Fr. 49
Τάμμεω θυγατέρος
notes
Fr. 49 Harder (= 49 Pf.) Σ A Il. 9.193
Tammes (sc. Athamas) is probably the son of Aeolus. His daughters included Helle, Themisto, and Eurycleia, a daughter of Ino. This Athamas forms part of the background to the story of the Golden Fleece. The daughter of a younger Athamas was central to the foundation myth of Teos. Which daughter is meant here cannot be determined.
vocabulary
Fr. 49
Τάμμης -εω, ὁ: Athamas, either the son of Aeolus who ruled in Halus and Orchomenus, or a descendant; this form of the name is highly irregular, see note in Harder.
translation
Fr. 49
. . . (of) the daughter of Athamas . . .