Ἡράκλειτος
Ἡγέομαι γάρ, ὦ ξεῖνε, τὰ ἀνθρώπινα πρήγματα ὀϊζυρὰ καὶ δακρυώδεα καὶ οὐδὲν αὐτέων ὅ τι μὴ ἐπικήριον· τῷ δὴ οἰκτείρω τε σφέας καὶ ὀδύρομαι, καὶ τὰ μὲν παρεόντα οὐ δοκέω μεγάλα, τὰ δὲ ὑστέρῳ χρόνῳ ἐσόμενα πάμπαν ἀνιηρά, λέγω δὲ τὰς ἐκπυρώσιας καὶ τὴν τοῦ ὅλου συμφορὴν· ταῦτα ὀδύρομαι καὶ ὅτι ἔμπεδον οὐδέν, ἀλλά κως ἐς κυκεῶνα πάντα συνειλέονται καί ἐστι τὠυτὸ τέρψις ἀτερψίη γνῶσις ἀγνωσίη, μέγα μικρόν, ἄνω κάτω περιχωρέοντα καὶ ἀμειβόμενα ἐν τῇ τοῦ αἰῶνος παιδιῇ.
Ἀγοράστης
τί γὰρ ὁ αἰών ἐστι;
Ἡράκλειτος
παῖς παίζων, πεσσεύων, διαφερόμενος, συμφερόμενος.
Ἀγοράστης
τί δαὶ οἱ ἄνθρωποι;
Ἡράκλειτος
θεοὶ θνητοί.
Ἀγοράστης
τί δαὶ οἱ θεοί;
Ἡράκλειτος
ἄνθρωποι ἀθάνατοι.
Ἀγοράστης
αἰνίγματα λέγεις, ὦ οὗτος, ἢ γρίφους συντίθης; ἀτεχνῶς γὰρ ὥσπερ ὁ Λοξίας οὐδὲν ἀποσαφεῖς.
Ἡράκλειτος
οὐδὲν γάρ μοι μέλει ὑμέων.
Ἀγοράστης
τοιγαροῦν οὐδὲ ὠνήσεταὶ σέ τις εὖ φρονῶν.
Ἡράκλειτος
ἐγὼ δὲ κέλομαι πᾶσιν ἡβηδὸν οἰμώζειν, τοῖσιν ὠνεομένοισι καὶ τοῖσιν οὐκ ὠνεομένοισι.
Ἀγοράστης
τουτὶ τὸ κακὸν οὐ πόρρω μελαγχολίας ἐστὶν· οὐδέτερον δὲ ὅμως αὐτῶν ἔγωγε ὠνήσομαι.
Ἑρμῆς
ἄπρατοι καὶ οὗτοι μένουσιν.
Ζεύς
ἄλλον ἀποκήρυττε.
notes
make sure to include a note and vocab entry on σφέας
ἡγέομαι = "regard . . . as"
τὰ δὲ ὑστέρῳ χρόνῳ ἐσόμενα: "the things about to be in later time," i.e., the future.
κως ἐς κυκεῶνα: "into a kind of mixture."
vocabulary
ἡγέομαι – believe, regard (as)
ἀνθρώπινος, η, ον – human
ὀιζυρός, ή, όν – woeful, pitiable
δακρυώδης, ες – lamentable
ἐπικήριος, ον – perishable, subject to death
οἰκτείρω – feel pity
ὀδύρομαι – lament, bewail
πάρειμι – to be present (the present things at hand)
πάμπαν - wholly
ἀνιαρός, ά, όν – painful, distressing
ἐκπύρωσις, εως, ἡ – conflagration
συμφορά, ᾶς, ἡ – misfortune
ἔμπεδος, ον– sure, steadfast, constant
κυκεών, ῶνος, ὁ – mixture, potion
συνειλέω – to crowd together
τέρψις, εως, ἡ – delight
ἀτερψία (ἄτερπος) – unpleasantness
γνῶσις, εως, ἡ – thought, knowledge
ἀγνωσία, ας, ἡ – ignorance
περιχωρέω – to go around
ἀμείβω – to change or alter
αἰών, ῶνος, ὁ – eternity
παιδιά, ιᾶς ἡ – childish play, a game
πεσσεύω – to play at draughts, a game like checkers
διαφέρω – separate
συμφέρω –bring together
δαί – expresses wonder or curiosity; colloquial form of δή
θνητός, ή, όν – mortal
αἴνιγμα, ματος, τό – a riddle, an enigma
γρῖφος, ου, ὁ - a riddle, dark saying
συντίθημι – contrive, devise
ἀτεχνῶς – simply, actually, quite
Λοξίας, ου, ὁ – Apollo
ἀποσαφέω – to make clear
μέλω – be a concern to (+dat)
τοιγαροῦν – for that very reason
κέλομαι – urge, exhort
ἡβηδόν – from youth upwards
ὠνέομαι – to buy
οἰμώζω – lament
πόρρω – far off, far from
μελαγχολία, ας, ἡ – melancholy, depression
ἄπρατος, ον - unsold