Haec fātus duplicem ex umerīs reiēcit amictum

et magnōs membrōrum artūs, magna ossa lacertōsque

exuit atque ingēns mediā cōnsistit harēnā.

Tum satus Anchīsā caestūs pater extulit aequōs

et paribus palmās ambōrum innexuit armīs.425

Cōnstitit in digitōs extemplō arrēctus uterque

bracchiaque ad superās interritus extulit aurās.

Abdūxēre retrō longē capita ardua ab ictū

immiscentque manūs manibus pugnamque lacessunt,

ille pedum melior mōtū frētusque iuventā,430

hic membrīs et mōle valēns; sed tarda trementī

genua labant, vāstōs quatit aeger anhēlitus artūs.

Multa virī nēquīquam inter sē vulnera iactant,

multa cavō laterī ingeminant et pectore vāstōs

dant sonitūs, erratque aurīs et tempora circum435

crēbra manus, dūrō crepitant sub vulnere mālae.

Stat gravis Entellus nīsūque immōtus eōdem

corpore tēla modo atque oculīs vigilantibus exit.

ille, velut celsam oppugnat quī mōlibus urbem

aut montāna sedet circum castella sub armīs,440

nunc hōs, nunc illōs aditūs, omnemque pererrat

arte locum et variīs adsultibus inritus urget.

Ostendit dextram īnsurgēns Entellus et altē

extulit, ille ictum venientem ā vertice vēlōx

praevīdit celerīque ēlāpsus corpore cessit;445

Entellus vīrīs in ventum effūdit et ultrō

ipse gravis graviterque ad terram pondere vāstō

concidit, ut quondam cava concidit aut Erymanthō

aut Īdā in magnā rādīcibus ēruta pīnus.

Cōnsurgunt studiīs Teucrī et Trīnacria pūbēs;450

it clāmor caelō prīmusque accurrit Acestēs

aequaevumque ab humō miserāns attollit amīcum.

At nōn tardātus cāsū neque territus hērōs

ācrior ad pugnam redit ac vim suscitat īra;

tum pudor incendit vīrīs et cōnscia virtūs,455

praecipitemque Darēn ārdēns agit aequore tōtō

nunc dextrā ingemināns ictūs, nunc ille sinistrā.

Nec mora nec requiēs: quam multā grandine nimbī

culminibus crepitant, sīc dēnsīs ictibus hērōs

crēber utrāque manū pulsat versatque Darēta.460

    CORE VOCABULARY

    duplex, icis: adj. (duo and plicō), twofold, double, 1.655; lying over each other, lapping, 9.707; both, 1.93; twin, 12.198.

    umerus, ī, m.: the upper bone of the arm; the shoulder, 1.501, and freq.

    rēiciō, iēcī, iectus, 3, a.: to throw back or off, 5.421; drive back, rout, 11.630; put or turn behind, 11.619; of the eyes, turn from, avert, 10.473. (re- and iaciō)

    amictus, ūs, m.: a veiling or draping of the person; an upper garment, covering; cloak, mantle, veil, 3.405; 5.421. (amiciō)

    artus, ūs, m.: a joint of the body of man or beast, 5.422; a limb, 2.173, et al.; part, member, 6.726; frame, body, 9.490. (generally in the pl., except in later writers)

    lacertus, ī, m.: the upper arm, from the shoulder to the elbow; the arm, 5.141, et al.

    exuō, uī, ūtus, 3, a.: to put off; take off, lay aside, 1.690; unclasp, unbuckle, 9.303; put away, change, 4.319; divest; lay bare, strip, bare, 5.423; w. abl. of the thing from which, free from, 2.153, et al. (cf. induō)

    harēna, ae, f.: sand, 1.112; sandy shore, strand, 1.540; sandy ground, arena; space for races; an arena, 5.336.

    serō, sēvī, satus, 3, a.: to sow or plant; with indefinite object omitted, 6.844; scatter, spread, disseminate, 12.228.

    Anchīsēs, ae, m.: son of Capys and Themis, and father of Aeneas by Venus, 2.687, et al.

    caestus, ūs, m.: a gauntlet for boxing; thongs or straps loaded with lead, and bound round the hand and arm, 5.69. (caedō)

    efferō, extulī, ēlātus, ferre, irreg. a.: to bear, or bring out or forth, 2.297; bear away, rescue, 3.150; raise, elevate, lift up or high, 1.127; elate, puff up, 11.715; efferre gressum or pedem, walk, go, come forth, 2.753; efferre sē, arise, 3.215. (ex and ferō)

    pār, paris: (adj.), equal, 1.705; like, 2.794; equal, well-poised, steady, 4.252; side by side, 5.580; well-matched, 5.114.

    palma, ae, f.: the palm of the hand, 8.69; the hand, 1.93; palm branch, 5.111; a palm branch or wreath as the symbol of victory; reward, prize, 5.349; victory; a victor, 5.339.

    ambō, ae, ō: (adj.), both, 1.458.

    innectō, nexuī, nexus, 3, a.: to bind, tie, 5.511; entwine, 7.353; link together; (fig.), devise, 4.51.

    digitus, ī, m.: a finger, 6.647; toe, 5.426.

    extemplō: (adv.), immediately, forthwith, at once, directly, 6.210. (ex and tempus)

    arrigō, rēxī, rēctus, 3, a.: to raise up; erect; bristle up, 10.726; (fig.), to excite, rouse; p., arrēctus, a, um, standing up, rising; erect, 5.426; bristling, 11.754; attentive, 1.152; animated, roused, encouraged, 1.579; ardent, intent; intense, 5.138; in fearful expectation, 12.731. (ad and regō)

    bracchium, iī, n.: strictly, the forearm from the hand to the elbow; in general, the arm, 2.792, et al.; (fig.), limb, branch, of a tree, 6.282; sail-yard, 5.829; of walls, 3.535.

    interritus, a, um: (adj.), unaffrighted; dauntless, 5.427; of inanimate things, undisturbed; without peril, secure, 5.863.

    abdūcō, dūxī, ductus, 3, a.: to lead away; remove, take away, 3.601; take away by force, 7.362; draw back, 5.428.

    retrō: (adv.), back, backwards, 2.753. (re-)

    arduus, a, um: (adj.), steep; erect, high, raised high, 2.475; 5.480; lofty, towering, 2.328; rearing, 11.638.

    immisceō, miscuī, mixtus or mistus, 2, a.: to mingle with; usually w. dat., 2.396; blend with, vanish in, 4.570.

    manus, ūs, f.: the hand, 1.487; freq.; (meton.), action, movement of the hand; work, art, handiwork, 3.486; prowess, heroic deed, action, 2.434; force, violence, 2.645; a collection of persons; a band, crew, troop; an army, 2.29; forces, 5.623; multitude, 6.660; pl., manūs, workmen, 11.329; dare manūs, to yield, 11.558; extrēma manus, the finishing hand or touch, 7.572.

    lacessō, cessīvī, cessītus, 3, intens. a.: to provoke, rouse, irritate, incite, 5.429; call forth, summon, rouse, 10.10; challenge, attack, assail, 11.585; strike, smite, 7.527; slap with the hand, caress, cheer, 12.85.

    mōtus, ūs, m.: a moving, motion, freq.; swiftness, agility, 5.430; impetus, swift fury, 12.503; pl., movements, 4.297. (moveō)

    frētus, a, um: (adj.), leaning on; w. abl. of the thing on which; relying on, confiding in, trusting to, 4.245.

    iuventa, ae, f.: youthfulness; the age of youth; youth, 1.590, et al. (iuvenis)

    mōlēs, is, f.: a cumbrous mass; a heavy pile or fabric; mound, rampart, 9.35; dike, 2.497; a mass of buildings, vast buildings, 1.421; structure, 11.130; frame or figure, 2.32; bulk, 5.118; weight, 7.589; pile, mass, 1.61; gigantic frame, 5.431; warlike engine, siege tower, 5.439; array, pomp, train, 12.161; body of soldiers, phalanx, 12.575; heavy storm, tempest, 5.790; toil, work, labor, 1.33.

    valēns, entis: strong, vigorous, powerful, 5.431. (valeō)

    tremō, uī, 3, n. and a.: to tremble, quake, shake, quiver, 5.198; tremble at, fear, dread, 8.296.

    genū, ūs, n.: a knee, 1.320, et al. (γόνυ)

    labō, āvī, ātus, 1, n.: to give way, begin to yield; totter, 2.492; of the mind, waver, 4.22; falter, flag, despond, 12.223.

    vāstus, a, um: (adj.), empty, void, wild, waste, 9.323; vast, unbounded, 1.118; huge, enormous, immense, 3.647; deep-, vast-, sounding, 1.245.

    quatiō, no perf., quassus, 3, a.: to shake, freq.; brandish, 11.767; flap, 3.226; shatter, 2.611; make tremble, 5.200; thrill, penetrate, 3.30; ransack, beat up, search, scour, 11.513; torment, 6.571; assault, 9.608; spur, 12.338.

    anhēlitus, ūs, m.: hard-breathing; puffing, panting, 5.199. (anhēlō)

    nēquīquam: (adv.), in vain, to no purpose, 2.515.

    iactō, āvī, ātus, 1, freq. a.: to throw often or much; toss to and fro; toss, freq.; hurl, cast, 2.459; thrust out, 5.376; aim, 5.433; (fig.), throw out words, utter, say, 1.102; of the mind, revolve, meditate, 1.227; sē iactāre, boast, exalt one's self, rejoice, glory, 1.140; prae sē iactāre, to make pretense of, 9.134; p., iactāns, antis, arrogant, assuming, ambitious, 6.815. (iaciō)

    cavus, a, um: (adj.), hollow, 1.81; concave, 8.599; arching, vaulted, 2.487; cavae manūs, the palms of the hands, 12.86.

    ingeminō, āvī, ātus, 1, a. and n.: a., repeat; redouble, multiply, increase, 7.578; name often, 2.770; n., shout again and again, 1.747; reëcho, 5.227; flash often or continuously, 3.199; be redoubled, return, 4.531.

    sonitus, ūs, m.: a sounding; noise, 2.732, et al.; roaring, 2.209; thunder, 6.586. (sonō)

    tempus, oris, n.: 1. Time in general, a period, time, 1.278; interval or space of time, 4.433; crisis, circumstance, juncture, 7.37; season, fitting time, opportunity, proper moment, 4.294; ex longō (tempore), in or for a long time, 9.64. 2. The temple of the forehead, 9.418; commonly pl., 2.684; of animals, 12.173.

    circum: (adv.), about, around; (prep. with acc.), around, about.

    crēber, bra, brum: (adj.), repeated, frequent, 2.731; coming thick and fast, 11.611; blowing fresh; fresh, 5.764; abounding in, full of, 1.85.

    crepitō, 1, n.: to make a rattling noise; creak, crackle, murmur, rustle, 3.70; crack, crash, 5.436; rattle, 5.459; dash, 11.299. (crepō)

    māla, ae, f.: the cheek bone, jaw, 5.436; pl., mālae, cheeks, 9.751; teeth, 3.257.

    Entellus, ī, m.: a Sicilian boxer, 5.387.

    nīsus, ūs, m.: a leaning, pressing against; bracing; position of resistance, 5.437; effort, exertion, 3.37; descent, 11.852. (nītor)

    immōtus, a, um: (adj.), unmoved, motionless; immovable, 3.77; (fig.), firm, fixed, steadfast, unchangeable, 1.257.

    vigilō, āvī, ātus, 1, n. and a.: n., to be awake, watch, 10.228; wake up, awake, 4.573; a., to watch against, look out for, guard against; p., vigilāns, antis, watchful, 5.438. (vigil)

    exeō, īvī or iī, itus, īre, irreg. n. and a.: to go out or forth, 1.306; come out, 5.492; overflow, burst forth, 2.497; avoid, elude, 5.438.

    celsus, a, um: adj. (cellō, rise), high, lofty, 1.56, et al.

    oppūgnō, āvī, ātus, 1, a.: to fight against; attack, lay siege to, 5.439. (ob and pūgnō)

    montānus, a, um: adj. (mōns), pertaining to mountains; mountain-, 2.305.

    castellum, ī, n.: a fortress, stronghold, castle, 5.440. (castrum)

    aditus, ūs, m.: a going to; an approach, avenue, access, passage, entrance, 2.494; (fig.), approach, 4.423. (adeō)

    pererrō, āvī, ātus, 1, a.: to wander through or over, 2.295; survey, 4.363; explore, try, 5.441; pervade, 7.375.

    adsultus, ūs, m.: a leaping upon; an assault, attack, 5.442. (ad and saliō)

    inritus, a, um: baffled in calculation or purpose; ineffectual, unavailing; useless, vain, 2.459. (2. in- and ratus)

    urgeō, ursī, 2, a. and n.: to drive, impel, press forward, 1.111; ply, hasten, 9.489; press, oppress, crush, bear down, 3.579; press around, inclose, surround, hem in, 11.524; weigh upon, oppress, close, 10.745; overpower, 2.653; attack, 10.375; punish, torture, 6.561.

    īnsurgō, surrēxi, rēctus, 3, n.: to rise to; w. dat., 9.34; rise, spring to, ply, 3.207; (without case), lift or raise one's self, rise upward, 5.443.

    altē: (adv.), aloft, on high; high, 1.337; high up; deeply, deep; comp., altius, higher. (altus)

    veniō, vēnī, ventus: to come, freq.; come forth; approach, 6.755; rise, appear, 1.353; dawn, 10.241; to present one's self or itself, 5.344; descend, spring from, 5.373; impers., ventum est, we, they came or have come, 4.151.

    vertex, icis, m.: a whirl; whirlpool, 7.567; vortex, 1.117; whirling column of flame, 12.673; the top, crown of the head, the head, 1.403; summit, top, 1.163; mountain summit, height, 3.679; ā vertice, from on high, from above, 1.114. (vertō)

    vēlōx, ōcis: (adj.), swift, fleet, 4.174; quick, ready, 5.444.

    praevideō, vīdī, vīsus, 2, a.: to see beforehand; foresee, 5.445.

    ēlābor, lāpsus sum, 3, dep. n.: to slip or glide forth or away; escape from, 1.242; spring aside, dodge, 5.445.

    effundō, fūdī, fūsus, 3, a.: to pour out or forth; shed, 2.271; throw, cast out, 7.780; cast, 6.339; overthrow, 11.485; bring out, 9.68; unbind, dishevel, 4.509; dissolve, 2.651; let loose, throw out, 5.818; spend, lose, waste, 5.446; of words, utter, 5.780; (pass.), effundī, dart, 5.145; flow, 6.686. (ex and fundō)

    ultrō: (adv.), to the farther side; furthermore, over and above, moreover, 2.145, et al.; even, 9.127; beyond the limit of necessity; uncompelled, unasked, unimpelled; apart from all external influences, of one's self, of one's own accord or motion, voluntarily, willingly; unprompted by any words on another's part, first, 2.372; 4.304; unaddressed, 10.606; promptly, 10.282; impetuously, 12.3. (cf. ulterior)

    graviter: (adv.), heavily; deadly, 7.753; greatly, deeply, 1.126; heavily, mournfully, 2.288. (gravis)

    concidō, cidī, 3, n.: to fall completely; fall down, fall, 2.532. (com- and cadō)

    Erymanthus, ī, m.: a mountain in Arcadia, 5.448.

    Īda, ae, f.: 1. Mount Ida in Crete, where Jupiter was reared, 12.412. 2. A mountain in the Troad, where Ganymede was caught up by the eagle of Jupiter, 2.801. 3. A Nymph, 9.177.

    rādīx, īcis, f.: a root, 3.27, et al.

    ēruō, ī, tus, 3, a.: to cast out or up; to overthrow, 2.5.

    pīnus, ūs or ī: a pine tree, pine, 3.659, et al.; (meton.), a ship, 5.153; a torch, 7.397; a pine brand or torch, 9.522.

    cōnsurgō, surrēxī, surrēctus, 3, n.: to rise together, rise up; rise at once, 8.110; rise, 5.20; rise or spring to the oars, ply, 10.299.

    Teucrī, ōrum, m.: the Trojans, descendants of Teucer, 1.38, et al.; adj., Teucrian, Trojan, 9.779, et al. (Teucer)

    Trīnacrius, a, um: adj. (Trīnacria), Sicilian, 3.384.

    pūbēs, is, f.: the groin, middle, 3.427; the youthful population; youth, young men; youthful band, 1.399; brood, offspring, 6.580.

    accurrō, currī, seldom cucurrī, cursus, 3, n.: to run to; run, hasten up, 5.451. (ad and currō)

    Acestēs, ae, m.: Acestes or Segestus, the son of Crimisus, a Sicilian river god, and Egesta or Segesta, a Trojan woman, 1.195.

    aequaevus, a, um: adj. (aequus and aevum), of equal age, 2.561.

    miseror, ātus sum, 1, dep. a.: to express, manifest, or feel pity for; compassionate, pity, 1.597. (miser)

    attollō, 3, a.: to lift or raise up, throw, cast up, 3.574; rear, build, 2.185; (fig.), to rouse, excite, 2.381; with se, lift one’s self or itself, 4.690; come into view, appear, 3.205; (fig.), arise, be exalted, 4.49; (pass.), attollī, to rise, 5.127. (ad and tollō)

    tardō, āvī, ātus, 1, a. and n.: to render slow; hinder, cripple, delay, 5.453; impede, enfeeble, 6.731; hold back, detain, retard, 11.21. (tardus)

    hērōs, ōis, m.: a demigod; a hero, 6.192, et al.; an illustrious man, champion, hero, 5.453.

    redeō, īvī or iī, itus, īre, irreg. n.: to go, come back, return; retreat, 9.794.

    atque, or ac: (conj.), and in addition, or and besides; and, as well, and indeed, and, 1.575; freq.; even, 2.626; in comparisons, as, 4.90; than, 3.561.

    suscitō, āvī, ātus, 1, a.: to stir up, turn up; to rekindle, 5.743; rouse, incite, 2.618; call forth, 8.455.

    incendō, cendī, cēnsus, 3, a.: to set fire to, burn, 2.353; kindle, 3.279; illuminate, 5.88; (fig.), of the mind, fire, inflame, 1.660; arouse, rouse to action, 5.719; excite, irritate, enrage, madden, provoke, 4.360; disturb, rend, fill, 10.895.

    cōnscius, a, um: adj. (com- and sciō), having complete knowledge; conscious, 5.455; conscious of, 2.141; conscious of guilt, guilty, 2.99; witnessing (w. dat.), 4.167; having knowledge in common, or a mutual understanding; confederate, 2.267.

    praeceps, cipitis: adj. (prae and caput), head foremost; headlong, 2.307; deep, 11.888; hurried, hasty, quick, speedy, 4.573; flying, running swiftly, 2.516; 3.598; rash, impetuous, fiery, 9.685; prolept., ready to sink, 10.232; subst., praeceps, n., a steep, precipice, verge, 2.460; in praeceps, headlong; downwards, 6.578.

    Darēs, ētis (acc. Darēta and Daren), m.: Dares, a Trojan boxer, 5.369.

    ārdēns, entis: burning, hot, sparkling, flaming, 5.637; bright, 4.482; impassioned, ardent, eager, 1.423; spirited, fiery, 1.472; glowing, lofty, 6.130; fierce, furious, 2.529; angry, 6.467. (ardeo)

    sinistra, ae, f. (sc. manus): the left hand, 2.443, et al.

    nec or neque: (adv. and conj.), and not; neither, nor, 1.643, et al.; in prohibition, 3.394, et al.; neque (nec) — neque (nec), neither — nor, 5.21, et al.; nec — et, or -que, may be rendered neither — nor, 12.801; 2.534; nec nōn, and also, nor less, 6.183; nec nōn et, and also, 1.707.

    requiēs, ētis or ēī, f.: repose, rest, 3.393; respite, 4.433; support, comfort, 9.482; cessation, 12.241.

    grandō, inis, f.: hail, 4.120, et al.

    nimbus, ī, m.: a violent rain; storm, tempest, 1.51; a black cloud, thunder-cloud, cloud, 3.587; a bright cloud; the nimbus surrounding a god, 2.616; cloud of smoke, 5.666; a multitude, 7.793.

    culmen, inis, n.: a top, summit, height, 2.290; house top, ridge, roof, 2.458. (cf. columna)

    dēnsus, a, um: (adj.), thick, dense, crowded, compact, in close array, serried, 2.383; frequent, 5.459.

    pulsō, āvī, ātus, 1, intens. a. and n.: to beat much; batter, buffet, 5.460; strike, 6.647; lash, 3.555; beat with the hoofs, dash along, 11.660; violate, insult, 12.286; pulsate, throb, 5.138; rebound, 4.313. (pellō)

    versō, āvī, ātus, 1, freq. a.: to turn much; writhe, 11.753; turn, 5.408; handle, wield, 9.747; to buffet, drive, beat round and round, 5.460; drive to and fro, 12.664; toss about, 6.362; turn, hurry, 4.286; involve in or distract with, 7.336; with or without mente, pectore, etc., revolve, meditate, devise, consider, 1.657. (vertō)

    Maps and Images
    article Nav

    Suggested Citation

    Christopher Francese and Meghan Reedy, Vergil: Aeneid Selections. Carlisle, Pennsylvania: Dickinson College Commentaries, 2016. ISBN: 978-1-947822-08-5. https://dcc.dickinson.edu/pt/vergil-aeneid/vergil-aeneid-v-421-460