Chapter 5.38

安比奥里克斯(Ambiorix)煽动阿杜阿图奇人(Aduatuci)和纳尔维人(Nervii)去攻击西塞罗的营地。

Aduatucos：一个曾被凯撒击败的部落。(Gaisser)

neque noctem neque diem intermittit: Ambiorix只行军了一天一夜。(Allen & Judson)

postero die: “后一天”(Gaisser) (A&G 423)

Nervios: 最强大的Belgic部落之一。(Gaisser).

ne...occasionem dimittant: “（为了）不错过这个机会””(Gaisser) (A&G 563).

sui liberandi, ulciscendi: 该短语依靠occasionem。(Hodges) (A&G 504.c)

pro eis...iniuriis: 这个介词短语经常包括或构建一个从属的想法，在这个句子中的从属想法是quas acceperint。（Gaisser）

interfectos esse legatos: demonstrat作用在这里的受格和动词不定式。(Gaisser) (A&G 393).

nihil esse negotii: “这个没有麻烦”；negotii是部分属格：“没有麻烦”(Gaisser);“这是一件简单的事情”(Anthon);“这是一件没有难度的事情”(Allen & Greenough) (A&G 346.a).

oppressam…interfici: 两个动词，“感到惊讶并被杀害”定义了这个短语(Allen & Judson);；nihil esse negotii控制了这个受格和动词不定式。(Gaisser) (A&G 452).

esse: 主语是legionem…interfici。(Hodges)