Est procul in pelagō saxum spūmantia contrā

lītora, quod tumidīs summersum tunditur ōlim125

flūctibus, hībernī condunt ubi sīdera Caurī;

tranquillō silet immōtāque attollitur undā

campus et aprīcīs statiō grātissima mergīs.

Hīc viridem Aenēās frondentī ex īlice mētam

cōnstituit signum nautīs pater, unde revertī130

scīrent et longōs ubi circumflectere cursūs.

Tum loca sorte legunt ipsīque in puppibus aurō

ductōrēs longē effulgent ostrōque decōrī;

cētera pōpuleā vēlātur fronde iuventūs

nūdātōsque umerōs oleō perfūsa nitēscit.135

Cōnsīdunt trānstrīs, intentaque bracchia rēmīs;

intentī exspectant signum, exsultantiaque haurit

corda pavor pulsāns laudumque arrēcta cupīdō.

Inde ubi clāra dedit sonitum tuba, fīnibus omnēs,

haud mora, prōsiluēre suīs; ferit aethera clāmor140

nauticus, adductīs spūmant freta versa lacertīs.

īnfindunt pariter sulcōs, tōtumque dehīscit

convūlsum rēmīs rōstrīsque tridentibus aequor.

nōn tam praecipitēs biiugō certāmine campum

corripuēre ruuntque effūsī carcere currūs,145

nec sīc immissīs aurīgae undantia lōra

concussēre iugīs prōnīque in verbera pendent.

Tum plausū fremitūque virum studiīsque faventum

cōnsonat omne nemus, vōcemque inclūsa volūtant

lītora, pulsātī collēs clāmōre resultant.150

    CORE VOCABULARY

    pelagus, ī, n.: the sea; open sea, main, 1.138; flood, 1.246.

    spūmō, āvī, ātus, 1, n. and a.: to foam, 3.534, et al. (spūma)

    tumidus, a, um: adj. (tumeō), swollen, 1.142; distended, 10.387; elated, 9.596; incensed, angry, 6.407; causing to swell, swelling, 3.357.

    summergō, mersī, mersus, 3, a.: to plunge beneath; submerge, sink, 1.40. (sub and mergō)

    tundō, tutudī, tūnsus or tūsus, 3, a.: to beat, pound, bruise, strike, smite, 1.481; lash, 5.125; (fig.), importune, assail, 4.448.

    hībernus, a, um: adj. (rel. to hiems), of winter; wintry (others, in winter), 4.143; tempestuous, stormy, 4.309; subst., hīberna, ōrum, n., winters, 1.266.

    Cōrus, ī, m.: Corus or Caurus, the northwest wind, 5.126.

    tranquillus, a, um: (adj.), calm, still, 2.203; subst., tranquillum, ī, n., a calm; calm weather, 5.127.

    sileō, uī, 2, n. and a.: to be, keep, remain silent, 2.126; be hushed, calm, still, 1.164; w. acc., to pass over in silence; leave unmentioned, unsung, 10.793.

    immōtus, a, um: (adj.), unmoved, motionless; immovable, 3.77; (fig.), firm, fixed, steadfast, unchangeable, 1.257.

    attollō, 3, a.: to lift or raise up, throw, cast up, 3.574; rear, build, 2.185; (fig.), to rouse, excite, 2.381; with se, lift one’s self or itself, 4.690; come into view, appear, 3.205; (fig.), arise, be exalted, 4.49; (pass.), attollī, to rise, 5.127. (ad and tollō)

    aprīcus, a, um: adj. (aperiō), open to the sun; sunny; sun-loving, 5.128.

    statiō, ōnis, f.: a standing; place of standing; station, post, 9.183; anchorage, 2.23; resting-place, haunt, 5.128. (stō)

    mergus, ī, m.: a sea bird, gull, diver, 5.128. (mergō)

    viridis, e: adj. (vireō), verdant, green, 3.24; green wood-, 7.677; fresh, blooming, 5.295; vigorous, 6.304.

    Aenēās, ae, m.: 1. A Trojan chief, son of Venus and Anchises, and hero of the Aeneid, 1.92. 2. Aenēās Silvius, one of the Alban kings, 6.769.

    frondeō, 2, n.: to be leafy; to bear or put forth leaves; frondēns, leafy, 3.25; green; still bearing leaves, 4.399. (1. frōns)

    īlex, icis, f.: the holm-oak, scarlet oak, ilex, 6.180.

    mēta, ae, f.: a meta; one of the cone-shaped pillars, three of which terminated each end of the spina in the Roman circus, and marked the turning point of the course; a turning point, goal, 5.129; (fig.), limit, extremity, end, bound, 1.278; 8.594; meridian, zenith, 5.835; mētae mortis, the bounds of death; i.e., fixed by death, 12.546. (mētior)

    nauta, ae, m.: a boatman, ferryman, 6.315; sailor, mariner, 3.207. (nāvis)

    revertō, 3, n., and revertor, versus sum, 3, dep. n.: to turn back; go, come back, return, 3.101.

    circumflectō, flexī, flexus, 3, a.: to bend around; turn far round, 3.430.

    puppis, is, f.: the hinder part of a ship; the stern, 5.12; (by synecdoche), a vessel, boat, ship, 1.69; (meton.), crew, 8.497.

    ductor, ōris, m.: a leader, 1.189; captain, commander, 5.133; prince, king, 9.691. (dūcō)

    effulgeō, and effulgō, fulsī, 2, and 3, n.: to shine forth or brightly; be effulgent, 2.616; 8.677; glitter, be distinguished, conspicuous, 5.133. (ex and fulgeō)

    ostrum, ī, n.: the purple fluid of the murex; purple dye, purple, 5.111; purple cloth, covering or drapery, 1.700; purple decoration, 10.722; purple trappings, housings, 7.277.

    decōrus, a, um: adj. (decor), fit, proper, becoming, 5.343; graceful, beautiful, 1.589; adorned, 5.133; shining, 11.194.

    pōpuleus, a, um: adj. (pōpulus), of the poplar tree; poplar-, 5.134.

    vēlō, āvī, ātus, 1, a.: to veil, 3.405; cover, clothe; bind around, wreathe, crown, 5.72; festoon, adorn, 2.249; to shade by bearing in the hand, 7.154; 11.101. (vēlum)

    frōns, frondis, f.: a leaf, 3.449; leafage, foliage; leafy spray, branch, twig, bough, 2.249; a leafy crown, a garland, wreath, 4.148.

    iuventūs, ūtis, f.: youthfulness; the age of youth; collective, young people, the youth; warriors, 1.467. (iuvenis)

    nūdō, āvī, ātus, 1. a.: to make bare, naked; lay open, bare, 1.211; (fig.), expose, 5.586; lay open, disclose, 1.356. (nūdus)

    umerus, ī, m.: the upper bone of the arm; the shoulder, 1.501, and freq.

    oleum, ī, n.: olive oil, oil, 3.281.

    perfundō, fūdī, fūsus, 3, a.: to pour over or along; wash, 3.397; overspread, overflow, 11.626; spot, stain, 2.221; anoint, 5.135; besprinkle, 12.611.

    nitēscō, nituī, 3, inc. n.: to become bright, to shine, glisten, 5.135. (niteō)

    cōnsīdō, sēdī, sessus, 3, n.: to sit or settle down together or completely; sink, 2.624; sit, 4.573; sit in mourning, 11.350; take a seat, 5.136; alight, 3.245; settle, 10.780; dwell, 1.572; abide, rest, 11.915; to lie at anchor, to anchor, 3.378; to be moored, stationed, 7.431.

    trānstrum, ī, n.: a cross-timber; a thwart, transom, or bench for rowers; bench, 3.289. (trāns)

    bracchium, iī, n.: strictly, the forearm from the hand to the elbow; in general, the arm, 2.792, et al.; (fig.), limb, branch, of a tree, 6.282; sail-yard, 5.829; of walls, 3.535.

    rēmus, ī, m.: originally steering-oar; an oar, 1.104.

    intentus, a, um: earnestly attentive, intent, 2.1; expectant, 5.137. (intendō)

    exsultō, āvī, ātus, 1, intens. n.: to spring; move with bold or exulting strides, 2.470; 10.643; advance proudly, 10.550; bound, 12.688; rise, surge in billows, swell, 3.557; bubble, 7.464; pant, 5.137; exult, rejoice, triumph, 2.386. (exsiliō)

    hauriō, hausī, haustus, 4, a.: to draw any fluid, 9.23; drink; drain, 1.738; draw blood with a weapon; devour, slay, 2.600; pierce, 10.314; take in with the eyes or ears; receive, 12.26; perceive, see, 4.661; hear, 4.359; strain, thrill, 5.137; suffer, 4.383; conceive, 10.648.

    pavor, ōris, m.: a trembling, panic, fear, terror, 2.229; throbbing; eager, trembling, anxiety, 5.138. (paveō)

    pulsō, āvī, ātus, 1, intens. a. and n.: to beat much; batter, buffet, 5.460; strike, 6.647; lash, 3.555; beat with the hoofs, dash along, 11.660; violate, insult, 12.286; pulsate, throb, 5.138; rebound, 4.313. (pellō)

    arrigō, rēxī, rēctus, 3, a.: to raise up; erect; bristle up, 10.726; (fig.), to excite, rouse; p., arrēctus, a, um, standing up, rising; erect, 5.426; bristling, 11.754; attentive, 1.152; animated, roused, encouraged, 1.579; ardent, intent; intense, 5.138; in fearful expectation, 12.731. (ad and regō)

    sonitus, ūs, m.: a sounding; noise, 2.732, et al.; roaring, 2.209; thunder, 6.586. (sonō)

    tuba, ae, f.: a trumpet, 2.313, et al.; trumpet-signal, 11.424.

    prōsiliō, uī, īvī or iī, 4, n.: to leap or spring forth, 5.140. (prō and saliō)

    feriō, 4, a.: to smite or strike, 1.103; cut, 4.580; pierce, 12.304; slay, 10.315; strike or slay the covenant victim; hence, of a treaty, to make, 10.154.

    nauticus, a, um: (adj.), of ships; pertaining to seamen or sailors; nautical, 3.128.

    fretum, ī, n.: a frith or strait; water; the sea, 1.557.

    lacertus, ī, m.: the upper arm, from the shoulder to the elbow; the arm, 5.141, et al.

    īnfindō, fidī, fissus, 3, a.: to cut, cleave, of a ship’s keel, 5.142.

    pariter: (adv.), equally, 2.729; also, in like manner, in the same manner, on equal terms, 1.572; side by side, 2.205; at the same time, 10.865; pariter — pariter, 8.545. (pār)

    sulcus, ī, m.: a furrow, 6.844; furrow, 1.425; track, train, 2.697.

    dehīscō, hīvī, 3, n.: to gape, yawn, 1.106; stand open, open, 6.52.

    convellō, vellī, vulsus, 3, a.: to pull violently; pluck, tear, pull up, 3.24; wrench forth, 12.774; cut off, 6.148; p., convulsus, a, um, rent, shattered, 1.383; convulsed, 5.143.

    rōstrum, ī: a bill, beak, 6.597; the beak of a ship, 5.143; pl., Rōstra, ōrum, n., the platform or tribunal for magistrates and orators in the Roman forum, so called because adorned with the beaks of the captured ships of Antium; the Rostra. (rōdō, gnaw)

    tridēns, entis: adj. (trēs and dēns), three-pronged, trident, 5.143; subst., tridēns, entis, m., a triple-pointed spear; trident, 1.138.

    praeceps, cipitis: adj. (prae and caput), head foremost; headlong, 2.307; deep, 11.888; hurried, hasty, quick, speedy, 4.573; flying, running swiftly, 2.516; 3.598; rash, impetuous, fiery, 9.685; prolept., ready to sink, 10.232; subst., praeceps, n., a steep, precipice, verge, 2.460; in praeceps, headlong; downwards, 6.578.

    biiugus, a, um: adj. (bis and iugum), of a two-horse team or chariot; coupled, yoked, 10.253; chariot-, 5.144; subst. biiugī, ōrum, m., a double team or two-horse chariot, 10.575.

    certāmen, inis, n.: a striving, a struggle; effort, 5.197; combat, emulation, strife, 3.128; battle, war, 8.639; contest, game, 5.286. (certō)

    corripiō, ripuī, reptus, 3, a.: to take completely or eagerly; to grasp, snatch, seize, catch, 1.45; hurry away, 1.100; tear away; hasten on, take, 1.418; raise quickly, rouse, 4.572; sē corripere, to hasten away, 6.472. (com- and rapiō)

    ruō, ruī, rutus, 3, n. and a.: to fall with violence; tumble down, fall, freq.; fall in battle, 10.756; of the sun, go down, set, 3.508; rush forward, 2.64; of the chariot of Nox, hasten up; ascend, rise, 2.250; advance, 10.256; plunge, rush, 2.353; flee, 12.505; tremble, quake, 8.525; hasten, pass away, 6.539; cause to fall; cast down, 9.516; plow, 1.35; cast, throw up, 1.85; throw up or together, 11.211.

    effundō, fūdī, fūsus, 3, a.: to pour out or forth; shed, 2.271; throw, cast out, 7.780; cast, 6.339; overthrow, 11.485; bring out, 9.68; unbind, dishevel, 4.509; dissolve, 2.651; let loose, throw out, 5.818; spend, lose, waste, 5.446; of words, utter, 5.780; (pass.), effundī, dart, 5.145; flow, 6.686. (ex and fundō)

    carcer, eris, m.: a dungeon, hold, prison, 1.54; carcer, or pl., carcerēs, the stalls; the starting place or barrier in the circus or race-course, 5.145.

    nec or neque: (adv. and conj.), and not; neither, nor, 1.643, et al.; in prohibition, 3.394, et al.; neque (nec) — neque (nec), neither — nor, 5.21, et al.; nec — et, or -que, may be rendered neither — nor, 12.801; 2.534; nec nōn, and also, nor less, 6.183; nec nōn et, and also, 1.707.

    immittō, mīsī, missus, 3, a.: to send upon or to; drive to, 6.312; bring upon, 4.488; let in, 2.495; let fly, go, loosen, 6.1; hurl, fling, cast, 11.562; (with sē), rush into, 6.262; p., immissus, a, um, of the reins of horses, let loose; hence, (fig.), swiftly running, 5.146; unchecked, unbridled, 5.662; of the hair or beard, descending, left growing, neglected, long, 3.593.

    aurīga, ae, m.: a charioteer, 5.146; a groom, 12.85.

    undō, āvī, ātus, 1, n.: to rise in waves; of flame, smoke, dust, etc., surge, 2.609; overflow, stream forth, burst forth, gush, 10.908; boil, seethe, 6.218; of lines or reins, hang free, flow, 5.146. (unda)

    lōrum, ī, n.: a leather strap or thong, 2.273; pl., lōra, ōrum, reins, 1.156, et al.; harness, 9.318.

    concutiō, cussī, cussus, 3, a.: to shake completely; shake, 2.629; push, 8.237; rouse, spur, 8.3; sift, examine, search, 7.338; agitate, strike with panic, terrify, 4.666; smite, afflict, 5.700. (com- and quatiō)

    prōnus, a, um: (adj.), inclined, stooping or bending forward, 3.668; leaning 8.236; descending, falling, 11.485; going down, 9.713; favorable, safe, 5.212.

    verber, eris, n.: a lash, whip; a stripe, blow, 6.558, et al.; flapping, beating, 12.876.

    pendeō, pependī, 2, n.: to hang, foll. by abl. alone or w. prep., 2.546, et al.; 5.511; be suspended, 1.106; cling, 9.562; bend, stoop forward, 5.147; (meton.), linger, delay, 6.151; listen, hang upon, 4.79.

    plausus, ūs, m.: a beating, clapping, flapping; fluttering sound, 5.215; plaudit, applause, 5.148. (plaudō)

    fremitus, ūs, m.: a murmuring, an uproar, din; tumult, shouting, 2.338, et al.; buzzing, humming; neighing, 11.607. (fremō)

    faveō, fāvī, fautus, 2, n.: to be favorable to; befriend, favor, 1.735; applaud, 5.148; ore favēre, to keep reverent, religious, or solemn silence, 5.71.

    cōnsonō, uī, 1, n.: to sound at once or together; sound loudly; resound, 5.149.

    inclūdō, clūsī, clūsus, 3, a.: to shut in, inclose, 6.680; secrete, 2.19; for interclūdō, stop, choke, 7.534; to mount, set, inlay, adorn, 12.211. (1. in and claudō)

    volūtō, āvī, ātus, 1, intens. a. and n.: to roll about; to roll back, reëcho, 5.149; roll or send through, make resound, 1.725; of thought, turn over, ponder, think over; meditate, 1.50; with ellipsis of the acc., 4.533; n., fall prostrate, 3.607. (volvō)

    collis, is, m.: a hill, freq.

    resultō, no perf., ātus, 1, intens. n.: to leap back or again, rebound, 10.330; reëcho, reverberate, resound, 5.150. (resiliō, leap back)

    Maps and Images
    article Nav

    Suggested Citation

    Christopher Francese and Meghan Reedy, Vergil: Aeneid Selections. Carlisle, Pennsylvania: Dickinson College Commentaries, 2016. ISBN: 978-1-947822-08-5. https://dcc.dickinson.edu/zh-hans/vergil-aeneid/vergil-aeneid-v-124-150