6.20–25

The palace is furnished with various utensils on the wall.  When they are ready to eat, they find food and drink, and beds.

[20] dē appendentibus vāsculīs dīversī generis metallī: "with hanging vessels of different kind(s) of metal"; the equipment was hung on the walls for storage.  appendentibus (ML) = pendentibus (CL).

frēnīs et cornibus: "and with bridles and (drinking) horns."

[21] ministrō suō: one of the fourteen monks, who apparently was responsible for serving the food.

[22] Quī statim surrēxit: = Quī (minister) statim surrēxit.

invēnit mēnsam positam: the table appears as if by magic.

pānēs singulōs ... et piscēs: i.e., there was one loaf and one fish for each of the travelers, another sign that this was a miraculous event.

[23] Quī dat ēscam ... Deō caelī: = cōnfitēminī Deō caelī, quī dat ēscam omnī carnī.  See Psalm 135.25 (136.25): “who giveth food to all flesh (qui dat escam omni carni), for his mercy endureth forever.”

[25] Fīnīta ... perfīnītum: apparently two “nominative absolutes” (see The Latin of the Navigatio: Absolute Constructions), though fīnīta iam coena on its own could be fīnitā iam coenā.

coenā: CL would be cenā.

opus Deī: “the divine office,” i.e., the liturgy of the hours (as at 1.12); it was completed, we infer, with Compline.

ecce singula lectula: as at 6.22 preparations have been made for their visit.