nōn aliter, sī parva licet compōnere magnīs,

Cēcropiās innātus apēs amor urget habendī

mūnere quamque suō. Grandaevīs oppida cūrae

et mūnīre favōs et daedala fingere tecta.

At fessae multā referunt sē nocte minōrēs,180

crūra thymō plēnae; pāscuntur et arbuta passim

et glaucās salicēs casiamque crocumque rubentem

et pinguem tiliam et ferrūgineōs hyacinthōs.

Omnibus ūna quiēs operum, labor omnibus ūnus:

māne ruunt portīs, nusquam mora; rūrsus eāsdem185

Vesper ubi ē pāstū tandem dēcēdere campīs

admonuit, tum tecta petunt, tum corpora cūrant;

fit sonitus, mussantque ōrās et līmina circum.

Post, ubi iam thalamīs sē composuēre, silētur

in noctem, fessōsque sopor suus occupat artūs.190

    Cecropius –a –um: Athenian

    innāscor –nāscī –nātus sum: be born in, be inherent or innate

    apis apis f.: bee

    urgeō urgēre ursī: drive, impel, urge

    grandaevus –a –um: very aged

    mūniō mūnīre mūnīvī mūnītus: build, fortify

    favus –ī m.: honeycomb

    daedalus –a –um: skilled, clever, crafty, cunning

    crūs –ūris n.: leg, shin181

    thymum –ī n.: thyme (plant)

    pascor pascī pastus sum: graze, feed upon

    arbutum –ī n.: berry of the strawberry tree

    passim: here and there

    glaucus –a –um: bright, gleaming, grayish

    salix –icis f.: willow (tree)

    casia –ae f.: daphne (shrub)

    crocus –ī m.: crocus (plant)

    rubeō rubēre rubuī: be red, grow red

    pinguis pingue: rich, fat, thick

    tilia –ae f.: linden (tree)

    ferrūgineus –a –um: rust-colored

    hyacinthus –ī m.: hyacinth (plant)

    quiēs quiētis f.: sleep, rest

    māne: in the morning185

    ruō ruere ruī rūtus: rush

    nusquam: nowhere

    vesper vesperis m. or vesper vesperī m.: evening, evening star

    pāstus –ūs m.: pasturing, finding food

    dēcēdō dēcēdere dēcessī dēcessus: rest

    admoneō admonēre admonuī admonitus: admonish, remind

    sonitus –ūs m.: sound, noise

    mussō mussāre mussāvī mussātus: mutter, hum

    ōra –ae f.: margin, border, edge

    circum: around (adv.)

    thalamus –ī m.: bedchamber

    sileō silēre siluī: be silent

    sopor –ōris m.: sleep, deep slumber190

    artus artūs m.: limb, leg

    article Nav
    Previous