Parva meī mihi sint cordī monimenta ...
at populus tumidō gaudeat Antimachō.
vocabulary
monumentum monumentī n.: anything that serves as a commemoration, reminder, or memorial
sodālis sodālis m.: crony, buddy, comrade
tumidus –a –um: swollen, bulging
Antimachus –ī m.: Greek name, e.g., of Antimachus of Colophon, poet of 5/4 cent. B.C. famed for his prolixity