NOTE: Lemmatization of Anglo–Saxon Names
—: declined forms unattested
[ ]: nominative forms unattested (back–formed for purposes of lemmatization)
*: form unattested but hypothesized based on existing patterns

---

Osuald –ī m.: Oswald, King of the Northumbrians, 634-642

praesum praeesse praefuī praefutūrus: to be before; be present

Chrīstiānus –a –um: Christian

imbuō or inbuō –ere –uī –ūtus: to wet, moisten

experīmentum –ī n.: a test, experiment

permaximus –a –um: very great or large

expūgnō expaugnāre expūgnāvī expūgnātus: to assault, capture

maior māius: bigger

nātus –ūs m.: birth, age (used only in the abl.)

Scōtī –ōrum m.: Gaelic-speaking peoples of Ireland and later Scotland

exsulō exsulāre exsulāvī exsulātus: to be in exile

baptisma –atis n.: baptism

sacrāmentum –ī n.: sacrament

antistēs –itis m.: bishop

doctrīna –ae f.: teaching, doctrine

ministerium –ī n.: service, ministry

Anglī –ōrum m.: the Angles, a Germanic tribe; the English

dominicus –ī m.: Sunday

sacrāmentum –ī n.: sacrament

aliquantō : by some little

impetrō impetrāre impetrāvī impetrātus: to obtain

pontifex pontificis m.: priest

Aedan — m. (accusative: Aedanum): Aidan, Bishop of Lindisfarne and saint, 635-651

summus –a –um: highest

mānsuētūdō –inis f.: clemency, mercy

moderamen: governance, restraint

zēlus –ī m.: jealousy; zeal

secundum: after, behind

pascha –ae f.: Passover

dominicus –ī m.: Sunday

mentiō mentiōnis f.: mention

observō observāre observāvī observātus: to watch, observe

etenim: and indeed

septentriōnālis –e: northern

Scōtī –ōrum m.: Gaelic-speaking peoples of Ireland and later Scotland

nātiō nātiōnis f.: race

Pictī –ōrum m.: the Picts, a Celtic people of northern Britain

pascha –ae f.: Passover

dominicus –ī m.: Sunday

aestimō aestimāre aestimāvī aestimātus: to appraise

observantia –ae f.: observance

Anatolius –ī m.: Anatolius

scripta –ōrum n. pl.: writings, works (in poetry or prose)

perītus –a –um: skilled

porrō: forward, of space, time, or of mental operations, far off

Scōtī –ōrum m.: Gaelic-speaking peoples of Ireland and later Scotland

austrālis –e: southern

Hibernia –ae f.: the island now called Ireland

iamdūdum or iam dudum : now for a long time (+ present tense)

admonitiō –ōnis f.: suggestion, admonition

apostolicus –a –um: apostolic, of an apostle or the apostles

antistēs –itis m.: bishop

pascha –ae f.: Passover

canonicus, –a, –um: canonical

rītus –ūs m.: farm of religious ceremonial; form

observō observāre observāvī observātus: to watch, observe

episcopus –ī m.: bishop

episcopālis –e: episcopal

Lindisfarnensis –e: of, relating to Lindisfarne

tribuō tribuere tribuī tribūtus: to assign

vidēlicet: clearly

rheuma –atis n.: tide

bis: twice

cotīdiē/cottīdiē: daily

instar n.: the equivalent, just like, + gen.

circumluō –ere — —: to flow around

bis: twice

renūdō –āre –āvī –ātum: to uncover, reveal

contiguus –a –um: near, within reach

admonitiō –ōnis f.: suggestion, admonition

humilis humile: humble

libenter: willingly

auscultō –āre –āvī –ātum: to listen, overhear, eavesdrop on

ecclēsia –ae f.: church

Christus –ī m.: Christ

suum –ī n. or sua –ōrum n.: one's property

multum: much, a lot

dīligēns: careful

aedificō aedificāre aedificāvī aedificātus: to build, erect, establish

dīlāto –āre –āvī –ātus: to extend

spectāculum spectāculī n.: spectacle

ēvangelizō –āre –āvī –ātum: to evangelize, preach the Gospel

antistēs –itis m.: bishop

Anglī –ōrum m.: the Angles, a Germanic tribe; the English

perficiō perficere perfēcī perfectus: to complete, accomplish

minister ministrī m.: attendant, servant

interpres –etis m./f.: an agent between parties; a mediator

exsistō –sistere –stitī: to exist, be; emerge

nīmīrum: undoubtedly

Scōtī –ōrum m.: Gaelic-speaking peoples of Ireland and later Scotland

exinde (abbrev. exin): from that place

Scōtī –ōrum m.: Gaelic-speaking peoples of Ireland and later Scotland

Britannia –ae f.: Britain

Anglī –ōrum m.: the Angles, a Germanic tribe; the English

rēgnō rēgnāre rēgnāvī rēgnātus: to rule

Osuald –ī m.: Oswald, King of the Northumbrians, 634-642

dēvōtio –ōnis f.: piety, devotion, worship.

praedicō praedicāre praedicāvī praedicātus: to proclaim

baptismus –ī m.: baptism

sacerdōtālis –e: priestly, sacerdotal

praeditus –a –um: endowed with

ministrō ministrāre ministrāvī ministrātus: to attend, serve

cōnstruō –ere –strūxī –strūctus: to pile together

ecclēsia –ae f.: church

cōnfluō –fluere –flūxī –—: to flow together, run together

possessiō possessiōnis f.: possession

territōrium –ī n.: territory; piece of land

monastērium –ī n.: a monastery

imbuō or inbuō –ere –uī –ūtus: to wet, moisten

praeceptor –ōris m.: instructor

Scōtī –ōrum m.: Gaelic-speaking peoples of Ireland and later Scotland

parvulus –a –um: very small

Anglī –ōrum m.: the Angles, a Germanic tribe; the English

ūnā: together

maior māius: bigger

observātiō –ōnis f.: a watching, investigation

rēgulāris –e: pertaining to the observance of a monastic rule; regular

monachus –ī m.: a monk

maximē: most greatly

praedicō –āre –āvī –ātum: to preach

monachus –ī m.: a monk

episcopus –ī m.: bishop

Aedan — m. (accusative: Aedanum): Aidan, Bishop of Lindisfarne and saint, 635-651

utpote: namely

Hīī: Iona, Scotland

dēstinō dēstināre dēstināvī dēstinātus: to determine, intend

monastērium –ī n.: a monastery

septentriōnālis –e: northern

Scōtī –ōrum m.: Gaelic-speaking peoples of Ireland and later Scotland

Pictī –ōrum m.: the Picts, a Celtic people of northern Britain

monastērium –ī n.: a monastery

praesum praeesse praefuī praefutūrus: to be before; be present

vidēlicet: clearly

Britannia –ae f.: Britain

fretum fretī n.: straight, channel

discernō –ere –crēvī –crētus: to distinguish one thing from another; determine

dōnātiō –ōnis f.: gift, donation (esp. of land)

Pictī –ōrum m.: the Picts, a Celtic people of northern Britain

Britannia –ae f.: Britain

plaga –ae f.: tract

incolō incolere incoluī: to inhabit, dwell

iamdūdum or iam dudum : now for a long time (+ present tense)

monachus –ī m.: a monk

Scōtī –ōrum m.: Gaelic-speaking peoples of Ireland and later Scotland

quod: the fact that

praedicō –āre –āvī –ātum: to preach

Christus –ī m.: Christ

percipiō percipere percēpī perceptus: to take in

collēgium collēgi(i) n.: college, guild