17.8 δεῖ

While δεῖ can mean (s)he/it lacks, this form is frequently used IMPERSONALLY in the 3rd person singular to mean it is necessary. This construction is often complemented with an infinitive. For example:

  • δεῖ ταῦτα ποιεῖν.
    • It is necessary to do these things.
  • νόμοι εἰσὶ καθ’ οὓς δεῖ τοὺς θεοὺς τιμᾶν.
    • There are customs according to which it is necessary to honor the gods.

17.9 δοκεῖ

While δοκεῖ can mean (s)he/it seems, this form is frequently used IMPERSONALLY in the 3rd person singular to mean it seems (good). This construction is often complemented with a dative. For example:

  • ὡς ἐμοὶ δοκεῖ…
  • It seems to me (i.e. I think)…
  • δοκεῖ τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ…
  • It seems best to the Boule and Demos (i.e., It is decreed by the Boule and Demos)…

 

Book Nav