Nūllō tempore ante eum magis rēs Rōmāna flōruit; nam exceptīs cīvīlibus bellīs, in quibus invictus fuit, Rōmānō adiēcit imperiō Aegyptum, Cantabriam, Dalmatiam saepe ante victam, sed penitus tunc subāctam, Pannoniam, Aquītāniam, Īllyricum, Raetiam, Vindelicōs et Salassōs in Alpibus, omnēs Pontī maritimās cīvitātēs, in hīs nōbilissimās Bosphorum et Panticapaeum. Vīcit autem proeliīs Dācōs. Germānōrum ingentēs cōpiās cecīdit, ipsōs quoque trāns Albim fluvium summōvit, quī in Barbaricō longē ultra Rhēnum est. Hoc tamen bellum per Drūsum, prīvīgnum suum administrāvit (sīcut per Tiberium, prīvīgnum alterum, Pannonicum); quō bellō XL captīvōrum mīlia ex Germāniā trānstulit et suprā rīpam Rhēnī in Galliā collocāvit. Armeniam ā Parthīs recēpit. Obsidēs, quod nūllī anteā, Persae eī dedērunt. Reddidērunt etiam sīgna Rōmāna, quae Crassō victō adēmerant.
notes
Roman conquests under Augustus (30 BCE–6 CE)
Suetonius, Augustus 21, Tiberius 9. Aurelius Victor, Epitome de Caesaribus 1.1–13.
rēs Rōmāna: "the Romans state" (LS res II.K.2)
exceptīs cīvīlibus bellīs: "with the exception of the civil wars," on which see Brev. 7.1–8. Ablative absolute using a perfect passive participle (AG 419).
Rōmānō adiēcit imperiō: Under Augustus...
Read more
Egypt was added to the empire in 30 BCE, between 27 and 25 BCE Northeast Spain was finally subdued, in 25 BCE the Salassi and Vindelici were conquered and Galatia annexed and between 22 and 19 BCE an agreement was reached with Parthia which saw the restoration of Crassus’ lost standards (May 12, 20 BCE) and the establishment of a Roman protectorate in Armenia. In 19 BCE the Garamantes were defeated, in 16 and 15 BCE Rhaetia and Noricum were made provinces, in 14 BCE the Bosporus was given to Polemo of Pontus, between 13 and 9 BCE Illyricum was taken over and in Germany Drusus advanced to the Elbe. Finally, in 6 CE Paphlagonia was added to Galatia and Judaea was annexed. No mention is made of Varus' disaster in 9 CE with the loss of three legions, for that would have spoiled the positive picture of this exemplary ruler (Bird).
Dācōs: This passage is nearly identical to Suetonius' Life of Augustus, in which the author states,
Read more
Whether in person or at his behest, he conquered Cantabria, Aquitania, Pannonia, Dalmatia as well as all Illyrica, as well as Raetia and the Vindelici and Salassi (Alpine tribes). He put a stop to the Dacian raiders, slaughtering three of their leaders as well as a large number of their troops. He relocated the German tribes to the opposite shore of the Albis River; of these, the Suebi and the Sigambri submitted to Roman rule and were relocated to Gaul in territory close to the Rhine River. He subjugated other tribes in turmoil and brought them into his control (21.1–9).
per Drūsum: Nero Claudius Drusus. According to Florus,
Read more
Drusus was sent into the province and conquered the Usipetes first, then ran through the Tencteri and the Catti. He constructed a monument—in the same vein as a war trophy—made of booty and spoils from the Marcomanni. Then he attacked the mighty tribes the Cherusci, Suebi, and Sugambri. Together they had started hostilities by crucifying twenty centurions, using this act to seal their alliance. They had such an expectation of victory that they had already divided the booty before they even set out for battle; the Cherusci chose horses, the Suebians chose gold and silver, and the Sugambri chose prisoners of war. But it didn't work out in their favor. For when he conquered them, Drusus divided the horses, flocks, torques, and the rest of their booty and sold it. To monitor the province, he set garrisons and forts all along the Mose, Elbe, and Visugin rivers; he put more than fifty defensive fortifications along the Rhine. Moreover, he put bridges along the Borma and Gesoriacum rivers, and defended them with fleets of warships. He made the Hercynian forest accessible, which at that time was inaccessible and unknown.
At last Germany had peace; the people were transformed, the climate and geography itself seemed softened and less threatening. And when the brave young commander died, the senate honored him with the name of the province, Germanicus, something never done before. They did this because he deserved the honor, not out of flattery.
But it is more difficult to hold onto a province than it is to create one; provinces are created by force, but held by justice. Peace in Germania was short lived. The Germans were beaten, but not subdued under Drusus' leadership; they respected our ways more so than our force. But once he was dead, the Germans grew to hate Varus' lust and arrogance more than his cruelty. Varus dared to hold an assembly, foolishly ordering them in an edict, as if he could keep the barbarians in check with a voice of a herald and the trappings of bureaucracy.
But the Germans were aggravated that their swords had grown rusty from disuse and that their horses had grown fat from lack of exercise. As soon as they saw the toga and laws more cruel than warfare, they took up arms under Arminius' leadership.
Varus was so confident in peace, he was not even bothered by the rebellion even when it was told to him by Segestes, one of the German leaders. So when the rebellion occurred, unforeseen and unexpectedly, Varus feared nothing—oh how carefree!—he summoned them to the tribunal. Instead they attacked from all sides, besieged the forts, overwhelmed three legions. Realizing that all was lost, Varus did the same as Paulus did at the battle of Cannae [i.e., he took his own life]. Nothing was more bloody or cruel in this forest, nothing was more intolerable than the effrontery of these barbarians, especially what was inflicted on the bureaucrats... Because of this disaster, the empire, which before had not stopped even at the shores of the Ocean, now stood checked by the Rhine (Epit. 2.30.7–47).
per Tiberium: Tiberius Claudius Nero, the future Emperor Tiberius
Pannonicum: Regarding Tiberius' success in the Pannonian war Suetonius states:
Read more
His glory was amplified by the fact that Quintilius Varus perished with three legions in Germany at the same time. No one doubted that these German victors would have allied themselves with the Pannonians, if Illyricum hadn't been subdued first. Because of this, Tiberius was granted a triumph as well as many other military honors. The senate also decreed that he receive the honorary title Pannonicus, and some even wanted to add the titles Invictus and even Pius. But Augustus refused, assuring Tiberius he would gain these honors after he was dead. Tiberius himself refused the triumph out of respect to the Varus disaster; he did, however, enter the city wearing his toga praetexta and laurel crown, and sat down beside Augustus and the two consuls, while the senate stood in approval in a ceremonial tribunal held in the Saepta. From there he made his way to various temples as he was flocked on all sides by the adoring public. (Vit. Tiber. 17.1.6–2.10)
quod nūllī anteā: supply dedērunt (Hazzard)
sīgna Rōmāna: signa or vexilla (both plural) were flag-like standards, the emblems of union of the whole legion, which were treated with religious veneration. The cloth was draped from a horizontal crossbar suspended from a staff. Only one survives, and third-century CE example currently housed in the Pushkin Museum in Moscow.
Crassō victō: "from Crassus when he was defeated" (Hazzard), ablative absolute using a perfect passive participle (AG 419). This is a reference to Rome’s disastrous defeat by the Parthians in the Battle of Carrhae, see Brev. 7.5.
vocabulary
Core Vocabulary | Numbers | Dates
flōreō, ēre, uī, -- [flōs, a flower] |
to bloom, flourish, prosper |
cīvīlis, e [cīvis], adj. |
pertaining to a citizen; civil; polite, moderate |
invīctus, a, um [in + vincō], adj. |
unconquerable, invincible |
adiciō, ere, iēcī, iectus |
to throw to, fling; add |
Aegyptus, ī, m. |
Egypt |
Cantabria, ae, f. |
a division in the northern part of Spain |
Dalmatia, ae, f. |
a country bordering on the eastern shore of the Adriatic Sea |
penitus, adv. |
inwardly, within; deeply, completely |
subigō, ere, ēgī, āctus |
to drive under, put down, conquer |
Pannonia, ae, f. |
one of the most important provinces of Rome, lying between the Danube and the Alps |
Aquītānia, ae, f. |
a province of Gaul between the Garonne and the Pyrenees |
Īllyricum, ī, n. |
a country east of the Adriatic Sea |
Raetia, ae, f. |
a Roman province south of the Danube |
Vindelicī, ōrum, pl. m. |
a people dwelling in the Roman province of Vindelicia, south of the Danube |
Salassī, ōrum, pl. m. |
a people living in the Alps |
Alpēs, ium, f. |
the Alps |
maritimus, a, um [mare], adj. |
marine, maritime, on the seashore |
Bosporus, ī, m. |
(1) Cimmerius Bosporus, the strait leading from the Black Sea to the Sea of Azov; (2) A city in the Crimea on the Cimmerian Bosporus |
Panticapaeum, ī, n. |
a city in the modern Crimea |
Dācī, ōrum, pl. m. |
the Dacians, inhabitants of Dacia |
vincō, ere, vīcī, victus |
to conquer, defeat; surpass: intrans., prevail |
Germānī, ōrum, pl. m. |
the Germans |
Albis, is, m. |
the river Elbe in Germany. |
submoveō, ēre, mōvī, mōtus |
to drive off, dislodge |
fluvius, ī [fluō], m. |
a river |
Barbaricum, ī, n. |
a foreign land |
Rhēnus, ī, m. |
the Rhine |
Drusus, ī, m. |
Nerō Claudius Drusus, son of Ti. Claudius Nero, and stepson of Augustus |
prīvīgnus, ī, m. |
a stepson |
administrō, āre, āvī, ātus [ad + ministrō, to manage] |
to manage, govern, regulate, carry on (war) |
Tiberius, ī, m. |
Tiberius (Claudius Nerō), Roman emperor 14–37 A.D. |
Pannonicus, a, um, adj. |
pertaining to Pannonia |
captīvus, a, um [capiō], adj. |
captive; as subst., captīvus, ī, m., captīva, ae, f., captive, prisoner of war |
Germānia, ae, f. |
Germany |
trānsferō, ferre, tulī, lātus |
to bear or take over or across; transport, transfer |
Gallia, ae, f. |
the country of the Gauls; modern France and the territories on the west bank of the Rhine. The northern part of Italy was settled by Gauls, and was called Gallia Cisalpina; hence the pl. Galliae. |
conlocō, āre, āvī, ātus |
to place, arrange, station, establish |
Armenia, ae, f. |
a country of Asia southeast of the Black Sea |
Parthī, ōrum, pl. m. |
a Scythian people southeast of the Caspian Sea |
obses, idis [obsideō], m. and f. |
a hostage |
anteā [ante], adv. |
before, formerly |
Persae, ārum, pl. m. |
the Persians |
Crassus, ī, m. |
a Roman family name. (1) Appius Claudius Crassus, decemvir; (2) M. Licinius Crassus, the triumvir, consul 70 B.C.; (3) P. Licinius Crassus, consul 171 B.C.; (4) P. Licinius Crassus, called Dives Mucianus, consul 131 B.C. |
adimō, ere, ēmī, ēmptus |
to take away, destroy, deprive of |