Abbreviations used in the notes

AGAllen and Greenough’s New Latin Grammar for Schools and Colleges, edited by J.B. Greenough, G.L. Kitteredge, A.A. Howard, and Benjamin L. D’Ooge. Boston: Ginn & Company, 1903.

circa, “about,” used for approximate dates

DMLBSDictionary of Medieval Latin from British Sources
DruhanDruhan, D.R. 1938. The Syntax of Bede’s Historia Ecclesiastica. Catholic University Studies in Medieval and Renaissance Latin, vol. 8. Washington, DC: Catholic University.
GarforthGarforth, F.W. 1967. Bede’s Historia Ecclesiastica: Introduction, Text, Notes, Vocabulary. London: Bell & Hyman.
HEBede, Historia Ecclesiastica
KJVKing James Version of the Bible
LLLate Latin
LSLewis and Short's Latin-English Lexicon (1879)
McClure and Collins Notes to the Oxford World Classics edition of HE: Bertram Colgrave, Judith McClure, and Roger Collins. 2008. Bede: The Ecclesiastical History of the English People. New York: Oxford. Oxford World Classics. The translation is by Colgrave, with notes and introductory material by McClure and Collins.
OLDOxford Latin Dictionary

The Prosopography of Anglo-Saxon England 

Patrologia LatinaPatrologiae Cursus Completus, Series Latina. 221 vols., J.-P. Migne, ed. (Paris, 1844–1864). A comprehensive edition of the Latin Church fathers. Cited by volume and column number.
PlummerPlummer, C. 1896. Venerabilis Baedae Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum Historia. 2 vols. Oxford: Clarendon Press. Scans on vol. 1. vol. 2.
SidwellSidwell, K. 1995. Reading Medieval Latin. Cambridge: Cambridge University Press.
TLLThesaurus Linguae Latinae
Article Nav