Tālia dicta dabat, clāvumque adfīxus et haerēns

nusquam āmittēbāt oculōsque sub astra tenēbat.

Ecce deus rāmum Lēthaeō rōre madentem

vīque sopōrātum Stygiā super utraque quassat855

tempora, cūnctantīque natantia lūmina solvit.

Vix prīmōs inopīna quiēs laxāverat artūs,

et super incumbēns cum puppis parte revulsā

cumque gubernāclō liquidās prōiēcit in undās

praecipitem ac sociōs nēquīquam saepe vocantem;860

ipse volāns tenuīs sē sustulit āles ad aurās.

Currit iter tūtum nōn sētius aequore classis

prōmissīsque patris Neptūnī interrita fertur.

Iamque adeō scopulōs Sīrēnum advecta subībat,

difficilīs quondam multōrumque ossibus albōs865

(tum rauca adsiduō longē sale saxa sonābant),

cum pater āmissō fluitantem errāre magistrō

sēnsit, et ipse ratem nocturnīs rēxit in undīs

multa gemēns cāsūque animum concussus amīcī:

'Ō nimium caelō et pelagō cōnfīse serēnō,870

nūdus in ignōtā, Palinūre, iacēbis harēnā.'

    CORE VOCABULARY

    dictum, ī, n.: a thing said; word, 1.197; command, precept, injunction, 1.695; promise, 8.643. (dīcō)

    clāvus, ī, m.: a nail, a peg; a helm, 5.177.

    adfīgō, fīxī, fīxus, 3, a.: to fasten to, put to, 9.536; perf. p. pass., clinging to, 5.852.

    haereō, haesī, haesus, 2, n.: to stick; foll. by dat., or by abl. w. or without a prep.; hang, cling, adhere, cling to, 1.476, et al.; stop, stand fixed, 6.559; halt, 11.699; adhere to as companion, 10.780; stick to in the chase, 12.754; persist, 2.654; dwell, 4.4; pause, hesitate, 3.597; be fixed or decreed, 4.614.

    nūsquam: (adv.), nowhere, 2.620; sometimes transf. to time; on no occasion; never, 5.853. (nē and ūsquam)

    rāmus, ī, m.: a branch, bough, 4.485, et al.; limb, 8.318; wreath, 5.71.

    Lēthaeus, a, um: (adj.), of Lethe, the river of forgetfulness in Hades; oblivious, Lethean, 5.854, et al.

    rōs, rōris, m.: dew, freq.; moisture, 5.854; rōrēs, drops of blood, 12.339.

    madeō, 2, n.: to be moist, wet; drenched, 12.691; p., madēns, entis, wet, moist; besmeared, perfumed, 4.216.

    sopōrō, no perf., ātus, 1, a.: to cause to sleep or to render sleepy; to make soporific; to drug, 5.855. (sopor)

    Stygius, a, um: adj. (Styx), pertaining to the Styx; of Hades; Stygian, 4.638, et al.

    quassō, āvī, ātus, 1, intens. a. and n.: to shake violently; shatter, 1.551; 4.53; shake, 5.855; brandish, 9.521. (quatiō)

    tempus, oris, n.: 1. Time in general, a period, time, 1.278; interval or space of time, 4.433; crisis, circumstance, juncture, 7.37; season, fitting time, opportunity, proper moment, 4.294; ex longō (tempore), in or for a long time, 9.64. 2. The temple of the forehead, 9.418; commonly pl., 2.684; of animals, 12.173.

    cunctor, ātus sum, 1, dep. n.: to delay, hesitate, linger, wait, 4.133; keep one's ground, stand at bay, 10.717.

    nātō, āvī, ātus, 1, n.: to swim, 5.181; float, 4.398; overflow, swim with, 3.625.

    inopīnus, a, um: unexpected, 5.857.

    quiēs, ētis, f.: rest, repose, 3.495; sleep, 2.268; respite, intermission, 1.723.

    laxō, āvī, ātus, 1, a.: to loosen, slacken; unfasten, undo, open, 2.259; uncoil, let out, 3.267; open, clear, 6.412; of the body, relax, 5.836; of the mind, relieve, 9.225. (laxus)

    artus, ūs, m.: a joint of the body of man or beast, 5.422; a limb, 2.173, et al.; part, member, 6.726; frame, body, 9.490. (generally in the pl., except in later writers)

    superincumbo, -ere: lay or cast oneself upon

    puppis, is, f.: the hinder part of a ship; the stern, 5.12; (by synecdoche), a vessel, boat, ship, 1.69; (meton.), crew, 8.497.

    revellō, vellī, vulsus, 3, a.: to pull back; pluck out, tear out or off, 4.515; rend, rip, tear open, 12.98; snatch, bring away, rescue, 4.545; disturb, violate, 4.427.

    gubernāculum, ī, n.: a helm, 5.176. (gubernō, steer)

    liquidus, a, um: adj. (liqueō), flowing, liquid, fluid, 5.217, et al.; clear, serene, 6.202.

    prōiciō, iēci, iectus, 3, a.: to throw or cast forth; to throw or cast down, as an offering; to throw or fling down, 5.402; throw away, 6.835; plunge, 5.859; expose, 11.361; w. dat., 12.256. (prō and iaciō)

    praeceps, cipitis: adj. (prae and caput), head foremost; headlong, 2.307; deep, 11.888; hurried, hasty, quick, speedy, 4.573; flying, running swiftly, 2.516; 3.598; rash, impetuous, fiery, 9.685; prolept., ready to sink, 10.232; subst., praeceps, n., a steep, precipice, verge, 2.460; in praeceps, headlong; downwards, 6.578.

    atque, or ac: (conj.), and in addition, or and besides; and, as well, and indeed, and, 1.575; freq.; even, 2.626; in comparisons, as, 4.90; than, 3.561.

    nēquīquam: (adv.), in vain, to no purpose, 2.515.

    volō, āvī, ātus, 1, n.: to fly, 1.300, et al.; of rumor, to be spread rapidly, noised or spread abroad, 3.121.

    tenuis, e: adj. (cf. tendō), stretched out; slender, thin, 4.278; light, 3.448; little, 10.511; airy, ethereal, 6.292; delicate, fine, 4.264; scanty, yielding a scanty livelihood, 8.409; reduced, perishing, sinking, 5.690; simple, trivial, humble.

    āles, itis (gen. pl. sometimes alituum, 8.27): adj. (āla), winged, swift, 5.861, et al.; subst. c., a bird, 1.394; an owl, 12.862.

    secus: following, late; otherwise, differently; nōn or haud secus, not otherwise, not less; likewise, even so, 2.382, et al.; none the less, nevertheless, 5.862; haud secus ac, nor otherwise than, just as. (comp. adv.), sētius, less, the less; haud sētius, not the less, 7.781.

    prōmissum, ī, n.: a promise, 2.160; a thing promised; prize, 5.386.

    Neptūnus, ī, m.: Neptune, one of the sons of Saturn, and brother of Jupiter, Juno, and Pluto; identified by the Romans, as god of the sea, with the Greek Poseidon, 1.125.

    interritus, a, um: (adj.), unaffrighted; dauntless, 5.427; of inanimate things, undisturbed; without peril, secure, 5.863.

    scopulus, ī, m.: a projecting ledge of rock; a high cliff or rock, 1.180; crag, 1.45; ledge, reef, 1.145; detached rock, fragment of rock, 12.531.

    Sīrēnes, um, f.: the Sirens, fabulous beings, in the form of birds with the faces of virgins, dwelling on dangerous rocks near the coast of Campania, to which they attracted mariners by their songs, 5.864.

    advehō, vexī, vectus, 3, a.: to carry or convey to; (pass.), advehī, sail to, 1.558; 3.108; foll. by acc., 8.136.

    subeō, iī, itus (p. subiēns, euntis), 4, n. and a.: to go or come under, into, or up to; alone, or with acc. and prep., or with dat.; without a case, come up, 2.216; go under, bend, stoop down under, 10.522; come after; follow, 2.725; take one's place, 12.471; enter, 1.171; come into or upon the mind, suggest itself, occur, 2.560; with acc. and prep., go, advance towards, 8.359; with dat., come or go up to, down to, into, 5.203; succeed to, 5.176; come after, follow, 10.371; with acc., approach, enter, 1.400; go under a burden, bear, with abl. of instrument, 2.708; go under the yoke, draw, 3.113; enter the mind of, strike, occur to, 9.757; approach, reach, 3.512; approach, 7.22; meet, encounter, 10.798; attack, 9.344.

    multī, ōrum, m.: subst., many men, many, 2.124, et al.

    raucus, a, um: (adj.), rough-sounding, hoarse; screaming, 7.705; roaring, resounding, 2.545; (adv.), rauca, hoarsely, 9.125.

    adsiduus, a, um: adj. (adsideō), abiding by; persistent, constant, 4.447; perpetual, frequent, 9.245.

    sāl, salis, m.: salt; brine, salt water, 1.173; (meton.), the sea, 1.35.

    fluitō, āvī, ātus, 1, intens, n.: to float, 5.867. (fluō)

    ratis, is, f.: a raft, float; bark, boat, ship, 1.43, et al.

    nocturnus, a, um: adj. (nox), pertaining to the night; nightly, nocturnal, in the night, by night, 4.490.

    gemō, uī, itus, 3, n. and a.: to groan, 7.501; sigh, 1.465; bemoan, bewail, lament, 1.221; of inanimate things, creak, 6.413.

    concutiō, cussī, cussus, 3, a.: to shake completely; shake, 2.629; push, 8.237; rouse, spur, 8.3; sift, examine, search, 7.338; agitate, strike with panic, terrify, 4.666; smite, afflict, 5.700. (com- and quatiō)

    ō: (interj. expressing joy, grief, astonishment, desire, or indignation), O! oh! ah! w. voc., 2.281, et al.; w. sī and the subj., oh that, 11.415; sometimes placed after the word to which it relates, 2.281.

    pelagus, ī, n.: the sea; open sea, main, 1.138; flood, 1.246.

    cōnfīdō, fīsus sum, 3, n. and a.: to put entire trust in; to trust in, w. dat. or abl., 1.452, et al.

    serēnus, a, um: (adj.), clear, calm, tranquil, serene, 3.518, et al.; fair, 2.285; subst., serēnum, ī, n. (sc. caelum), a clear sky.

    ignōtus, a, um: (adj.), unknown, 1.359; strange, 5.795; not well known, but little known, 11.527.

    Palinūrus, ī, m.: 1. The pilot of Aeneas, 3.202, et al. 2. Promontory said to have been named from him, Palinurus, now Palinuro, 6.381.

    harēna, ae, f.: sand, 1.112; sandy shore, strand, 1.540; sandy ground, arena; space for races; an arena, 5.336.

    article Nav

    Suggested Citation

    Christopher Francese and Meghan Reedy, Vergil: Aeneid Selections. Carlisle, Pennsylvania: Dickinson College Commentaries, 2016. ISBN: 978-1-947822-08-5. https://dcc.dickinson.edu/zh-hans/vergil-aeneid/vergil-aeneid-v-852-871