Vergil

In the upper right, King Latinus sits while grieving among grieving citizens in front of the city of Laurentum. In the foreground, men move the ashes and bones from a funeral pyre into containers. In the upper left, there are troops. It appears this image was mistakenly printed here, as well as in its intended place (XI 203-242), instead of what should be an image of Aeneas's rampage (510-542).

Woodcut illustration from the “Strasbourg Vergil,” edited by Sebastian Brant: Publii Virgilii Maronis Opera cum quinque vulgatis commentariis expolitissimisque figuris atque imaginibus nuper per Sebastianum Brant superadditis (Strasbourg: Johannis Grieninger, 1502), fol. 360v, executed by an anonymous engraver under the direction of Brant.

On the shore of Troy, Turnus has started a battle against Aeneas (308-425). The battle is gruesome, as represented by the brutally beheaded figure in the foreground. In the upper middle of the image, Pallas and Lausus fight briefly without incident on either side (431-8). Juturna, Turnus's nymph sister, brings Turnus to aid Lausus (439-40). Turnus stabs Pallas in the chest with his spear (479-87). In the text, Pallas manages to wound Turnus with his spear before Turnus kills Pallas (474).

Woodcut illustration from the “Strasbourg Vergil,” edited by Sebastian Brant: Publii Virgilii Maronis Opera cum quinque vulgatis commentariis expolitissimisque figuris atque imaginibus nuper per Sebastianum Brant superadditis (Strasbourg: Johannis Grieninger, 1502), fol. 358v, executed by an anonymous engraver under the direction of Brant.

This image is a duplicate of "Two Ships in a River before a City", but it is used here to represent a different part of the text. In this scene, Aeneas and his new crews approach the shore near the new city of Troy and prepare to land their ships up onto the beach (287-302). Tarchon, the leader of the Etruscan troops, gives the commands, though he is not depicted in the image (290-307).

Woodcut illustration from the “Strasbourg Vergil,” edited by Sebastian Brant: Publii Virgilii Maronis Opera cum quinque vulgatis commentariis expolitissimisque figuris atque imaginibus nuper per Sebastianum Brant superadditis (Strasbourg: Johannis Grieninger, 1502), fol. 355v, executed by an anonymous engraver under the direction of Brant.

Three nymphs, from Aeneas's recently transformed fleet, approach Aeneas in his ship (219-24). The three nymphs share the tasks which Virgil assigns to the one nymph, Cymodocea (225). The nymph on the left stops the ship with a touch of her finger to the front (226), the one in the middle informs Aeneas of what has happened in his city while he was away (228-45), and the one on the right, gives the ship a push to speed it along to its destination. Aeneas, who for some reason is labeled here as Aeneas Rex, King Aeneas, looks to the sky in a prayer of thanks to Cybele, the goddess who sent the nymphs to him (251-4). In this illustration, it appears that Aeneas's men are awake and have heard what the nymphs have to say, though the text implies that Aeneas is the only man awake, at least on his ship (217-8).

Woodcut illustration from the “Strasbourg Vergil,” edited by Sebastian Brant: Publii Virgilii Maronis Opera cum quinque vulgatis commentariis expolitissimisque figuris atque imaginibus nuper per Sebastianum Brant superadditis (Strasbourg: Johannis Grieninger, 1502), fol. 354v, executed by an anonymous engraver under the direction of Brant.

Two ships sail in front of a city that in this instance is probably Aeneas' Troy. In the ship on the left, Massicus holds a flag with an image of a tiger; in Vergil, the Tiger is actually the name of his ship (166). On the right is Abas, holding a flag with an image of Apollo, which, in Vergil's description, is the figurehead on his ship (170-1). Both Massicus and Abas are shown in their ships surrounded by some of the soldiers under their command (166-74). Aeneas is shown in Massicus's ship simply to identify the ships as his allies, though he would have sailed in his own ship. The two generals and their soldiers are a small portion of the people gathered from around the Etruscan region to support Aeneas in his war against Turnus (163-214)

Woodcut illustration from the “Strasbourg Vergil,” edited by Sebastian Brant: Publii Virgilii Maronis Opera cum quinque vulgatis commentariis expolitissimisque figuris atque imaginibus nuper per Sebastianum Brant superadditis (Strasbourg: Johannis Grieninger, 1502), fol. 352v, executed by an anonymous engraver under the direction of Brant.

Aeneas arrives at Troy in his ship. He has traveled by sea back to the city. He brings with him Pallas, who stands with him in the ship, and Tarchon, who stands on the shore. The lion which Vergil mentions as a decoration on the prow of Aeneas's ship is included here in a flag held by one of the men on the ship. In the background, Turnus beheads one of Aeneas's allies. This is either an illustration of what Turnus promises to do in lines 276-86, as he sees them amassing on the shore, or an illustration of his violent nature as decribed in lines 150-2.

Woodcut illustration from the “Strasbourg Vergil,” edited by Sebastian Brant: Publii Virgilii Maronis Opera cum quinque vulgatis commentariis expolitissimisque figuris atque imaginibus nuper per Sebastianum Brant superadditis (Strasbourg: Johannis Grieninger, 1502), fol. 351v, executed by an anonymous engraver under the direction of Brant.

In Olympus, an etherial space in the sky, seemingly made of clouds, Jupiter calls together an assembly of the gods (1-5). He calls on the gods to explain to him why the Latins and Trojans are fighting without his permission (6-15). Venus points to Juno, blaming her indirectly in a long speech for the events leading up to the battle (18-62). Juno, in turn, denies that any of the events leading up to the battle are in any way her fault and claiming that anything she did to help the Rutulians is justified (62-95). Jupiter, choosing not to side with either goddess, declares that he will let fate decide the outcome of this war (100-15). In the lower half of the image, below the gods, Turnus and the Rutulians try once again to attack the Trojans, who are locked safe within their walls (118-45).

Woodcut illustration from the “Strasbourg Vergil,” edited by Sebastian Brant: Publii Virgilii Maronis Opera cum quinque vulgatis commentariis expolitissimisque figuris atque imaginibus nuper per Sebastianum Brant superadditis (Strasbourg: Johannis Grieninger, 1502), fol. 348r, executed by an anonymous engraver under the direction of Brant.

After Pandarus locks the Trojans inside the city with Turnus, Turnus kills many Teucrians in a bloody rampage not depicted (722-77). Under the command of Mnestheus and Serestes, the men of Aeneas rally and chase him out of the city (778-89). They chase him to the river (789-90), where they, from their city, attack him with a continual volley of spears, and rocks (791-814) until he is forced to retreat by throwing himself into the water (815-8). 

Woodcut illustration from the “Strasbourg Vergil,” edited by Sebastian Brant: Publii Virgilii Maronis Opera cum quinque vulgatis commentariis expolitissimisque figuris atque imaginibus nuper per Sebastianum Brant superadditis (Strasbourg: Johannis Grieninger, 1502), fol. 346v, executed by an anonymous engraver under the direction of Brant.

Bitias and Pandarus stand outside the gates of the city, which they have just flung open (672-6). Already they have injured or killed four men, and attack another four (684-7). Turnus, after hearing that the Trojans have opened their city gate, rides in from the left with his men (691-5).

Woodcut illustration from the “Strasbourg Vergil,” edited by Sebastian Brant: Publii Virgilii Maronis Opera cum quinque vulgatis commentariis expolitissimisque figuris atque imaginibus nuper per Sebastianum Brant superadditis (Strasbourg: Johannis Grieninger, 1502), fol. 344v, executed by an anonymous engraver under the direction of Brant.

In the center of the image, shown between the Trojan city and the Rutulian camp, Ascanius has shot Numanus Remulus with an arrow, piercing him straight through the head (632-4). This is the first time Ascanius has used his bow to hurt a person (590-1). Apollo appears to Ascanius in the form of Ascanius's henchman, Butes, and urges him to stop fighting (638-56). In the top right, Turnus is shown in his full battle armor accompanied by a standard bearer, a reference to his early triumphs in the battle (525-89).

Woodcut illustration from the “Strasbourg Vergil,” edited by Sebastian Brant: Publii Virgilii Maronis Opera cum quinque vulgatis commentariis expolitissimisque figuris atque imaginibus nuper per Sebastianum Brant superadditis (Strasbourg: Johannis Grieninger, 1502), fol. 342r, executed by an anonymous engraver under the direction of Brant.