Hāc vice sermōnum roseīs Aurōra quadrīgīs535

iam medium aetheriō cursū trāiēcerat axem;

et fors omne datum traherent per tālia tempus,

sed comes admonuit breviterque adfāta Sibylla est:

'Nox ruit, Aenēā; nōs flendō dūcimus hōrās.

Hīc locus est, partīs ubi sē via findit in ambās:540

dextera quae Dītis magnī sub moenia tendit,

hāc iter Ēlysium nōbīs; at laeva malōrum

exercet poenās et ad impia Tartara mittit.'

Dēïphobus contrā: 'Nē saevī, magna sacerdōs;

dīscēdam, explēbō numerum reddarque tenebrīs.545

Ī decus, ī, nostrum; meliōribus ūtere fātīs.'

Tantum effātus, et in verbō vēstīgia torsit.

    CORE VOCABULARY

    vicis, gen. f.: a change, turn in affairs; stage, interchange, 6.535; vicissitude, event, 3.376; combat, encounter, peril, 2.433, part, place, post, 3.634; watch, guard, 9.175. (nom. sing. wanting)

    roseus, a, um: adj. (rosa), pertaining to roses; rose-colored; rosy, 1.402.

    aurōra, ae, f.: the dawn, morning, 3.521; personified, Aurora, the goddess of the dawn, who precedes the horses of the sun-god, 4.585; the east, 8.686; the sun, 6.535.

    quadrīgae, ārum, f.: a yoke or team of four horses, 8.642; a four-horse chariot, chariot, 6.535. (quadriiugae fr. quattuor and iugum)

    aetherius, a, um: adj. (aethēr), pertaining to the upper air; ethereal, heavenly, 1.394, et al.; airy, 8.608.

    trāiciō, iēcī, iectus, 3, a. and n.: to throw across, over; pass over, cross, 6.536; pierce, 2.273; transfix, 1.355; p., trāiectus, a, um, drawn or passed through, 5.488; transfixed, pierced, 9.419. (trāns and iaciō)

    axis, is, m.: an axle; synecdoche, car, chariot, 5.820; the axis of the heavens, the sky, the heavens, 4.482; the pole; the north pole, the north.

    fors, fortis, f.: chance, hazard, luck, hap, fortune, 1.377; nom., fors, as adv. (for fors sit), haply, perchance, 2.139, et al.; abl., forte, by chance, perchance, haply, 1.375, et al. (rel. to ferō)

    tempus, oris, n.: 1. Time in general, a period, time, 1.278; interval or space of time, 4.433; crisis, circumstance, juncture, 7.37; season, fitting time, opportunity, proper moment, 4.294; ex longō (tempore), in or for a long time, 9.64. 2. The temple of the forehead, 9.418; commonly pl., 2.684; of animals, 12.173.

    admoneō, uī, itus, 2, a.: to put in mind; remind; admonish, warn, with acc., 4.353; incite, urge on, 10.587; with interrogative clause, 10.153; remind, remonstrate, caution.

    adfor, fātus sum, 1, dep. a.: to speak to; address, 1.663; beseech, supplicate, 2.700; bid adieu, farewell to, 2.644.

    Sibylla, ae, f.: a prophetess, a sibyl; the Cumaean sibyl, Deiphobe, 3.452, et al.

    ruō, ruī, rutus, 3, n. and a.: to fall with violence; tumble down, fall, freq.; fall in battle, 10.756; of the sun, go down, set, 3.508; rush forward, 2.64; of the chariot of Nox, hasten up; ascend, rise, 2.250; advance, 10.256; plunge, rush, 2.353; flee, 12.505; tremble, quake, 8.525; hasten, pass away, 6.539; cause to fall; cast down, 9.516; plow, 1.35; cast, throw up, 1.85; throw up or together, 11.211.

    Aenēās, ae, m.: 1. A Trojan chief, son of Venus and Anchises, and hero of the Aeneid, 1.92. 2. Aenēās Silvius, one of the Alban kings, 6.769.

    findō, fidī, fissus, 3, a.: to split, cleave, sever, crack; separate, divide, 6.540.

    ambō, ae, ō: (adj.), both, 1.458.

    Dīs, ītis, m.: Pluto, the ruler of Hades, 4.702, et al.

    hāc: (adv.), by this way or route, 8.203; this way, here, 1.467; on one side, 12.565.

    Ēlysium, iī, n.: Elysium, the Elysian fields, the dwelling place set apart for the blessed in the lower world.

    at and ast: (conj., denoting addition either with the notion of difference, or of decided opposition), but, 1.46; yet, still, after conditional propositions; in adding new particulars, and in transitions, but also, but, now, 4.1; denoting indignation, with execration, 2.535.

    laevus, a, um: (adj.), the left, 10.495; (situated) on the left, 3.412; the left, 3.420; (fig.), ill-starred, unpropitious, baleful, 10.275; infatuated, blind, 2.54.

    malum, ī, n.: an evil, a misfortune, calamity, adversity; suffering, woe, misery, 1.198; misdeed, crime, sin, wickedness, 6.739; pest, curse, scourge, 4.174; mischief, poison, 7.375.

    impius, a, um: undutiful in sacred relations; iniquitous, impious, 2.163; nefarious, detestable, perfidious, 4.496; with reference to civil war, 6.612; of actions, 4.596.

    Tartarus, ī, m., pl., Tartara, ōrum, n.: the lower world, Hades; especially that portion which was set apart for the wicked; Tartarus, 5.734, et al.

    Dēiphobus, ī, m.: a son of Priam, who became the husband of Helen after the death of Paris, 6.495.

    contrā: (prep. and adv.; prep. w. acc.), over against; opposite to, 1.13; against, 5.370; to, 9.280; on the contrary, 12.779; on the other hand, in reply, 1.76.

    saeviō, iī, ītus, 4, n.: to be fierce; to be furious, rage; be angry, 6.544. (saevus)

    discēdō, cessī, cessus, 3, n.: to go apart or away, retire, withdraw, depart, 2.644; open, 9.20.

    expleō, plēvī, plētus, 2, a.: to fill completely; fill up; gorge, 3.630; satisfy, 1.713; finish, complete, 1.270; w. gen., satiate, glut, 2.586.

    tantum: (adv.), so much, 6.877; just so much; only, 2.23; in tantum, to such a degree or height, so high, 6.876; tantum — quantum, so great (such, so much) — as.

    effor, fātus sum, 1, dep. a. and n.: to speak forth; speak, say, 6.560. (ex and for)

    torqueō, torsī, tortus, 2, a.: to wind, turn, twist, 4.575; roll along, 6.551; whirl, hurl, 3.208; shoot, 5.497; cast, dash, 1.108; direct, 4.220; turn away, 6.547; turn, cause to revolve, 4.269; control, 12.180; p., tortus, a, um, whirled, whirling, impetuous, 7.567.

    article Nav

    Suggested Citation

    Christopher Francese and Meghan Reedy, Vergil: Aeneid Selections. Carlisle, Pennsylvania: Dickinson College Commentaries, 2016. ISBN: 978-1-947822-08-5. https://dcc.dickinson.edu/sv/vergil-aeneid/vergil-aeneid-vi-535-547