Portus ab accessū ventōrum immōtus et ingēns570

ipse: sed horrificīs iūxtā tonat Aetna ruīnīs,

interdumque ātram prōrumpit ad aethera nūbem

turbine fūmantem piceō et candente favīllā,

attollitque globōs flammārum et sīdera lambit;

interdum scopulōs āvulsaque vīscera montis575

ērigit ērūctāns, liquefactaque saxa sub aurās

cum gemitū glomerat fundōque exaestuat īmō.

Fāma est Enceladī sēmustum fulmine corpus

urgērī mōle hāc, ingentemque īnsuper Aetnam

impositam ruptīs flammam exspīrāre camīnīs,580

et fessum quotiēns mūtet latus, intremere omnem

murmure Trīnacriam et caelum subtexere fūmō.

Noctem illam tēctī silvīs immānia mōnstra

perferimus, nec quae sonitum det causa vidēmus.

nam neque erant astrōrum ignēs nec lūcidus aethrā585

sīdereā polus, obscūrō sed nūbila caelō,

et lūnam in nimbō nox intempesta tenēbat.

    CORE VOCABULARY

    portus, ūs, m.: a port, harbor, haven, 1.159, et al; (fig.), 7.598.

    accessus, ūs, m.: a going near to; an access, approach, 3.570. (accēdō)

    immōtus, a, um: (adj.), unmoved, motionless; immovable, 3.77; (fig.), firm, fixed, steadfast, unchangeable, 1.257.

    horrificus, a, um: adj. (horreō and faciō), occasioning horror; terrible, fearful, 3.225.

    iūxtā: (adv. and prep. w. acc.), near, close, near by, 2.513; at the same time, 2.666; near to, 3.506.

    tonō, uī, 1, n. and a.: to thunder, 3.571, et al.; of speech, 11.383; (with acc.), utter, invoke with a loud voice, thunder forth, 4.510.

    Aetna, ae, f.: a volcanic mountain on the eastern coast of Sicily, 3.579.

    ruīna, ae, f.: a falling down; fall, overthrow; convulsion, commotion, destructive force, 1.129; onset, shock, 11.613; pl., ruin, overthrow, destruction, 1.238; dare, trahere ruīnam, to fall in ruins, 2.310; bring destruction, 12.454. (ruō)

    interdum: (adv.), sometimes.

    āter, tra, trum: (adj.), black; dark, gloomy, 1.60, et al.; smoky, lurid, 7.456; 4.384; clotted, dark, 3.622; soiled, blackened, 2.272; (fig.), sad, fatal, 6.429; venomous, deadly; of the odor of smoke, 12.591.

    prōrumpō, rūpī, ruptus, 3, a. and n.: to cause to burst forth; cast forth, 3.572; spring forth, 10.796; rush, run, burst into, 7.32; p., prōruptus, a, um, breaking, starting out, 7.459; dashing, rushing, broken, 1.246.

    nūbēs, is, f.: a cloud, 1.516, et al.; storm, 10.809; the air, 12.856; (fig.), flock, multitude, 7.705.

    turbō, inis, m.: a tornado, whirlwind; storm, tempest, 1.442; whirling cloud, 3.573; wind accompanying the lightning; lightning-blast, 1.45; 6.594; whirling or stormy force, 11.284, et al.; a whirling top, a child's top, 7.378. (cf. turba)

    fūmō, āvī, ātus, 1, n.: to smoke, 3.3, et al.; send up vapor; fume, reek, 2.698; foam, 12.338. (fūmus)

    piceus, a, um: adj. (pix), of pitch; smoking with pitch, pitchy, 9.75; pitch-black, 3.573.

    candeō, uī, 2, n.: to be of pure whiteness; p., candēns, entis, white, 4.61; at white heat; glowing, 3.573; 12.91.

    favīlla, ae, f.: ashes, embers, cinders, 3.573.

    attollō, 3, a.: to lift or raise up, throw, cast up, 3.574; rear, build, 2.185; (fig.), to rouse, excite, 2.381; with se, lift one’s self or itself, 4.690; come into view, appear, 3.205; (fig.), arise, be exalted, 4.49; (pass.), attollī, to rise, 5.127. (ad and tollō)

    globus, ī, m.: any body of a spherical form; a globe, ball, 3.574; sphere, 6.725; phalanx, battalion, mass of assailants, 9.515; a mass of smoke or dust; a cloud, 9.36.

    lambō, ī, itus, 3, a.: to lick, 2.211; of flame, touch, lick, 3.574.

    scopulus, ī, m.: a projecting ledge of rock; a high cliff or rock, 1.180; crag, 1.45; ledge, reef, 1.145; detached rock, fragment of rock, 12.531.

    āvellō, vellī or vulsī, vulsus, 3, a.: to pluck, or tear off, or away from, with acc. and abl., take away, steal, 2.165; to force away, 11.201; p., avulsus, a, um, torn from, 2.608; torn, rent, 3.575.

    vīscus, eris, n.: an inner part of the body; pl., vīscera, um, the entrails, vitals, 6.599; the flesh, 1.211; heart, bosom, 6.833.

    ērigō, rēxī, rēctus, 3, a.: to raise up, rear, erect, 4.495; cast upward, 3.423. (ex and regō)

    ēructō, āvī, ātus, 1, n. and a.: to belch out; to vomit, throw forth or out, 3.632; discharge, 6.297.

    liquefaciō, fēcī, factus, 3, a., pass.; liquefīō, fierī, factus sum: to render liquid; melt, liquefy, 3.576. (liqueō and faciō)

    gemitus, ūs, m.: a groaning; a groan, 3.39, et al.; sigh, 1.485; lamentation, 2.486; cry, 2.413; noise, roaring, 3.555. (gemō)

    glomerō, āvī, atus, 1, a.: to gather into a ball or mass; roll, whirl, 3.577; collect; assemble, gather, 2.315; (pass.), glomerārī, in mid. signif., to throng, gather; troop, flock, 1.500. (glomus, ball)

    fundus, ī, m.: the bottom, 2.419; depth, abyss, 6.581; the ground; a farm; fundō, from the foundation, 10.88.

    exaestuō, āvī, ātus, 1, n.: to boil up, foam up, rage, 3.577; to be agitated, to burn, 9.798.

    Enceladus, ī, m.: Enceladus, a giant, son of Caelus and Terra, 3.578; 4.179.

    sēmustus, a, um: adj. (sēmi- and ūrō), half burned, half consumed, 3.578.

    fulmen, inis, n.: lightning, 10.177; thunderbolt, 2.649, et al.; thunder, 1.230. (fulgeō)

    urgeō, ursī, 2, a. and n.: to drive, impel, press forward, 1.111; ply, hasten, 9.489; press, oppress, crush, bear down, 3.579; press around, inclose, surround, hem in, 11.524; weigh upon, oppress, close, 10.745; overpower, 2.653; attack, 10.375; punish, torture, 6.561.

    mōlēs, is, f.: a cumbrous mass; a heavy pile or fabric; mound, rampart, 9.35; dike, 2.497; a mass of buildings, vast buildings, 1.421; structure, 11.130; frame or figure, 2.32; bulk, 5.118; weight, 7.589; pile, mass, 1.61; gigantic frame, 5.431; warlike engine, siege tower, 5.439; array, pomp, train, 12.161; body of soldiers, phalanx, 12.575; heavy storm, tempest, 5.790; toil, work, labor, 1.33.

    īnsuper: (adv.), above, over, upon, 1.61; moreover, 2.593; (prep. w. abl.), besides, 9.274.

    exspīrō, āvī, ātus, 1, a. and n.: to breathe out, 1.44; to expire, die, 10.731.

    camīnus, ī, m.: a furnace; forge, 6.630; crevice, cavity, 3.580.

    quotiēns: (interrog. and rel. adv.), how often? so or as often as. (quot)

    intremō, uī, 3, n.: to tremble, 5.505; quake, 3.581.

    murmur, uris, n.: a murmur, 6.709; uproar, 1.124; roaring, reverberation, 1.55; acclamation, applause, 5.369; thunder, 4.160.

    Trīnacria, ae, f.: the three-cornered land; Sicily, Trinacria, 3.440. (Τρινακρία, with three promontories)

    subtexō, texuī, textus, 3, a.: to weave beneath; to veil or cover from below; cover, veil, 3.582.

    fūmus, ī, m.: smoke, 2.609, et al.

    immānis, e: (adj.), vast, huge, immense, 1.110; wild, savage, barbarous, 1.616; cruel, ruthless, 1.347; unnatural, monstrous, hideous, 6.624; (adv.), immāne, wildly, fiercely, 12.535.

    mōnstrum, ī, n.: the thing which warns; an omen, a portent, 3.26; supernatural token, sign, 12.246; a prodigy, marvel, wonder, terror, 3.583; monster, 2.245. (moneō)

    perferō, tulī, lātus, ferre, irreg. a.: to carry or bear through; carry, restore, return, 11.717; report, 5.665; convey completely, carry home, 10.786; reach the mark, 12.907; undergo, endure, suffer, 3.323; (w. reflex. pron.), betake one's self, go, 1.389; p., perlātus, a, um, carried to the mark; striking, 11.803.

    nec or neque: (adv. and conj.), and not; neither, nor, 1.643, et al.; in prohibition, 3.394, et al.; neque (nec) — neque (nec), neither — nor, 5.21, et al.; nec — et, or -que, may be rendered neither — nor, 12.801; 2.534; nec nōn, and also, nor less, 6.183; nec nōn et, and also, 1.707.

    sonitus, ūs, m.: a sounding; noise, 2.732, et al.; roaring, 2.209; thunder, 6.586. (sonō)

    lūcidus, a, um: adj. (lūceō), bright, shining, gleaming, glittering, 5.306; clear, 3.585.

    aethra, ae, f.: the cloudless air; serene sky; heaven, 3.585, et al.

    sīdereus, a, um: adj. (sīdus), abounding in stars, starry, 10.3; star-lighted, 3.586; glittering, flashing, 12.167.

    polus, ī, m.: the terminating point of an axis; the celestial pole; (meton.), the heavens, sky, 1.90; air, 1.398.

    obscūrus, a, um: (adj.), dim, dark, dusky, obscure, 1.411; uncertain; of persons, unseen, 2.135; in the darkness, 6.268; pl., obscūra, ōrum, dim places; obscurity, uncertainty, 6.100.

    nūbilus, a, um: adj. (nūbēs), cloudy; subst., nūbilum, ī, cloudy weather; pl., nūbila, ōrum, clouds, 3.586.

    nimbus, ī, m.: a violent rain; storm, tempest, 1.51; a black cloud, thunder-cloud, cloud, 3.587; a bright cloud; the nimbus surrounding a god, 2.616; cloud of smoke, 5.666; a multitude, 7.793.

    intempestus, a, um: unseasonable; unpleasant; gloomy, dark, 3.587; of unhealthy atmosphere or climate, malarious, unhealthy, 10.184.

    article Nav

    Suggested Citation

    Christopher Francese and Meghan Reedy, Vergil: Aeneid Selections. Carlisle, Pennsylvania: Dickinson College Commentaries, 2016. ISBN: 978-1-947822-08-5. https://dcc.dickinson.edu/pt/vergil-aeneid/vergil-aeneid-iii-570-587