Ummidia Quadratilla inscription reconstruction drawing
Annotations
[Ummidia C(ai) f(ilia) Qu]adrati[lla theatr]um
[impensis(?) patri]s sui [exornatum(?) vetus]tate
[collapsum Casinatibus su]a pec(unia) [res]titu[it et ob dedica]tionem
[decurionibus et popu]lo et [m]ulier[ibus epulum] dedit
Ummidia Quadratilla, daughter of Gaius, restored for the people of Casinum with her own money the theater originally built at the expense of her father, but which had collapsed with age, and on the occasion of its dedication she provided a feast for the decurions, the people, and the women. (trans. Christopher Francese)
Online Resources
Associated Passages
Subjects
Type
Image
License
Creative Commons Attribution-ShareAlike
Properties
Date
1st century AD
Image Credit