The Hyperboreans

Fr. 186

              ].βρεχμὸν γὰρ ἐπώμοσας ὅττι μεγι[στ

                       ]. . '.π.νόης νέποδες  

                      ]σιν ἐτήσια, σὺν δ[ε]κ[α]τ[α]ίῳ

                         ]ουσιν δῖα πέτευρα [φόρ]ῳ

5                                                     ]. .[. .]ελε. . σ[

                            ]. . δισσ[ά]κι Λητοΐδ[

                                         π]αρὲκ θέμιν ἔδρακε.[

                                 ].ν υἷες Ὑπερβορέων

      Ῥιπαίου πέμπουσιν ἀπ' οὔρεος, ἧχι μάλιστα

10       τέρπουσιν λιπαραὶ Φοῖβον ὀνοσφαγίαι·  

      Ἑλλήν]ων τά γε πρῶτα Πελασγικο.[

           ἐξ Ἀριμα]σπείης δειδέχαται κο[μ]ι[δῆς

                       ] ἐπὶ πτόλιάς τε καὶ οὔ[ρεα 

                         ]υσιν Νάιου θῆτες ἀν[

15                    ].τις φηγοῦ [.].μεδ['

                         ]. . .[

                       ].ς δ' ἐξ[

                       ]ον ἀκρο. .[. .].[

                      ]ς ἀνάγουσιν, ἀταρ.[

20                    ]οτ' ὀφρυόειν Ἴλιον [  

                      ].ου πίνοντες ἀφ' ὕδατ[ος

                      ]. π. .[. . . .]ις Ἀν[τ]ιόπ[η

                                            ]. ἀμοιβαδὶ[ς. .].[

                                               ] ἔχεν ἐνναέτα[ς  

25                                              ]ν χάριν οὐκ ἐδύναν[τ]ο

                                                   ]ατι λιχνο[τά]τῳ·

                                               ]παραπλω[.]ς .[.] ἁμάλλης

                                                   ]. μα πέρι

                                              ] ἀναιδέος ὄθμ[α]τος ἄλκα[ρ

30                                        ]ν ἔπαυσε θεή

                                          ].σα Διὸς κεμαδοσσόε [κο]ύρη

                                            ].[                          ]εμ[.]

                                                                        ] γενέθλῃ 

 

Fragment 186 Harder (= 186 Pf., = 96 Mass.)
  1-33 P.Oxy. 2214 [image], Trismegistos 59427
  9 Σ AR 4.282-219b
  10 Σ  BDEGQ Pi. P. 10.49
  19 Choerob. in Theod. 2.214.17 sqq.

The subject is the route taken by the offerings sent by the Hyperboreans to a festival of Apollo on Delos. It includes the story of Orion attempting the rape of a Hyperborean girl. The route of the Hyperborean offerings occurs also in Callimachus' Hymn to Delos 278-300.

 

Bibliography

Livrea, Enrico. 1998. ‘Callimaco e gli Iperborei a Delo.’ Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 120:23-7. 

Swiderek, A. 1950. 'La légende des Hyperboréens chez Callimaque.' JJP 4:341-7.

Fr. 186

βρεχμός -ου, ὁ: the top of the head (= βρέγμα)

ἐπόμνυμι -ομοῦμαι -ώμοσα: swear an oath

νέπους νέποδος, ὁ: child

ἐτήσιος -ον: lasting a year; annual

δῖος δῖᾰ δῖον: heavenly, divine

πέτευρον -ου, τό: roosting-perch for fowls (Ar.Fr.839, Theoc.13.13, Nic.Th.197); a pole, spar, or plank (Lyc. 884).

φόρος -ου, ὁ: that which is brought in by way of payment, tribute, offering

δισσάκι(ς): (adv.) twice over

Λητοΐδης  -ου, ὁ: the son of Leto, i.e., Apollo

δέρκομαι, δέρξομαι, pf. in pres. sense δέδορκα, aor. ἔδρᾰκον: to see, look at

παρέξ  or παρέκ: outside of, beside

Ὑπερβόρεοι, -ων, οἱ: Hyperboreans, a mythological people supposed to live in the extreme north 8

Ῥιπαῖος -α -ον: Rhipaean, of the fabulous range of mountains in the far North, Ῥίπαι

ὄρος ὄρεος, τό: mountain; οὔρεα: poet. nom. and acc. pl.

ἧχι: (adv.) where (Ep. for ᾗ)

τέρπω: delight, gladden, cheer 10

λιπαρός -ά -όν: shiny, sleek; bright, brilliant; rich, fruitfuil

ὀνοσφαγία -ας, ἡ: sacrifice of asses

Φοῖβος -ου, ὁ: Phoebus, bright one, epithet of Apollo

Ἕλληνες -ων, οἱ: the Greeks

Πελασγικός -ή -όν: Pelasgian

Ἀριμασπείη -ης: Arimaspean

κομιδή -ῆς, ἡ: attendance, care; carriage, conveyance

δειδέχαται: > δέχομαι, perf ind mid-pass 3rd pl [epic], "awaits, accepts"

θής θητός, ὁ: serf, bondsman

Νάϊος, ὁ: epithet of Zeus at Dodona

φηγός -οῦ ὁ: a kind of oak, quercus petraea, sacred to Zeus

ὀφρῠόεις -εσσα -εν: (adj.) on the brow or edge of a steep rock, beetling (of Troy, Il. 22.411)

ἀμοιβᾰδίς: (adv.) by turns, alternately, in turn, again

ἐννᾰέτης -ες: nine years old

λίχνος -η -ον: gluttonous; curious, inquisitive; luxurious, appetizing

ἀναιδής -ές: shameless

ὄθμα -ατος, τό: eye (= ὄμμα)

ἄλκαρ, τό: safeguard, defence

κεμᾰδοσσόος -ον: chasing deer

γενέθλη -ης, ἡ: race, stock (= γενεή)

Fr. 186

. . . the sons of the Hyperboreans8

send them away from the Rhipaean mountain, where rich

sacrifices of asses most please Phoebus;10

of the Greeks, the Pelasgian . . . first

received them from the Arimaspean conveyance

Article Nav
Previous

Suggested Citation

Susan Stephens, Callimachus: Aetia. Carlisle, Pennsylvania: Dickinson College Commentaries, 2015. ISBN: 978-1-947822-07-8.http://dcc.dickinson.edu/callimachus-aetia/uf/hyperboreans