Haec ubi dicta dedit, caelō sē prōtinus altō

mīsit agēns hiemem nimbō succīncta per aurās,

Īliacamque aciem et Laurentia castra petīvit.635

Tum dea nūbe cavā tenuem sine vīribus umbram

in faciem Aenēae (vīsū mīrābile mōnstrum)

Dardaniīs ōrnat tēlīs, clipeumque iubāsque

dīvīnī adsimulat capitis, dat inānia verba,

dat sine mente sonum gressūsque effingit euntis,640

morte obitā quālīs fāma est volitāre figūrās

aut quae sōpītōs dēlūdunt somnia sēnsūs.

At prīmās laeta ante aciēs exsultat imāgō

inrītatque virum tēlīs et vōce lacessit.

Īnstat cui Turnus strīdentemque ēminus hastam645

cōnicit; illa datō vertit vestīgia tergō.

Tum vērō Aenēān āversum ut cēdere Turnus

crēdidit atque animō spem turbidus hausit inānem:

'Quō fugis, Aenēā? thalamōs nē dēsere pactōs;

hāc dabitur dextrā tellūs quaesīta per undās.'650

Tālia vōciferāns sequitur strictumque coruscat

mūcrōnem, nec ferre videt sua gaudia ventōs.

    CORE VOCABULARY

    dictum, ī, n.: a thing said; word, 1.197; command, precept, injunction, 1.695; promise, 8.643. (dīcō)

    nimbus, ī, m.: a violent rain; storm, tempest, 1.51; a black cloud, thunder-cloud, cloud, 3.587; a bright cloud; the nimbus surrounding a god, 2.616; cloud of smoke, 5.666; a multitude, 7.793.

    succingō, cīnxī, cīnctus, 3, a.: to gird beneath; gird up; wrap, 10.634; gird, 1.323. (sub and cingō)

    Īliacus, a, um: (adj.), belonging to Ilium; Ilian, Trojan, 1.97, et al.

    Laurentius, a, um: adj. (Laurentum), of Laurentum, the ancient capital of Latium; Laurentine, Laurentian, 10.709.

    nūbēs, is, f.: a cloud, 1.516, et al.; storm, 10.809; the air, 12.856; (fig.), flock, multitude, 7.705.

    cavus, a, um: (adj.), hollow, 1.81; concave, 8.599; arching, vaulted, 2.487; cavae manūs, the palms of the hands, 12.86.

    tenuis, e: adj. (cf. tendō), stretched out; slender, thin, 4.278; light, 3.448; little, 10.511; airy, ethereal, 6.292; delicate, fine, 4.264; scanty, yielding a scanty livelihood, 8.409; reduced, perishing, sinking, 5.690; simple, trivial, humble.

    Aenēās, ae, m.: 1. A Trojan chief, son of Venus and Anchises, and hero of the Aeneid, 1.92. 2. Aenēās Silvius, one of the Alban kings, 6.769.

    mīrābilis, e: adj. (mīror), wonderful, extraordinary, wondrous, admirable, 1.652, et al.; strange, 2.680.

    mōnstrum, ī, n.: the thing which warns; an omen, a portent, 3.26; supernatural token, sign, 12.246; a prodigy, marvel, wonder, terror, 3.583; monster, 2.245. (moneō)

    Dardanius, a, um: adj. (Dardanus), Dardanian, Trojan, 5.711; subst., Dardanius, iī, m., the Dardanian; the Trojan, 12.14.

    ōrnō, āvī, ātus, 1, a.: to adorn, equip, 10.638.

    clipeus, ī, m., and clipeum, ī, n.: a round shield; a shield, 2.227, et al.

    iuba, ae, f.: the mane of a horse; of a serpent, 2.206; of a helmet, plume, crest, 2.412.

    dīvīnus, a, um: adj. (dīvus), relating to the gods; heaven-descended, divine, 5.47; heavenly, 1.403; inspired, prophetic, 3.373.

    adsimulō, āvī, ātus, 1, a.: to make like; to counterfeit, feign, 10.639; (pass.), make one’s self like, 12.224.

    inānis, e: (adj.), empty, void, 3.304; light; vain, idle, fruitless, 4.210; valueless, trivial; little, brief, 4.433; lifeless, unreal, 1.464; shadowy, 6.269; unsubstantial, shadowy, airy, phantom, 6.651; subst., ināne, is, n., void space, a void, 12.354.

    sonus, ī, m.: a sound, noise, 2.728. (sonō)

    gressus, ūs, m.: a stepping; step, walk, course, way, 1.401; of a ship, 5.162; air, mien, gait, 5.649; ferre gressum, to walk, 6.677; efferre gressum, to go forth or out, 2.753; comprimere gressum, to stop, stay one’s steps, 6.389. (gradior)

    effingō, fīnxī, fīctus, 3, a.: to mold out, shape forth; form, fashion; portray, represent, 6.32; counterfeit, imitate, 10.640. (ex and fingō)

    obeō, īvī or iī, itus, īre, irreg. n. and a.: to go towards or to; meet; visit, travel over, traverse, 6.801; survey (with the eye), 10.447; surround, encircle, encompass, 6.58; enter, take part in, engage in, 6.167; undergo, suffer, 10.641.

    volitō, āvī, ātus, 1, freq. n.: to fly about, whirl about, hover, flit, 6.329; ride or gallop around, 12.126; circulate, pass rapidly, fly. (1. volō)

    figūra, ae, f.: a form, figure, shape, 12.862; sex, 6.449. (fingō)

    sōpiō, īvī or iī, ītus, 4, a.: to put to sleep; p., sōpītus, a, um, lulled to sleep, 1.680; slumbering, 5.743. (sopor)

    dēlūdō, lūsī, lūsus, 3, a.: to deceive, mock, delude, 6.344.

    somnium, iī, n.: a dream, 5.840; personified, 6.283. (somnus)

    exsultō, āvī, ātus, 1, intens. n.: to spring; move with bold or exulting strides, 2.470; 10.643; advance proudly, 10.550; bound, 12.688; rise, surge in billows, swell, 3.557; bubble, 7.464; pant, 5.137; exult, rejoice, triumph, 2.386. (exsiliō)

    inrītō, āvī, ātus, 1, a.: to exasperate, provoke, 4.178.

    lacessō, cessīvī, cessītus, 3, intens. a.: to provoke, rouse, irritate, incite, 5.429; call forth, summon, rouse, 10.10; challenge, attack, assail, 11.585; strike, smite, 7.527; slap with the hand, caress, cheer, 12.85.

    īnstō, stitī, 1, n.: to stand on or upon; w. dat., acc., inf., or alone; w. dat., to stand on, 11.529; stand or hang over, 10.196; (w. acc.), to work at, ply work upon, 8.834; (w. inf.), urge on, press on, 1.423; persist, 10.118; (alone), to follow up, press on; pursue, 1.468; struggle, 12.783; be near at hand, approach, threaten, 12.916; to be urgent, important, incumbent, 4.115.

    Turnus, ī, m.: the chief of the Rutulians, 7.56, et al.

    strīdeō, 2, n., and strīdō, strīdī, 3: to produce a grating or shrill sound; to creak, 1.449; gurgle, 4.689; rustle, 1.397; whiz, roar, 1.102; hiss, 8.420; twang, 5.502.

    ēminus: (adv.), from afar, at a distance, 10.346. (ē and manus)

    hasta, ae, f.: a spear, 2.50, and freq.; hasta pūra, a headless spear, 6.760; pampinea hasta, a thyrsus, 7.396.

    coniciō, iēcī, iectus, 3, a.: to throw together; pile up, 5.662; throw, cast, hurl, 2.545; turn, 12.483. (com- and iaciō)

    āvertō, vertī, versus, 3, a.: to turn (anything) away from, followed by an abl. with or without a prep., 1.38, et al.; turn or drive away, 1.472, et al.; transfer, with acc. of place, 4.106; drive away, end, 4.547; neut. by omission of se, to turn away, 1.402; (pass.), avertī, as middle or dep., with acc., to be averse to; to shun, loathe.

    turbidus, a, um: adj. (turbō), confused; mingled, foul, 6.296; dismal, dark, 6.534; whirling, 5.696; of the mind, sad, troubled, 4.353; startled, in alarm, 11.814; furious, 11.742.

    hauriō, hausī, haustus, 4, a.: to draw any fluid, 9.23; drink; drain, 1.738; draw blood with a weapon; devour, slay, 2.600; pierce, 10.314; take in with the eyes or ears; receive, 12.26; perceive, see, 4.661; hear, 4.359; strain, thrill, 5.137; suffer, 4.383; conceive, 10.648.

    thalamus, ī, m.: a bedchamber; chamber, 2.503; couch, 6.280; marriage, 4.18; bridals, the bride, 7.388; pl., thalamī, ōrum, nuptials, wedlock, marriage, 6.94.

    pacīscor, pactus sum, 3, dep. n.: to make a bargain; to agree upon, stipulate, contract, 4.99; purchase, 12.49; hazard, stake, 5.230; plight, betroth, 10.722.

    vōciferor, ātus sum, 1, dep. n. and a.: to raise the voice; cry out, exclaim; utter with loud cries, 2.679. (vōx and ferō)

    stringō, strīnxī, strīctus, 3, a.: to draw tight, bind; of a sword, draw out, draw, 2.334; graze, touch lightly, go near, 5.163; trim up, cut, 1.552; (fig.), touch the mind, 9.294.

    coruscō, 1, a. and n.: to push with the horns; move quickly hither and thither; shake, brandish, wave, swing, 5.642; flash; glisten.

    mūcrō, ōnis, m.: a sharp point or edge, esp. of a weapon, 2.333; point of a spear, 11.817; a sword, blade, 2.449.

    nec or neque: (adv. and conj.), and not; neither, nor, 1.643, et al.; in prohibition, 3.394, et al.; neque (nec) — neque (nec), neither — nor, 5.21, et al.; nec — et, or -que, may be rendered neither — nor, 12.801; 2.534; nec nōn, and also, nor less, 6.183; nec nōn et, and also, 1.707.

    article Nav

    Suggested Citation

    Christopher Francese and Meghan Reedy, Vergil: Aeneid Selections. Carlisle, Pennsylvania: Dickinson College Commentaries, 2016. ISBN: 978-1-947822-08-5. https://dcc.dickinson.edu/zh-hans/vergil-aeneid/vergil-aeneid-x-633-652