south of the Caucasus Mts. 5

    āvertō avertere avertī aversus: divert; remove, steal

    pellis pellis f.: pelt, skin, hide, fleece

    vadum –ī n.: a shallow piece of water, shoal; (pl.) the waters of the sea

    salsus –a –um: salty, briny; witty, clever

    dēcurrō –ere –cucurrī (currī) –cursus: run down; travel over

    puppis puppis f.: the stern or poop of a boat; by metonymy, boat, ship

    caerulus (caeruleus) –a –um: sea-blue

    verrō verrere verrī versum: sweep

    abiēgnus –a –um: made of silver fir; poet., wooden

    palma palmae f.: the front of the hand; the palm or palm leaf; the palm of victory; an oar

    dīva –ae f.: goddess; any female immortal, e.g., the sea nymph Thetis

    volitō volitāre volitāvī volitātus: fly about; move about rapidly; dart swiftly

    flāmen –inis n.: a blast or gust of wind; wind, breeze

    pīneus –a –um: of pinewood 10

    coniungō coniungere coniūnxī coniūnctus: join together; associate

    īnflectō –ere –flexī –flexus: bend

    texō –ere –texuī –textus: weave

    carīna –ae f. : keel, hull; by metonymy, ship

    rudis –e : still in its natural state; inexperienced, untried

    imbuō –ere –uī –ūtus: drench, steep; dip or wet for the first time; inaugurate, give first experience

    Amphitrītē –ēs f.: wife of Neptune; the sea

    rōstrum rōstrī n.: the snout or muzzle of an animal; the beak of a bird or ship

    ventōsus –a –um: windy

    proscindō –scindere –scidī –scissum: plow

    torqueō torquēre torsī tortum: twist, whirl, spin in an eddy

    rēmigium –iī n.: the action of rowing

    spūma –ae f.: foam

    incānescō –cānere –canuī —: become white or hoary

    ēmergō –gere –sī –sum: come out of the water, emerge

    fretum fretī n.: any place where the sea boils up; sea

    candeō candēre –uī: shine, gleam, glisten, sparkle

    gurges –itis m.: a swirling mass of water; sea

    aequoreus –a –um: of the sea, maritime 15

    mōnstrum mōnstrī n.: portent, prodigy, apparition; monster; a monstrous act, atrocity

    Nērēīs –idis (–idos) f.: a Nereid, sea nymph born of Nereus and Doris

    admīror admirārī admirātus sum: marvel or wonder at, admire

    marīnus –a –um: of the sea, marine

    nūdō nūdāre nūdāvī nūdātus: make naked, denude, bare

    nympha –ae (nymphē –ēs) f.: a semidivine female nature spirit

    nūtrīx nūtrīcis f.: nurse; breast

    tenus: prep. w/ abl. or gen., up to, as far as

    ex(s)tō ex(s)tāre ex(s)tāvī ex(s)tātus: stand out

    cānus –a –um: white, whitened

    Thetis –idis (–idos) f.: the Nereid Thetis, wife of Peleus and mother of Achilles

    Pēleus (disyllabic) –eī acc. Pēlea voc. Pēleu: son of Aeacus, mortal spouse of Thetis, father of Achilles

    article Nav
    Next
    Previous