Annotations
Pottery: Attic white-ground oinochoe.
A woman in a long sleeved, dotted chiton, a bordered himation, and sandals, with earrings, bracelets, and hair wound into a ball on the neck and fastened with a fillet, standing to right, twisting between the thumb and first finger of her right hand a thread from a hank of wool on a distaff which she holds up with her left. On the right, HE ΠAIΣ KAΛΕ, ή παΐς καλή ('the girl [is] beautiful').
The neck, handle, and foot are glazed black; the surface of the neck is slightly raised above that of the shoulder. The edge of the lip is coloured purple; at the base of the handle is an inverted palmette below a strip of egg pattern, and below the moulding on the shoulder is a band of tongue pattern; all red on black. The body is covered with a white engobe, on which the design is drawn in black outline. Purple is used for fillet, bracelets, sandals, wool, and spindle. Light brown for inner markings and upper folds of chiton and inscription. The hair is drawn in dark brown lines on a wash of light brown. Eye archaic. Below, a thin brown line. (description from the British Museum webpage).