on the one hand...on the other hand (often untranslated); μέν (by itself) indeed