Tum vērō Aenēās subitīs exterritus umbrīs

corripit ē somnō corpus sociōsque fatīgat

Praecipitīs: 'vigilāte, virī, et cōnsīdite trānstrīs;

solvite vēla citī. Deus aethere missus ab altō

festīnāre fugam tortōsque incīdere fūnīs575

ecce iterum instimulat. Sequimur tē, sāncte deōrum,

quisquis es, imperiōque iterum pārēmus ovantēs.

Adsīs ō placidusque iuvēs et sīdera caelō

dextra ferās.' Dīxit vāgīnāque ēripit ēnsem

fulmineum strictōque ferit retinācula ferrō.580

Īdem omnīs simul ārdor habet, rapiuntque ruuntque;

lītora dēseruēre, latet sub classibus aequor,

adnīxī torquent spūmās et caerula verrunt.

    CORE VOCABULARY

    Aenēās, ae, m.: 1. A Trojan chief, son of Venus and Anchises, and hero of the Aeneid, 1.92. 2. Aenēās Silvius, one of the Alban kings, 6.769.

    subitus, a, um: having come up suddenly; unexpected, sudden, 2.692; suddenly, 3.225. (subeō)

    exterreō, uī, itus, 2, a.: to frighten; alarm, startle, terrify, 3.307; flutter in terror, 5.505; p., exterritus, a, um, startled; roused, 4.571.

    corripiō, ripuī, reptus, 3, a.: to take completely or eagerly; to grasp, snatch, seize, catch, 1.45; hurry away, 1.100; tear away; hasten on, take, 1.418; raise quickly, rouse, 4.572; sē corripere, to hasten away, 6.472. (com- and rapiō)

    fatīgō, āvī, ātus, 1, a.: to weary, tire, 1.316; exhaust, 11.306; goad, 9.610; harass, vex, pursue, 6.533; infuriate, 9.63; rouse, 4.572; beat up, hunt, scour, 9.605; disturb, confound, 1.280; strike upon, beat, 10.304; demand with importunity, clamor for, 7.582.

    praeceps, cipitis: adj. (prae and caput), head foremost; headlong, 2.307; deep, 11.888; hurried, hasty, quick, speedy, 4.573; flying, running swiftly, 2.516; 3.598; rash, impetuous, fiery, 9.685; prolept., ready to sink, 10.232; subst., praeceps, n., a steep, precipice, verge, 2.460; in praeceps, headlong; downwards, 6.578.

    vigilō, āvī, ātus, 1, n. and a.: n., to be awake, watch, 10.228; wake up, awake, 4.573; a., to watch against, look out for, guard against; p., vigilāns, antis, watchful, 5.438. (vigil)

    cōnsīdō, sēdī, sessus, 3, n.: to sit or settle down together or completely; sink, 2.624; sit, 4.573; sit in mourning, 11.350; take a seat, 5.136; alight, 3.245; settle, 10.780; dwell, 1.572; abide, rest, 11.915; to lie at anchor, to anchor, 3.378; to be moored, stationed, 7.431.

    trānstrum, ī, n.: a cross-timber; a thwart, transom, or bench for rowers; bench, 3.289. (trāns)

    vēlum, ī, n.: a cloth; sail, 1.103, et al.; a curtain, canvas, covering, 1.469.

    festīnō, āvī, ātus, 1, n. and a.: to make haste, hasten, 2.373; speed, quicken, hasten, 4.575.

    torqueō, torsī, tortus, 2, a.: to wind, turn, twist, 4.575; roll along, 6.551; whirl, hurl, 3.208; shoot, 5.497; cast, dash, 1.108; direct, 4.220; turn away, 6.547; turn, cause to revolve, 4.269; control, 12.180; p., tortus, a, um, whirled, whirling, impetuous, 7.567.

    incīdō, cīdī, cīsus, 3, a.: to cut into; cut upon; cut, 3.667. (1. in and caedō)

    fūnis, is, m.: a rope, 2.239, et al.; cord, string, 5.488.

    stimulō, āvī, ātus, 1, a.: to spur; to rouse, urge, 4.576; infuriate, incite, 4.302. (stimulus)

    ovō, ātus, 1, n.: to shout, rejoice, 3.544; triumph, 6.589; p., ovāns, antis, exulting, joyous, shouting, triumphant, 4.543; of things, 10.409.

    adsum, adfuī, esse, irreg. n.: to be near or by; to be present, at hand, or here, 1.595; to have arrived, 2.132; to be with, attend, 2.701; aid, accompany, 10.547; be propitious, 3.116; to beset, 2.330; inf., adfore, to be about to come, destined to come, 7.270. (imp. subj., adforem, -ēs, -et, -ent)

    ō: (interj. expressing joy, grief, astonishment, desire, or indignation), O! oh! ah! w. voc., 2.281, et al.; w. sī and the subj., oh that, 11.415; sometimes placed after the word to which it relates, 2.281.

    placidus, a, um: adj. (placeō), gentle, calm, tranquil, peaceful, serene, 5.848; inactive, idle, 9.187; friendly, propitious, 3.266; (adv.), placidē, gently, softly, quietly, calmly, 5.86.

    vāgīna, ae, f.: a scabbard, sheath, 4.579.

    ēnsis, is, m.: a sword, 2.393, et al.; knife, 2.155.

    fulmineus, a, um: adj. (fulmen), like lightning; gleaming, flashing, 4.580; like lightning (with his lightning darts), 9.812.

    stringō, strīnxī, strīctus, 3, a.: to draw tight, bind; of a sword, draw out, draw, 2.334; graze, touch lightly, go near, 5.163; trim up, cut, 1.552; (fig.), touch the mind, 9.294.

    feriō, 4, a.: to smite or strike, 1.103; cut, 4.580; pierce, 12.304; slay, 10.315; strike or slay the covenant victim; hence, of a treaty, to make, 10.154.

    retinaculum, ī, n. : that which holds back; a halter, rein; cable, rope, 4.580. (retineō)

    ārdor, ōris, m.: a burning; fire, flame, 11.786; heat, drought; ardor, zeal, fervor, 4.581. (ārdeō)

    ruō, ruī, rutus, 3, n. and a.: to fall with violence; tumble down, fall, freq.; fall in battle, 10.756; of the sun, go down, set, 3.508; rush forward, 2.64; of the chariot of Nox, hasten up; ascend, rise, 2.250; advance, 10.256; plunge, rush, 2.353; flee, 12.505; tremble, quake, 8.525; hasten, pass away, 6.539; cause to fall; cast down, 9.516; plow, 1.35; cast, throw up, 1.85; throw up or together, 11.211.

    adnītor, nīsus or nīxus sum, 3, dep. n.: to press upon; (with dat.), lean against, 12.92; lean, rest upon, 4.690; alone, make effort, strive, 5.226; ply the oars, 4.583.

    spūma, ae, f.: froth, foam, spray, 1.35; pl., spray, 3.208. (spuō, spit)

    caerulus, a, um: (adj.), dark blue, 2.381; sea-colored, azure, 5.819; dark; black, 3.64; subst., caerula, ōrum, n., the dark blue waters; the sea, 3.208.

    verrō, no perf., versus, 3, a.: to sweep; snatch, bear, sweep away, 1.59; sweep over, 3.208.

    article Nav

    Suggested Citation

    Christopher Francese and Meghan Reedy, Vergil: Aeneid Selections. Carlisle, Pennsylvania: Dickinson College Commentaries, 2016. ISBN: 978-1-947822-08-5. https://dcc.dickinson.edu/pt/vergil-aeneid/vergil-aeneid-iv-571-583