By Danielle La Londe

This site contains the Latin text, notes, vocabulary, and introductory essays for Vergil’s Eclogues 1 and 4. The commentary and introductory essays are intended for Latin readers just beginning to read Latin texts at the early intermediate stage, and my aim has been to make these poems come alive for this audience while also making the Latin accessible, as the advanced reader of Latin is already well served by excellent commentaries on Vergil’s Eclogues listed in the Bibliography of the Introduction. 

The Latin text is that of R. A. B. Mynors, P. Vergili Maronis Opera (Oxford Classical Texts, 1969). After using the Alatius macronizer to produce a macronized text and to convert consonantal u’s to v’s, I checked and corrected the macrons. 

Bret Mulligan created the first draft of the vocabulary lists, which were then revised and corrected by my student summer researcher at Centre College, Catherine Hines ’19, and I revised the vocabulary further as I drafted the notes.

With the goal in mind of supporting Latin readers just beginning to grapple with challenging texts, I based my notes on T. E. Page’s 1898 commentary, P. Vergili Maronis Bucolica et Georgica. Page’s structure, succinct notes, and clear eye for challenging passages proved a most useful template. I frequently consulted the commentaries of Coleman, Clausen, and Cucciarelli and I encourage readers looking for in-depth literary and historical context to do the same (full citations in the Bibliography of the Introduction). Centre College student summer researchers James Stevenson ‘18, Lauren Zacks ‘20, Peyton Popp ‘21, Hannah Embree ‘26, and Keely Faulkner ‘26 all read drafts of the notes or introductory essays and provided invaluable feedback. 

John Henkel, Ian Lockey, James O’Hara and Andrew Horne all gave helpful feedback at various stages. Ian Lockey and James O’Hara offered clear-eyed, expert feedback on the notes for Eclogue 1; Andrew Horne worked through the Eclogue 4 essay with me, improving its clarity and concision. John Henkel has been supportive at every stage of drafting and was especially helpful with the notes and essay for Eclogue 4.

Bret Mulligan reviewed multiple drafts of the entire commentary, offering always helpful suggestions. I am grateful for Bret’s friendship over the years and long conversations about Latin pedagogy and Latin literature more broadly.

Christopher Francese’s suggested revisions and corrections for the introductory essays were most welcome. He did the final edits of the essays, notes, vocabulary lists, and added hyperlinks.

Danielle La Londe is Associate Professor of Classics Chair of Classical Studies Program at Centre College in Danville, Kentucky.

Cover image: Shepherd and Sleeping Shepherdess (detail), attributed to Reyer Jacobsz van Blommendael (Dutch, 1628 - 1675), about 1650–1660. Oil on canvas. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles, 72.PA.1. Image source.