Taenariās etiam faucēs, alta ōstia Dītis,

et cālīgantem nigrā formīdine lūcum

ingressus, Mānēsque adiit rēgemque tremendum

nesciaque hūmānīs precibus mansuēscere corda.470

At cantū commōtae Erebī dē sēdibus īmīs

umbrae ībant tenuēs simulācraque lūce carentum,

quam multa in foliīs avium sē mīlia condunt,

Vesper ubi aut hībernus agit dē montibus imber,

mātrēs atque virī dēfunctaque corpora vītā475

magnanimum hērōum, puerī innūptaeque puellae,

impositīque rogīs iuvenēs ante ōra parentum,

quōs circum līmus niger et dēformis harundō

Cōcȳtī tardāque palūs inamābilis undā

alligat et noviēs Styx interfūsa coercet.480

Quīn ipsae stupuēre domūs atque intima Lētī

Tartara caeruleōsque implexae crīnibus anguēs

Eumenidēs, tenuitque inhiāns tria Cerberus ōra,

atque Ixīoniī ventō rota cōnstitit orbis.

Iamque pedem referēns cāsūs ēvāserat omnēs,485

redditaque Eurydicē superās veniēbat ad aurās

pōne sequēns (namque hanc dederat Prōserpina lēgem),

cum subita incautum dēmentia cēpit amantem,

ignoscenda quidem, scīrent sī ignoscere Mānēs:

restitit, Eurydicēnque suam iam lūce sub ipsā490

immemor heu! victusque animī respexit. Ibi omnis

effūsus labor atque immītis rupta tyrannī

foedera, terque fragor stāgnīs audītus Avernīs.

    Taenarius –a –um: of Tenarus, an entrance to the underworld

    faux faucis f.: mouth; entrance

    ōstium ōsti(ī) n.: door

    Dīs –ītis m.: Dis, god of the underworld

    cālīgō cālīgāre cālīgāvī cālīgātus: be dark

    formīdō formīdinis f.: fear

    lūcus lūcī m.: grove, wood

    Mānēs –ium m.: Manes (name)

    tremendus –a –um: dreadful, frightful

    nescius –a –um: ignorant, unaware470

    mān–suēscō –suēscere –suēvī –suētus: be softened

    cantus –ūs m.: song

    commoveō commovēre commōvī commōtus: stir up, agitate, move

    Erebus –ī m.: Erebus

    tenuis tenue: thin, insubstantial

    simulācrum simulācrī n.: likeness

    folium foli(ī) n.: leaf

    Vesper –erī m.: Vesper, the Evening Star

    hībernus –a –um: belonging to winter

    imber imbris m.: storm, rain shower

    dēfungor dēfungī dēfūnctus sum: finish, discharge, depart475

    magnanimus –a –um: noble spirited, brave

    hērōs –ōis m.: hero

    innūptus –a –um: unmarried, unwed

    rogus rogī m.: funeral pyre

    iuvenis iuvenis m.: youth, young man

    circum: around, adv.

    līmus –ī m.: mud, slime

    dēfōrmis dēfōrme: ugly

    harundō –inis f.: reed, cane

    Cōcȳtus –ī m.: Cocytus (river)

    palūs –ūdis f.: marsh, swamp

    inamābilis –e: hateful, repugnant

    adligō adligāre adligāvī adligātus: tie to, bind to480

    noviēs: nine times

    Styx Stygis f.: Styx (river)

    interfundō –ere –fūdī –fūsus: pour between, flow between

    coerceō coercēre coercuī coercitus: enclose

    stupeō –ēre –uī: be amazed

    interior –ius: innermost, deepest

    lētum letī n.: death

    Tartarus (–os) –a –um: Tartarus

    caeruleus –a –um: dark blue

    implectō –plectere — –plexum: twist, braid, entwine

    crīnis crīnis m.: hair

    anguis anguis m./f.: snake

    Eumenides –um f.: the Eumenides, the Furies

    inhiō inhiāre inhiāvī inhiātus: gape, open wide

    Cerberus –ī m.: Cerberus

    Ixīonius –a –um: belonging to Ixion

    rota rotae f.: wheel

    ēvādō ēvādere ēvāsī ēvāsus: evade485

    Eurydicē –ēs f.: Eurydice, Orpheus's wife

    pōne: behind, at the back

    namque: for in fact

    Prōserpina –ae f.: Proserpina, godess of the underworld

    subitus –a –um: unexpected, sudden

    incautus –a –um: heedless, unguarded

    dēmentia –ae f.: madness, insanity

    amāns –antis: lover

    īgnōscō īgnōscere īgnōvī īgnōtus: pardon, forgive

    īgnōscō īgnōscere īgnōvī īgnōtus: pardon, forgive

    Mānēs –ium m.: Manes

    resistō resistere restitī: pause, stop, stand still490

    Eurydicē –ēs f.: Eurydice, Orpheus's wife

    immemor –oris: forgetful, unmindful, reckless

    heu: alas!, oh!

    immītis –e: harsh, savage

    tyrannus tyrannī m.: tyrant

    foedus foederis n.: contract, treaty

    ter: three times

    fragor –ōris m.: crash, roar, thunder

    stagnum stagnī n.: pond, pool, lake, fen

    Avernus –ī m.: Avernus (lake)

    article Nav
    Previous