Iamque adeo exierat portis equitatus apertis585

Aeneas inter primos et fidus Achates,

inde alii Troiae proceres; ipse agmine Pallas

it medio chlamyde et pictis conspectus in armis,

qualis ubi Oceani perfusus Lucifer unda,

quem Venus ante alios astrorum diligit ignis,590

extulit os sacrum caelo tenebrasque resoluit.

stant pauidae in muris matres oculisque sequuntur

pulueream nubem et fulgentis aere cateruas.

olli per dumos, qua proxima meta uiarum,

armati tendunt; it clamor, et agmine facto595

quadripedante putrem sonitu quatit ungula campum.

est ingens gelidum lucus prope Caeritis amnem,

religione patrum late sacer; undique colles

inclusere caui et nigra nemus abiete cingunt.

Siluano fama est ueteres sacrasse Pelasgos,600

aruorum pecorisque deo, lucumque diemque,

qui primi finis aliquando habuere Latinos.

haud procul hinc Tarcho et Tyrrheni tuta tenebant

castra locis, celsoque omnis de colle uideri

iam poterat legio et latis tendebat in aruis.605

huc pater Aeneas et bello lecta iuuentus

succedunt, fessique et equos et corpora curant.

    CORE VOCABULARY

    exeō, īvī or iī, itus, īre, irreg. n. and a.: to go out or forth, 1.306; come out, 5.492; overflow, burst forth, 2.497; avoid, elude, 5.438.

    equitātus, ūs, m.: the horse, cavalry, 8.585. (equitō)

    aperiō, uī, tus, 4, a.: to uncover, lay bare, 1.107; throw open, open, 2.60; disclose to the view, 3.206; disclose, reveal, 6.12; (pass.), aperīrī, to appear, 8.681; p., apertus, a, um, opened, 8.585; unguarded, 11.748; adj., open, 1.155; clear, pure, 1.587. (ab and root par, whence pariō)

    Aenēās, ae, m.: 1. A Trojan chief, son of Venus and Anchises, and hero of the Aeneid, 1.92. 2. Aenēās Silvius, one of the Alban kings, 6.769.

    fīdus, a, um: adj. (fīdō), trustworthy, faithful, trusty, 1.188; safe, secure, hospitable, 5.24; w. gen., tuī fīdissima, most faithful to thee, 12.659.

    Achātēs, ae, m.: Achates, a companion of Aeneas, 1.174, et al.

    Trōia, ae, f.: 1. Troy, the capital of the Troad, 2.625, et al. 2. A city built by Helenus in Epirus, 3.349. 3. A part of the city of Acesta in Sicily, 5.756. 4. The name of an equestrian game of Roman boys, 5.602.

    procer, eris, m.: a chief, noble; pl., procerēs, um, elders, nobles, princes, 1.740. (in the sing. found only in the acc.)

    Pallās, antis, m.: 1. A king of Arcadia, great-grandfather of Evander, 8.51. 2. Pallas, son of Evander, 8.104, et al.

    chlamys, ydis, f.: a mantle or cloak of woolen cloth, worn by the Greeks; a mantle, 3.484.

    pīctus, a, um: embroidered, 1.708; many-colored, speckled, spotted, variegated, 4.525.

    cōnspiciō, spexī, spectus, 3, a.: to have a complete view of; to look at, see, behold, 1.152; descry, discover, find, 6.508; p., cōnspectus, a, um, conspicuous. (com- and speciō, look)

    Ōceanus, ī, m.: the god Oceanus; the waters encompassing the lands; the ocean, 1.287; distinguished as eastern and western, 7.101.

    perfundō, fūdī, fūsus, 3, a.: to pour over or along; wash, 3.397; overspread, overflow, 11.626; spot, stain, 2.221; anoint, 5.135; besprinkle, 12.611.

    Lūcifer, erī, m.: the light bearer; Lucifer; Venus as morning star, 2.801, et al. (lūx and ferō)

    Venus, eris, f.: Venus, goddess of love and beauty, identified by the Romans with Aphrodite, daughter of Jupiter and Dione, 1.411, et al.; (meton.), love, lust, 6.26.

    dīligō, lēxī, lēctus, 3, a.: to love, 8.590; p., dīlēctus, a, um, loved, dear, 1.344.

    efferō, extulī, ēlātus, ferre, irreg. a.: to bear, or bring out or forth, 2.297; bear away, rescue, 3.150; raise, elevate, lift up or high, 1.127; elate, puff up, 11.715; efferre gressum or pedem, walk, go, come forth, 2.753; efferre sē, arise, 3.215. (ex and ferō)

    resolvō, solvī, solūtus, 3, a.: to untie, loosen, unbind, 3.370; break apart, 9.517; dispel, 8.591; of the lips, open, 3.457; of the body, relax, unbend, extend, 6.422; of separation of body and spirit, dissolve, separate, release, 4.695; unravel, disclose, 6.29; break, violate, 2.157.

    pavidus, a, um: adj. (paveō, fear), trembling, alarmed, terror-stricken, 2.489; solicitous, trembling with expectation, eager, 5.575.

    pulvereus, a, um: adj. (pulvis), full of dust, dusty; of dust, 8.593.

    nūbēs, is, f.: a cloud, 1.516, et al.; storm, 10.809; the air, 12.856; (fig.), flock, multitude, 7.705.

    fulgēns, entis: gleaming, flashing, 2.749; glowing, bright, 9.614. (fulgeō)

    caterva, ae, f.: a troop, squadron, band, 2.370; crowd, throng, multitude, 2.40; flock, 11.456.

    dūmus, ī, m.: a bramble, 4.526; brake, thicket.

    mēta, ae, f.: a meta; one of the cone-shaped pillars, three of which terminated each end of the spina in the Roman circus, and marked the turning point of the course; a turning point, goal, 5.129; (fig.), limit, extremity, end, bound, 1.278; 8.594; meridian, zenith, 5.835; mētae mortis, the bounds of death; i.e., fixed by death, 12.546. (mētior)

    armātus, a, um: armed, charged, 12.857. (armō)

    quadrupedāns, antis: (adj.), going on four feet; galloping, 8.596; subst., gen. pl., horses, 11.614.

    puter, pūtris, e: adj. (puteō, to be foul-smelling), fetid, foul-smelling; putrid, crumbling, dusty, 8.596.

    sonitus, ūs, m.: a sounding; noise, 2.732, et al.; roaring, 2.209; thunder, 6.586. (sonō)

    quatiō, no perf., quassus, 3, a.: to shake, freq.; brandish, 11.767; flap, 3.226; shatter, 2.611; make tremble, 5.200; thrill, penetrate, 3.30; ransack, beat up, search, scour, 11.513; torment, 6.571; assault, 9.608; spur, 12.338.

    ungula, ae, f.: a hoof, 8.596. (unguis)

    gelidus, a, um: adj. (gelū), frosty, ice-cold; cold, cool, icy, chilling, 2.120; chilled, 3.30.

    lūcus, ī, m.: a consecrated wood; sacred grove, 6.259, et al.; in general, a grove, wood, forest.

    Caere, n., indeclin. (gen. Caeritis, f., abl. Caerēte, f.): Caere or Agylla, in the southern part of Etruria, now Cervetri, 8.597; 10.183.

    religiō, ōnis, f.: reverence for divine things; piety, devotion, 2.715; sanctity, 8.349; worship, sacred ceremonial, observance, 3.409; sacred thing, symbol, token, 2.151; object of worship; divinity, 12.182; augury, 3.363.

    lātē: (adv.), widely; far and wide, 1.21; on all sides, far around, 1.163; all over, 12.308. (lātus)

    collis, is, m.: a hill, freq.

    inclūdō, clūsī, clūsus, 3, a.: to shut in, inclose, 6.680; secrete, 2.19; for interclūdō, stop, choke, 7.534; to mount, set, inlay, adorn, 12.211. (1. in and claudō)

    cavus, a, um: (adj.), hollow, 1.81; concave, 8.599; arching, vaulted, 2.487; cavae manūs, the palms of the hands, 12.86.

    abies, etis (often trisyll. in the oblique cases), f.: a fir tree; fir wood or fir timber, 2.16; (meton.), a ship, 8.91; a lance, 11.667.

    Silvānus, ī, m.: Silvanus, the god who presides over woods. (silva)

    vetus, eris: (adj.), old, aged, freq.; ancient, early, former, 1.23, et al.

    sacrō, āvī, ātus, 1, a.: to set apart to the gods; devote, consecrate, 2.502; w. acc. and dat., devote, 10.419. (sacer)

    Pelasgī, ōrum, m.: the Pelasgians, supposed to have been the original inhabitants of Greece and of several other countries and islands of the Mediterranean; in general for Greeks, 1.624, et al.

    Latīnus, a, um: adj. (Latium), of Latium; Latin, 1.6, et al.; Latīna, ae, f., a Latin woman, 12.604.

    Tarchō, ōnis or ontis, m.: an Etrurian prince, ally of Aeneas, 11.727, et al.

    Tyrrhēnī, ōrum, m.: the Tyrrheni, a branch of the Pelasgic race who are said to have settled in Etruria; Etrurians, Tuscans, 8.603.

    celsus, a, um: adj. (cellō, rise), high, lofty, 1.56, et al.

    possum, potuī, posse, irreg. n.: to be able; can, 1.242, et al.; to avail, have influence, power, 4.382. (potis and sum)

    lēctus, a, um: gathered, collected, 6.228; picked, culled; chosen, choice, 9.272, et al. (legō)

    iuventūs, ūtis, f.: youthfulness; the age of youth; collective, young people, the youth; warriors, 1.467. (iuvenis)

    succēdō, cessī, cessus, 3, n. and a.: to go, come up to or under, with dat., or acc. and prep., or without a case, to go up to, visit, 8.507; ascend, 12.235; come up to, advance to, 2.478; approach, 7.214; encounter, 10.847; enter, 1.627; creep under, disappear beneath, 5.93; to descend into the earth, to be buried, 11.103; take up, take upon one's self, 2.723; go under, be yoked to, 3.541; to follow, 11.481; to turn out well; succeed, come to pass, 11.794. (sub and cēdō)

    article Nav

    Suggested Citation

    Christopher Francese and Meghan Reedy, Vergil: Aeneid Selections. Carlisle, Pennsylvania: Dickinson College Commentaries, 2016. ISBN: 978-1-947822-08-5. https://dcc.dickinson.edu/tr/vergil-aeneid/vergil-aeneid-viii-585-607