Nōn ideō, Gellī, spērābam tē mihi fīdum
in miserō hōc nostrō, hōc perditō amōre fore,
quod tē cognōssem bene cōnstantemve putārem
aut posse ā turpī mentem inhibēre probrō;
sed neque quod mātrem nec germānam esse vidēbam 5
hanc tibi, cuius mē magnus edēbat amor.
Et quamvīs tēcum multō coniungerer ūsū,
nōn satis id causae crēdideram esse tibī.
Tū satis id duxtī: tantum tibi gaudium in omnī
culpā est, in quācumque est aliquid sceleris. 10
vocabulary
Gellius –ī m.: Roman nomen gentile, identified with L. Gellius Poplicola
fīdus –a –um: faithful, loyal, devoted
perditus –a –um: ruined; depraved
quod: because, the fact that
cōnstāns cōnstantis: steady, resolute, steadfast
inhibeō –ēre –uī –itus: restrain
probrum –ī n.: disgrace, scandal
germānus –a –um: sister 5
edō ēsse ēdī ēsus: eat/consume/devour
coniungō coniungere coniūnxī coniūnctus: join together; associate