Chapter 5.30

罗马人在军事会议中讨论安比奥里克斯的建议。

primis ordinibus: 首要的百夫长。凯撒称之“第一级别的” (Gaisser)

resisteretur: 非人称被动式 “一个反抗被发起了” (Gaisser) (A&G 208.d)

qui ... terrear: “（那一类人）受到惊吓的“ 特点关系从句 (Gaisser) (A&G 535)

ex vobis: 在gravissime（沉重的）之后，用这个短语而不是部分属格(Allen & Greenough) (A&G 346.c)

hi: 即正在聆听的magna pars militum (Allen & Greenough)

hi sapient: “士兵们会明白这件事的” (Moberly)

si gravius quid: “如果某件更严重的事”；在任何一个si之后，把quid改作 aliquid (Gaisser) (A&G 310.a)

abs te rationem reposcent: “他们会从你那里要求一份描述” (Gaisser)

si per te liceat: 字面上的， “如果它（陈述）被你允许的话”，即 “如果你允许的话” 引出了可能性小的将来条件句(Gaisser) (A&G 516.b)

perendino die: 即“tertio die”，后天 (Hodges)；“两天后” (Gaisser)

sustineant: “他们必将会与战友们一起承受即将到来的危险，并且绝对不会像被驱逐的人那样在远离朋友的情况下死去。” (Moberly)