Greek Core Vocabulary

Lemma Significato Parte del Discorsosort descending Gruppo Semantico Raggio di Frequenza
dolce, piacevole
aggettivo: -ύς, -εῖα, -ύ Caratteristiche 337
corto, breve
aggettivo: -ύς, -εῖα, -ύ Caratteristiche 332
pesante, doloroso, noioso
aggettivo: -ύς, -εῖα, -ύ Caratteristiche 465
veloce, veloce; (avv.) τάχα rapidamente; Forse
aggettivo: -ύς, -εῖα, -ύ Caratteristiche 225
dritto, diretto; (avv.) immediatamente
aggettivo: -ύς, -εῖα, -ύ Misure e numeri 223
acuto, acuto, pungente
aggettivo: -ύς, -εῖα, -ύ Caratteristiche 351
visibile, chiaro, manifesto
aggettivo: 1a e 2a declinazione Mostrare e nascondere 244
ostile; o πολέμιοι il nemico
aggettivo: 1a e 2a declinazione Guerra e pace 246
non greco, straniero; barbaro
aggettivo: 1a e 2a declinazione Governo e società 412
degno, meritevole
aggettivo: 1a e 2a declinazione Etica e morale 242
la maggior parte, la più grande, la più grande (superl. di πολύς)
aggettivo: 1a e 2a declinazione Misure e numeri 195
amato, caro; amichevole
aggettivo: 1a e 2a declinazione Famiglia, amicizia e casa 153
innumerevoli; μύριοι 10.000; μυριάς -άδος ἡ 10.000, una quantità innumerevole
aggettivo: 1a e 2a declinazione Misure e numeri 491
alleato con (+ dat.); οἱ σύμμαχοι alleati
aggettivo: 1a e 2a declinazione Guerra e pace 463
senza valore, cattivo, malvagio
aggettivo: 1a e 2a declinazione Caratteristiche 410
prima, prima; τὸ πρότερον precedentemente, prima
aggettivo: 1a e 2a declinazione Tempo 48
come, somigliante (+ dat.)
aggettivo: 1a e 2a declinazione Caratteristiche 92
per quanto molto; grande come; (in pl.) tanti quanti; ὅσον (adv.) tanto quanto
aggettivo: 1a e 2a declinazione Pronome/interrogativa 76
comune, condiviso, reciproco
aggettivo: 1a e 2a declinazione Governo e società 170
odiato, odioso; ostile a (+ dat.)
aggettivo: 1a e 2a declinazione Caratteristiche 398
sufficiente, abbastanza; competente, in grado di (+ infinito)
aggettivo: 1a e 2a declinazione Aiuto e sicurezza 321
buono, virtuoso, bravo, nobile
aggettivo: 1a e 2a declinazione Etica e morale 58
piccolo, piccolo, pochi
aggettivo: 1a e 2a declinazione Misure e numeri 168
lui stesso - lei stessa ecc. (per enfasi); lo stesso (con l'articolo); (pron.) egli, ella, ciò (in casi obliqui)
aggettivo: 1a e 2a declinazione 2
bello, nobile, onorabile
aggettivo: 1a e 2a declinazione Caratteristiche 96
vecchio, antico
aggettivo: 1a e 2a declinazione Caratteristiche 340
il proprio; peculiare, separato, distinto
aggettivo: 1a e 2a declinazione Pronome/interrogativa 141
libero, indipendente
aggettivo: 1a e 2a declinazione Governo e società 496
fantastico, terribile; intelligente, intelligente a (+ infin.)
aggettivo: 1a e 2a declinazione Caratteristiche 296
utile, riparabile
aggettivo: 1a e 2a declinazione Caratteristiche 418
tuo, vostro (sg.; ὑμέτερος = pl.)
aggettivo: 1a e 2a declinazione Pronome/interrogativa 142
piccolo, piccolo, corto
aggettivo: 1a e 2a declinazione Misure e numeri 84
così grande, così tanto
aggettivo: 1a e 2a declinazione Misure e numeri 176
migliore, più nobile (superl di ἀγαθός)
aggettivo: 1a e 2a declinazione Etica e morale 308
intero, intero, completo
aggettivo: 1a e 2a declinazione Misure e numeri 100
venendo dopo, seguendo (+ gen.); dopo, più tardi; (avv.) ὕστερον in seguito
aggettivo: 1a e 2a declinazione Direzione 229
santo, venerato, divino
aggettivo: 1a e 2a declinazione Religione 222
il resto, rimanente, il resto di
aggettivo: 1a e 2a declinazione Misure e numeri 183
cattivo, malvagio, codardo
aggettivo: 1a e 2a declinazione Caratteristiche 73
responsabile, colpevole
aggettivo: 1a e 2a declinazione Legge e giudizio 119
nostro
aggettivo: 1a e 2a declinazione Pronome/interrogativa 456
brutto, vergognoso, vergognoso
aggettivo: 1a e 2a declinazione Caratteristiche 467
forte, potente, capace
aggettivo: 1a e 2a declinazione Caratteristiche 306
difficile, fastidioso
aggettivo: 1a e 2a declinazione Caratteristiche 379
come, di che tipo, come, (esclam.) che a !, come! ; οἷός τε (+ infin.) adatto o in grado di; οἷόν τε (+ infin.) è possibile
aggettivo: 1a e 2a declinazione Pronome/interrogativa 69
impossibile; impotente
aggettivo: 1a e 2a declinazione Governo e società 325
medio, nel mezzo, moderato; τὸ μέσον il mezzo
aggettivo: 1a e 2a declinazione Misure e numeri 150
saggio, intelligente, esperto
aggettivo: 1a e 2a declinazione Caratteristiche 345
dritto, dritto, vero, regolare
aggettivo: 1a e 2a declinazione Misure e numeri 213
lungo, alto, largo, di lunga durata
aggettivo: 1a e 2a declinazione Misure e numeri 292
forte
aggettivo: 1a e 2a declinazione Caratteristiche 333
l'altro (di due); altro, un altro
aggettivo: 1a e 2a declinazione Pronome/interrogativa 72
entrambi
aggettivo: 1a e 2a declinazione Misure e numeri 233
da solo, solo
aggettivo: 1a e 2a declinazione Misure e numeri 67
divino
aggettivo: 1a e 2a declinazione Religione 434
tale, di un tale tipo
aggettivo: 1a e 2a declinazione Pronome/interrogativa 55
giovane, nuovo, fresco
aggettivo: 1a e 2a declinazione Caratteristiche 269
quale dei due? Πότερον anche se
aggettivo: 1a e 2a declinazione Pronome/interrogativa 393
chiaro, evidente
aggettivo: 1a e 2a declinazione I sensi e le sensazioni 312
innanzitutto, prima; (avv.) τὸ πρῶτον in primo luogo
aggettivo: 1a e 2a declinazione Misure e numeri 135
di rame o bronzo
aggettivo: 1a e 2a declinazione Terra 510
tale (come questo), di un tale tipo (come questo)
aggettivo: 1a e 2a declinazione Pronome/interrogativa 449
vostro (pl.; σός = sg.)
aggettivo: 1a e 2a declinazione Pronome/interrogativa 206
altro, un altro
aggettivo: 1a e 2a declinazione Pronome/interrogativa 39
grande, grande, potente
aggettivo: 1a e 2a declinazione Misure e numeri 52
vero, giusto
aggettivo: 1a e 2a declinazione Legge e giudizio 180
mio
aggettivo: 1a e 2a declinazione Pronome/interrogativa 103
domestico, della casa; il proprio; adatto, adatto
aggettivo: 1a e 2a declinazione Famiglia, amicizia e casa 238
brillante, brillante; ben noto, illustre
aggettivo: 1a e 2a declinazione Caratteristiche 474
facile
aggettivo: 1a e 2a declinazione Caratteristiche 309
ingiusto
aggettivo: 1a e 2a declinazione Etica e morale 489
che tipo di?
aggettivo: 1a e 2a declinazione Pronome/interrogativa 419
uguale, la stessa cosa di (+dat.)
aggettivo: 1a e 2a declinazione Misure e numeri 107
verità
aggettivo: 3a declinazione in -ης, -ες Etica e morale 179
chiaro, distinto, semplice
aggettivo: 3a declinazione in -ης, -ες Mostrare e nascondere 344
esatto, accurato, preciso
aggettivo: 3a declinazione in -ης, -ες Misure e numeri 326
più forte, più potente; meglio, più eccellente (comp. di ἀγαθός)
aggettivo: 3a declinazione in -ων, -ον Caratteristiche 331
peggio, inferiore (comp. di κακός)
aggettivo: 3a declinazione in -ων, -ον Etica e morale 472
più piccolo, meno, meno (comp. di μικρός)
aggettivo: 3a declinazione in -ων, -ον Misure e numeri 220
meglio, più bello, più forte, più coraggioso (comp. di ἀγαθός)
aggettivo: 3a declinazione in -ων, -ον Etica e morale 471
più, più grande (comp. di πολύς)
aggettivo: 3a declinazione in -ων, -ον Misure e numeri 354
meglio (comp. di ἀγαθός)
aggettivo: 3a declinazione in -ων, -ον Etica e morale 425
meno, più debole (comp. di κακός o μικρός)
aggettivo: 3a declinazione in -ων, -ον Caratteristiche 302
uno
aggettivo: numerale Misure e numeri 62
tre
aggettivo: numerale Misure e numeri 198
quattro
aggettivo: numerale Misure e numeri 305
centinaio
aggettivo: numerale Misure e numeri 500
ventesimo
aggettivo: numerale Misure e numeri 522
dieci
aggettivo: numerale Misure e numeri 470
cinque
aggettivo: numerale Misure e numeri 429
trenta
aggettivo: numerale Misure e numeri 506
trentesimo
aggettivo: numerale Misure e numeri 517
venti
aggettivo: numerale Misure e numeri 490
settimo
aggettivo: numerale Misure e numeri 511
sei
aggettivo: numerale Misure e numeri 507
centesimo
aggettivo: numerale Misure e numeri 524
quarto
aggettivo: numerale Misure e numeri 396
ottavo
aggettivo: numerale Misure e numeri 520
sette
aggettivo: numerale Misure e numeri 485
sesto
aggettivo: numerale Misure e numeri 516
terzo
aggettivo: numerale Misure e numeri 211
nono
aggettivo: numerale Misure e numeri 521
otto
aggettivo: numerale Misure e numeri 515
due
aggettivo: numerale Misure e numeri 105
quinto
aggettivo: numerale Misure e numeri 508
secondo
aggettivo: numerale Misure e numeri 186
decimo
aggettivo: numerale Misure e numeri 493
nove
aggettivo: numerale Misure e numeri 518
sicuramente, davvero, ora, infatti, anzi (dà maggiore esattezza)
avverbio Particelle 60
a un certo momento, sempre, nel mondo
avverbio Tempo 125
non (con verbi indicativi)
avverbio Congiunzioni/avverbi 14
semplicemente, singolarmente, in un modo
avverbio Misure e numeri 394
così, in questo modo; qui, qui
avverbio Direzione 466
ugualmente, probabilmente, forse
avverbio Congiunzioni/avverbi 388
inoltre; d'altra parte; di nuovo indietro)
avverbio Particelle 349
in questo modo
avverbio Congiunzioni/avverbi 47
spesso
avverbio Tempo 252
quindi, quindi (traendo un'inferenza)
avverbio Particelle 102
fuori; eccetto
avverbio Direzione 371
molto
avverbio Congiunzioni/avverbi 477
separatamente, a parte; (+ gen.) senza, separato da
avverbio Direzione 330
già, ora (del passato immediato); attualmente (del futuro immediato)
avverbio Tempo 129
subito, immediatamente
avverbio Tempo 492
poi, dopo
avverbio Tempo 255
sempre
avverbio Tempo 152
quindi, di conseguenza (inferenziale); inoltre, inoltre (transitorio)
avverbio Particelle 245
(enclitica) davvero; almeno, in ogni caso
avverbio Particelle 59
non più
avverbio Tempo 362
(enclitico) da qualche parte; Suppongo, forse (per qualificare un'affermazione)
avverbio Particelle 327
più, piuttosto
avverbio Misure e numeri 353
però; ovviamente
avverbio Particelle 204
qui, là
avverbio Direzione 260
[enclitico aggiunto a pronomi e altre particelle per l'enfasi]
avverbio Particelle 495
indietro, indietro; ancora
avverbio Direzione 120
tuttavia, nonostante ciò
avverbio Congiunzioni/avverbi 433
da dove
avverbio Direzione 328
quindi, di conseguenza; in ogni caso
avverbio Particelle 44
allo stesso tempo; (prep.)insieme con (+dat.)
avverbio Tempo 146
[introduce una domanda]
avverbio Particelle 480
veramente (sottolinea ciò che segue)
avverbio Particelle 243
(enclitico) in qualche modo, in qualche modo, in qualsiasi modo
avverbio Particelle 403
più, piuttosto; μᾶλλον ... ἤ piuttosto che
avverbio Congiunzioni/avverbi 98
avverbio Direzione 405
e davvero, e già
avverbio Particelle 352
[sottolinea la particella precedente]
avverbio Particelle 158
come?
avverbio Pronome/interrogativa 174
altrimenti
avverbio Pronome/interrogativa 342
ancora, già
avverbio Tempo 82
anzi, sì (usato in forte affermazione)
avverbio Particelle 513
fra
avverbio Direzione 357
sicuramente allora (invitando l'assenso a un'inferenza)
avverbio Particelle 483
ora
avverbio Tempo 93
del tutto, interamente
avverbio Congiunzioni/avverbi 288
[marca verbi come potenziali (con ottativo), o generalizzando (con una soggettiva)]
avverbio Particelle 34
bene (opp. κακῶς); completamente, con competenza; felicemente, per fortuna
avverbio Congiunzioni/avverbi 289
su, verso l'alto
avverbio Direzione 316
la maggior parte, soprattutto; (nelle risposte) certamente
avverbio Congiunzioni/avverbi 121
qui
avverbio Direzione 373
quando?
avverbio Tempo 519
solo
avverbio Congiunzioni/avverbi 109
poi, dopo
avverbio Congiunzioni/avverbi 178
allora, in quel momento; anche gli uomini di quel tempo (opp. οἱ νῦν)
avverbio Tempo 157
del tutto, in tutti i modi; in ogni caso
avverbio Congiunzioni/avverbi 426
ma
congiunzione: coordinata Congiunzioni/avverbi 26
o; che/di (dopo una comparativa);ἤ...ἤ o… o, sia… sia
congiunzione: coordinata Congiunzioni/avverbi 8
e non
congiunzione: coordinata Congiunzioni/avverbi 167
se… o
congiunzione: coordinata Congiunzioni/avverbi 250
e; ma
congiunzione: coordinata Particelle 4
e, anche, addirittura; καί...καί sia… sia
congiunzione: coordinata Congiunzioni/avverbi 3
né… né
congiunzione: coordinata Congiunzioni/avverbi 68
per (raccontare una storia), certamente, infatti (per ribadire)
congiunzione: coordinata Congiunzioni/avverbi 13
e; τε…τε sia… sia
congiunzione: coordinata Congiunzioni/avverbi 17
da una parte… dall'altra (spesso non tradotto); μέν (da solo) davvero
congiunzione: coordinata Particelle 10
né…né
congiunzione: coordinata Congiunzioni/avverbi 149
e non, ma non, non; οὐδέ...οὐδέ non sempre…. Non già
congiunzione: coordinata Congiunzioni/avverbi 53
quando (+sugg.)
congiunzione: subordinata Congiunzioni/avverbi 108
prima, fino a
congiunzione: subordinata Tempo 359
come, come; in modo che, in ordine (+sugg. o opt.)
congiunzione: subordinata Congiunzioni/avverbi 197
proprio come, come se
congiunzione: subordinata Congiunzioni/avverbi 80
perché, che; (con superl.) as...as possibile
congiunzione: subordinata Congiunzioni/avverbi 37
non (marca la negativa come soggettiva o condizionale); εἰ μή se non, eccetto
congiunzione: subordinata Congiunzioni/avverbi 32
dove, ovunque
congiunzione: subordinata Congiunzioni/avverbi 413
(introducendo la clausola del risultato naturale o reale) in modo tale che (con il risultato)
congiunzione: subordinata Congiunzioni/avverbi 86
in modo che (cong. + sugg. o opt.); dove (rel. avv + indic.)
congiunzione: subordinata Congiunzioni/avverbi 126
anche se (+ sugg.)
congiunzione: subordinata Congiunzioni/avverbi 271
fino a; mentre, a patto che
congiunzione: subordinata Tempo 268
come, che; affinché (intr. una finale); così che (+ sogg./opt.); (intr. una dichiarativa ind.)
congiunzione: subordinata Congiunzioni/avverbi 16
quando, quando (+ indica o opt)
congiunzione: subordinata Tempo 185
se (+sog.)
congiunzione: subordinata Congiunzioni/avverbi 24
dopo, da quando, quando
congiunzione: subordinata Tempo 75
se (+indic. o opt.); εἴπερ se davvero
congiunzione: subordinata Congiunzioni/avverbi 38
fino a; (prep.) fino a (+gen.)
congiunzione: subordinata Tempo 216
il, la
articolo definito Pronome/interrogativa 1
oh! (senza enfasi con il vocativo)
interiezione Particelle 112
giustizia, querela, processo, pena
sostantivo: 1a declinazione Legge e giudizio 335
costituzione, cittadinanza, repubblica
sostantivo: 1a declinazione Governo e società 446
evento, circostanza, sfortuna
sostantivo: 1a declinazione Vita e morte 499
lingua; linguaggio
sostantivo: 1a declinazione Animali e piante 484
respiro, vita, anima
sostantivo: 1a declinazione Umanità ed essere 117
giorno
sostantivo: 1a declinazione Ordine del mondo 89
sostanza, proprietà; essenza
sostantivo: 1a declinazione Famiglia, amicizia e casa 227
sicurezza, liberazione
sostantivo: 1a declinazione Aiuto e sicurezza 479
piacere, divertimento
sostantivo: 1a declinazione Lavoro e tempo libero 294
causa, origine; carica, accusa
sostantivo: 1a declinazione Legge e giudizio 192
battaglia
sostantivo: 1a declinazione Guerra e pace 323
nutrimento, cibo
sostantivo: 1a declinazione Vita e morte 258
conoscenza, comprensione, abilità
sostantivo: 1a declinazione La mente, la percezione e l'apprendimento 374
pensiero, intelligenza, opinione, scopo
sostantivo: 1a declinazione La mente, la percezione e l'apprendimento 355
necessità
sostantivo: 1a declinazione Ordine del mondo 184
un disegno, pittura, scrittura; accusa
sostantivo: 1a declinazione Scrittura e conversazione 440
maestro (della famiglia); sovrano assoluto
sostantivo: 1a declinazione Governo e società 487
terra
sostantivo: 1a declinazione Terra 94
pace
sostantivo: 1a declinazione Guerra e pace 468
mare
sostantivo: 1a declinazione Terra 214
suono, voce
sostantivo: 1a declinazione I sensi e le sensazioni 277
testa
sostantivo: 1a declinazione Animali e piante 218
costruzione, casa, dimora
sostantivo: 1a declinazione Famiglia, amicizia e casa 369
volontà, determinazione; consiglio, consiglio; consiglio degli anziani
sostantivo: 1a declinazione Governo e società 438
territorio; spazio
sostantivo: 1a declinazione Terra 188
bontà, eccellenza; virtù; valore, coraggio
sostantivo: 1a declinazione Etica e morale 206
esercito
sostantivo: 1a declinazione Guerra e pace 497
differenza, disaccordo
sostantivo: 1a declinazione Legge e giudizio 297
onore, stima; prezzo, valore; ufficio, magistratura
sostantivo: 1a declinazione Etica e morale 356
vittoria
sostantivo: 1a declinazione Guerra e pace 501
inizio, origine; regola, impero, regno; magistratura
sostantivo: 1a declinazione Tempo 87
opinione, giudizio; reputazione, onore, gloria
sostantivo: 1a declinazione Etica e morale 217
verità
sostantivo: 1a declinazione Etica e morale 334
fortuna, fortuna (buona o cattiva), destino, possibilità
sostantivo: 1a declinazione Vita e morte 311
arte, abilità, mestiere
sostantivo: 1a declinazione Governo e società 273
faccia, maschera, persona
sostantivo: 2a declinazione Animali e piante 313
sole
sostantivo: 2a declinazione Ordine del mondo 191
morte
sostantivo: 2a declinazione Vita e morte 280
guerra
sostantivo: 2a declinazione Guerra e pace 187
essere vivente, animale
sostantivo: 2a declinazione Animali e piante 161
stadion o stade, la più lunga unità greca di misura lineare, circa 185 metri
sostantivo: 2a declinazione Misure e numeri 447
fratello
sostantivo: 2a declinazione Famiglia, amicizia e casa 248
vita, spirito; anima, cuore, mente
sostantivo: 2a declinazione Religione 443
Il momento giusto
sostantivo: 2a declinazione Tempo 231
isola
sostantivo: 2a declinazione Terra 372
soldi
sostantivo: 2a declinazione Governo e società 505
posto; argomento
sostantivo: 2a declinazione Terra 133
signore, capo
sostantivo: 2a declinazione Governo e società 97
schiavo
sostantivo: 2a declinazione Governo e società 416
cavallo
sostantivo: 2a declinazione Animali e piante 262
numero
sostantivo: 2a declinazione Misure e numeri 228
soldato
sostantivo: 2a declinazione Guerra e pace 391
segno, segnale
sostantivo: 2a declinazione Mostrare e nascondere 234
cerchio, anello, globo, disco, movimento circolare
sostantivo: 2a declinazione Misure e numeri 201
pietra
sostantivo: 2a declinazione Terra 339
le persone (comuni); country district (opp. πόλις)
sostantivo: 2a declinazione Umanità ed essere 299
occhio
sostantivo: 2a declinazione Animali e piante 318
mente, percezione, senso
sostantivo: 2a declinazione La mente, la percezione e l'apprendimento 285
ordine; ornamento, decorazione, ornamento; mondo, universo
sostantivo: 2a declinazione Ordine del mondo 263
casa, famiglia
sostantivo: 2a declinazione Famiglia, amicizia e casa 307
parola, linguaggio, discorso; pensiero, ragione, conto
sostantivo: 2a declinazione Scrittura e conversazione 45
lavoro, realizzazione, exploit
sostantivo: 2a declinazione Lavoro e tempo libero 155
strada, strada, sentiero
sostantivo: 2a declinazione Governo e società 282
esercito
sostantivo: 2a declinazione Guerra e pace 503
figlio
sostantivo: 2a declinazione Famiglia, amicizia e casa 380
luogo, quartiere
sostantivo: 2a declinazione Terra 336
arma, strumento, attrezzo (principalmente pl.)
sostantivo: 2a declinazione Guerra e pace 420
modo, modo, moda; stile di vita, abitudine, costume
sostantivo: 2a declinazione Caratteristiche 148
fiume, torrente
sostantivo: 2a declinazione Terra 226
lavoro; stress, problemi, dolore
sostantivo: 2a declinazione Lavoro e tempo libero 404
malattia
sostantivo: 2a declinazione Vita e morte 338
guest-amico; straniero, forestiero
sostantivo: 2a declinazione Governo e società 411
tempio
sostantivo: 2a declinazione Religione 348
compositore, poeta
sostantivo: 2a declinazione Scrittura e conversazione 423
cielo
sostantivo: 2a declinazione Ordine del mondo 300
panico, paura, fuga
sostantivo: 2a declinazione I sensi e le sensazioni 445
vita
sostantivo: 2a declinazione Vita e morte 199
tempo
sostantivo: 2a declinazione Tempo 106
pericolo
sostantivo: 2a declinazione Guerra e pace 430
capo di un esercito, comandante, generale
sostantivo: 2a declinazione Guerra e pace 361
uomo
sostantivo: 2a declinazione Umanità ed essere 65
dio, dea
sostantivo: 2a declinazione Religione 49
figlio
sostantivo: 2a declinazione Famiglia, amicizia e casa 139
folla
sostantivo: 2a declinazione Umanità ed essere 367
costume, tradizione, legge
sostantivo: 2a declinazione Legge e giudizio 169
cavaliere, cavaliere, auriga
sostantivo: 3a declinazione -εύς, -έως Guerra e pace 435
re
sostantivo: 3a declinazione -εύς, -έως Governo e società 111
vecchio; (pl.) ambasciatori
sostantivo: 3a declinazione -εύς, -έως Governo e società 363
acqua
sostantivo: 3a declinazione con tema in consonante Ordine del mondo 140
figlio, figlia, bambino; schiavo
sostantivo: 3a declinazione con tema in consonante Famiglia, amicizia e casa 137
testimone
sostantivo: 3a declinazione con tema in consonante Legge e giudizio 509
luce, luce del giorno
sostantivo: 3a declinazione con tema in consonante Ordine del mondo 514
piede
sostantivo: 3a declinazione con tema in consonante Animali e piante 221
nome; fama
sostantivo: 3a declinazione con tema in consonante Scrittura e conversazione 127
forma, figura, aspetto, carattere, figure, appearance, character
sostantivo: 3a declinazione con tema in consonante Misure e numeri 257
patria
sostantivo: 3a declinazione con tema in consonante Governo e società 350
fatto; (pl.) circostanze, affari, business
sostantivo: 3a declinazione con tema in consonante Lavoro e tempo libero 162
sangue
sostantivo: 3a declinazione con tema in consonante Animali e piante 264
mano
sostantivo: 3a declinazione con tema in consonante Animali e piante 166
fuoco
sostantivo: 3a declinazione con tema in consonante Ordine del mondo 219
guida, capo, comandante
sostantivo: 3a declinazione con tema in consonante Governo e società 464
spirito, dio, demone
sostantivo: 3a declinazione con tema in consonante Religione 482
lettera, carattere scritto; (pl.) pezzo di scrittura, documento / i
sostantivo: 3a declinazione con tema in consonante Scrittura e conversazione 457
corpo
sostantivo: 3a declinazione con tema in consonante Animali e piante 78
probabilità, probabilità; εἰκός (ἐστι) è probabile (+ infin.) → ἔοικα
sostantivo: 3a declinazione con tema in consonante La mente, la percezione e l'apprendimento 488
speranza; aspettativa
sostantivo: 3a declinazione con tema in consonante I sensi e le sensazioni 439
cosa, importa; (più comunemente in pl.) beni o proprietà, in particolare i soldi
sostantivo: 3a declinazione con tema in consonante Governo e società 274
concorso; lotta
sostantivo: 3a declinazione con tema in consonante Governo e società 399
vento, respiro, spirito
sostantivo: 3a declinazione con tema in consonante Terra 212
bocca, faccia, apertura
sostantivo: 3a declinazione con tema in consonante Animali e piante 329
notte
sostantivo: 3a declinazione con tema in consonante Ordine del mondo 281
splendore, onore, gloria; favore, benevolenza, gratitudine, grazie
sostantivo: 3a declinazione con tema in consonante Etica e morale 254
mamma
sostantivo: 3a declinazione irregolare Famiglia, amicizia e casa 295
toro, bue, mucca
sostantivo: 3a declinazione irregolare Animali e piante 455
sorella
sostantivo: 3a declinazione irregolare Famiglia, amicizia e casa 368
donna, moglie
sostantivo: 3a declinazione irregolare Umanità ed essere 124
molto, molti; ὡς ἐπὶ τὸ πολύ per la maggior parte
sostantivo: 3a declinazione irregolare Misure e numeri 30
uomo, marito
sostantivo: 3a declinazione irregolare Umanità ed essere 74
nave
sostantivo: 3a declinazione irregolare Lavoro e tempo libero 210
ciascuno, tutto; il tutto (con articolo)
sostantivo: 3a declinazione irregolare Misure e numeri 27
padre
sostantivo: 3a declinazione irregolare Famiglia, amicizia e casa 130
tutto insieme
sostantivo: 3a declinazione irregolare Misure e numeri 91
natura; (della mente) la propria natura o disposizione; ordine regolare della natura
sostantivo: 3a declinazione con tema in ι- Ordine del mondo 83
azione, transazione, business
sostantivo: 3a declinazione con tema in ι- Lavoro e tempo libero 343
disposizione, ordine; unità militare
sostantivo: 3a declinazione con tema in ι- Guerra e pace 406
potere, forza, abilità
sostantivo: 3a declinazione con tema in ι- Guerra e pace 95
fiducia negli altri, fede; ciò che dà fiducia, sicurezza, impegno, garanzia
sostantivo: 3a declinazione con tema in ι- I sensi e le sensazioni 421
città, città-stato
sostantivo: 3a declinazione con tema in ι- Governo e società 61
grandezza, dimensione, grandezza
sostantivo: 3a declinazione con tema in σ- Misure e numeri 249
parete
sostantivo: 3a declinazione con tema in σ- Governo e società 387
nazione
sostantivo: 3a declinazione con tema in σ- Governo e società 283
parte
sostantivo: 3a declinazione con tema in σ- Misure e numeri 101
razza, famiglia; gentile, classe, tipo
sostantivo: 3a declinazione con tema in σ- Famiglia, amicizia e casa 132
incidente, incidente, disgrazia, esperienza; passione, emozione; stato, condizione
sostantivo: 3a declinazione con tema in σ- I sensi e le sensazioni 202
forma, aspetto, figura; classe, gentile, specie
sostantivo: 3a declinazione con tema in σ- Misure e numeri 196
fine, realizzazione, compimento
sostantivo: 3a declinazione con tema in σ- Vita e morte 240
anno
sostantivo: 3a declinazione con tema in σ- Tempo 208
massa, folla, folla; numero
sostantivo: 3a declinazione con tema in σ- Governo e società 190
parola, parola, racconto; profezia
sostantivo: 3a declinazione con tema in σ- Scrittura e conversazione 502
montagna, collina
sostantivo: 3a declinazione con tema in σ- Terra 303
a causa di, per (+ gen.)
preposizione Preposizione senza direzione 278
da (+gen.)
preposizione Direzione 40
in, in mezzo, fra (+dat.)
preposizione Direzione 9
su/verso/a (+gen.); su (+dat.); su/contro (+acc.)
preposizione Direzione 19
con (+gen.); dopo (+acc.)
preposizione Preposizione senza direzione 50
attorno a, riguardo a; a proposito di (+gen.)
preposizione Direzione 31
di fronte (+gen.)
preposizione Direzione 209
da parte di, alla presenza di (+gen.); vicino, presso, in aggiunta a (+dat.); verso, vicino a, in relazione a (+acc.)
preposizione Direzione 22
prima, di fronte a (+gen.)
preposizione Tempo 203
(prep.) tranne (+ gen.); (cong.) tranne che, a meno che, ma
preposizione Preposizione senza direzione 304
da (+gen.); accanto (+dat.); a, al lato di, contrariamente a (+acc.)
preposizione Direzione 46
su, sopra; per ciascuno
preposizione Direzione 36
sotto (+gen., dat.); da (+gen. Di agente); giù sotto (+acc.)
preposizione Direzione 42
da, fuori da (+gen.)
preposizione Direzione 29
senza (+gen.)
preposizione Preposizione senza direzione 392
circa, intorno
preposizione Direzione 498
in, a, verso (+acc.)
preposizione Direzione 18
per (+ gen), oltre (+ acc.)
preposizione Preposizione senza direzione 128
con (+ dat. di accompagnamento o mezzi)
preposizione Preposizione senza direzione 177
di fronte, di fronte; opposto
preposizione Direzione 163
sotto, giù (da o lungo), in direzione di, riguardo a; κατὰ γῆν dalla terra; κατὰ φύσιν in accordo con la natura; κατ’ ἔθνη dalle nazioni; καθ᾿ἕνα uno a uno
preposizione Direzione 20
attraverso, durante, a causa di (+gen., acc.)
preposizione Preposizione senza direzione 25
proprio colui che, proprio la cosa che
pronome Pronome/interrogativa 175
chi? Che cosa? Quale? (pronome interrogativo/aggettivo)
pronome Pronome/interrogativa 5
(casi obliqui plurali solo) l'un l'altro, l'un l'altro
pronome Pronome/interrogativa 151
nessuno, niente
pronome Pronome/interrogativa 118
questo, questa;μετὰ ταῦτα dopo questo
pronome Pronome/interrogativa 7
lui, lei (pron. riflessivo)
pronome Pronome/interrogativa 51
tu, voi
pronome Pronome/interrogativa 35
nessuno, niente
pronome Pronome/interrogativa 56
chi, che cosa, che
pronome Pronome/interrogativa 12
dove
pronome Pronome/interrogativa 512
ciascuno (di due)
pronome Pronome/interrogativa 236
questo
pronome Pronome/interrogativa 99
ciascuno (di più)
pronome Pronome/interrogativa 88
quella persona o cosa; ἐκεῖνος ... οὗτος il primo ... il secondo
pronome Pronome/interrogativa 54
qualcuno, qualcosa, qualsiasi (pron. Enclit. Indef./agg.)
pronome Pronome/interrogativa 11
nessuno che, niente che; (in doman. indir.) chi, che cosa, cosa
pronome Pronome/interrogativa 33
io, noi
pronome Pronome/interrogativa 21
uccidere, distruggere; (medio) perire, morire
verbo: -μι Vita e morte 279
Mettersi in piedi
verbo: -μι Lavoro e tempo libero 145
Mostrare, puntare
verbo: -μι Mostrare e nascondere 160
Mettere in moto, lasciar andare, sparare; (medio) affrettare, correre
verbo: -μι Lavoro e tempo libero 63
Dire, asserire, dichiarare; οὐ φημί negare, rifiutare, dire che… non
verbo: -μι Scrittura e conversazione 41
Restituire; rendere; permettere; (medio) vendere
verbo: -μι Prendere e dare 284
Inserire; (medio) unire
verbo: -μι Prendere e dare 266
Dare, concedere, offrire
verbo: -μι Prendere e dare 81
Trasmettere, consegnare
verbo: -μι Prendere e dare 370
Mischiare, mescolare
verbo: -μι Lavoro e tempo libero 366
Sedersi, stabilirsi; portare in un certo stato, rendere
verbo: -μι Lavoro e tempo libero 272
Mettere, porre; stabilire, ordinare, istituire; mettere in un certo stato
verbo: -μι Lavoro e tempo libero 164
Andare; Io andrò (future di ἔρχομαι)
verbo: -μι Movimento 224
Inviare via, lasciare andare; non parlare, trascurare
verbo: -μι Prendere e dare 341
chiamare per nome
verbo: -ω con tema in dentale Scrittura e conversazione 204
Prendersi cura di, assicurare di
verbo: -ω con tema in dentale Aiuto e sicurezza 442
Fare, realizzare; fare o fare in un certo senso (avv.)
verbo: -ω con tema in dentale Lavoro e tempo libero 134
Dotare, fornire, prepararsi
verbo: -ω con tema in dentale Lavoro e tempo libero 397
Cadere, cadere giù
verbo: -ω con tema in dentale Guerra e pace 395
Prepararsi, preparare, fornire
verbo: -ω con tema in dentale Lavoro e tempo libero 451
salvare
verbo: -ω con tema in dentale Aiuto e sicurezza 275
Raccontare, dichiarare; (medio e passive) pensare (a)
verbo: -ω con tema in dentale Scrittura e conversazione 504
Credere, credere che (+acc. e infin.); tenere come abitudine, essere abituati a (+infin.)
verbo: -ω con tema in dentale 200
Essere in timore (di), essere sorpreso (a)
verbo: -ω con tema in dentale I sensi e le sensazioni 376
Generare, nascere, produrre
verbo: -ω con tema in dentale Famiglia, amicizia e casa 441
Io ho paura
verbo: -ω con tema in dentale I sensi e le sensazioni 462
Persuadere, conquistare; (medio e passivo) obbedire, credere, fiducia in (+dat.)
verbo: -ω con tema in dentale Scrittura e conversazione 193
Liberare, rilasciare, consegnare
verbo: -ω con tema in dentale Aiuto e sicurezza 475
Vedere, guardare (verso)
verbo: -ω con tema in labiale I sensi e le sensazioni 444
scrivere
verbo: -ω con tema in labiale Scrittura e conversazione 115
Nutrire, nutrirsi, mantenere, sostenere; allevare, educare
verbo: -ω con tema in labiale Vita e morte 324
Lasciare, abbandonare
verbo: -ω con tema in labiale Movimento 437
Girare, dirigersi verso una cosa; mettere in fuga, sconfiggere, (passivo) ruotare i passi in una certa direzione, andare
verbo: -ω con tema in labiale Movimento 432
inviare
verbo: -ω con tema in labiale Movimento 276
bere
verbo: -ω con tema in liquida I sensi e le sensazioni 253
Sfuggire all'avviso di (+ acc. e nom. Participio), essere sconosciuto; (medio e passivo). Dimenticare
verbo: -ω con tema in liquida Governo e società 424
Portare alla luce, fare apparire, rendere chiaro; (Pass.) Venire in luce, essere visto, apparire, sembra essere (+ ptc o infin.)
verbo: -ω con tema in liquida Mostrare e nascondere 114
uccidere
verbo: -ω con tema in liquida Guerra e pace 390
Segnalare, dire
verbo: -ω con tema in liquida Scrittura e conversazione 523
Trasportare in modi diversi, diffondersi; differire; (Impers.) Διαφέρει fa una differenza a (+ dat.)
verbo: -ω con tema in liquida Lavoro e tempo libero 215
Camminare, venire, andare
verbo: -ω con tema in liquida Movimento 494
Prendere, cogliere; Rispondere, rispondere; Supporre
verbo: -ω con tema in liquida La mente, la percezione e l'apprendimento 422
Giudicare, decidere, determinare
verbo: -ω con tema in liquida Legge e giudizio 290
Essere felici, di rallegrarmi (+ dat.), Di gioire (+ ptc.); Χαῖρε, (pl.) Χαίρετε ciao, ragazzo addio
verbo: -ω con tema in liquida I sensi e le sensazioni 378
(+infin.) Pensi di fare, intendono, stare per parlare
verbo: -ω con tema in liquida I sensi e le sensazioni 181
Cogliere, ritrovare, arrestare, imporre
verbo: -ω con tema in liquida Guerra e pace 381
(+infin.) Desidera (a); Essere pronto (a)
verbo: -ω con tema in liquida I sensi e le sensazioni 182
Rimanere, rimanere, sopportare, attendere
verbo: -ω con tema in liquida Movimento 286
Colpito, acceso, incontro per caso (+ gen.); Raggiungere, ottenere, ottenere; Capita di essere il verbo (+ ptc.)
verbo: -ω con tema in liquida Umanità ed essere 144
Manchi il segno (+ gen.); Fallire, essere sbagliato, fare un errore
verbo: -ω con tema in liquida Etica e morale 401
Incontrare, giungere ad un accordo, corrispondere; accadere, verificarsi, accadere; Risulta in un certo modo (+ avv.), Derivare
verbo: -ω con tema in liquida Famiglia, amicizia e casa 154
condurre, mettere in movimento
verbo: -ω con tema in liquida Movimento 461
Distruggere, corrompere
verbo: -ω con tema in liquida Guerra e pace 402
Buttare, lanciare; Gettare, colpire (acc.) Con il verbo (dat.)
verbo: -ω con tema in liquida Movimento 409
Separati, separati, scelti; (medio), rispondere, replicare
verbo: -ω con tema in liquida Scrittura e conversazione 428
Prendere, afferrare, cogliere; ricevere, ottenere
verbo: -ω con tema in liquida Prendere e dare 70
Tagliato, tagliato, tagliato a pezzi
verbo: -ω con tema in liquida Guerra e pace 417
Imparare, accertare
verbo: -ω con tema in liquida La mente, la percezione e l'apprendimento 259
Io sono venuto, sono presente
verbo: -ω con tema in palatale Movimento 293
Perseguire
verbo: -ω con tema in palatale Movimento 481
morire
verbo: -ω con tema in palatale Vita e morte 287
Soffrire, provare, essere interessato in un certo modo (+avv.)
verbo: -ω con tema in palatale Vita e morte 173
Organizzare, mettere in ordine
verbo: -ω con tema in palatale Governo e società 317
Fuggire, andare via, evitare, sparire
verbo: -ω con tema in palatale Movimento 261
Esistere, essere, appartenere; τὰ ὑπάρχοντα attuali circostanze
verbo: -ω con tema in palatale Umanità ed essere 122
Pensare, supporre, immaginare (+acc. E infin.); sembrare, sembrare bene; (impers.) δοκεῖ μοι mi sembra
verbo: -ω con tema in palatale La mente, la percezione e l'apprendimento 71
Fornire, presentare, offrire; consentire, concedere
verbo: -ω con tema in palatale Prendere e dare 235
Venire a conoscere, imparare; giudicare, pensare o determinare che (+acc. e infin.)
verbo: -ω con tema in palatale La mente, la percezione e l'apprendimento 143
dire, parlare (di), raccontare; raccogliere, contare
verbo: -ω con tema in palatale Scrittura e conversazione 15
insegnare
verbo: -ω con tema in palatale La mente, la percezione e l'apprendimento 315
Prendere, sollevare; rimuovi
verbo: -ω con tema in palatale Movimento 389
Guardare, difendere; (medio) essere in guardia contro (+acc.)
verbo: -ω con tema in palatale Guerra e pace 230
appartenere a, avere a che fare con; essere adatto per (+ dat.); arriva a; οἱ προσήκοντες parenti; τὰ προσήκoντα doveri
verbo: -ω con tema in palatale Etica e morale 358
Trovare, scoprire, inventare
verbo: -ω con tema in palatale Mostrare e nascondere 136
Ricordare; (in pf. Medio) ricordare
verbo: -ω con tema in palatale La mente, la percezione e l'apprendimento 383
Avere, tenere, mantenere
verbo: -ω con tema in palatale Prendere e dare 28
Morire, essere moribondo
verbo: -ω con tema in palatale Vita e morte 384
Condurre, portare; passare (tempo)
verbo: -ω con tema in palatale Movimento 147
Iniziare (+gen.); condurre, dominare, governare (+gen.)
verbo: -ω con tema in palatale Tempo 123
Fermare, porre fine; (medio) cessa
verbo: -ω con tema in vocale Movimento 364
Ascoltare (a), sentire (di)
verbo: -ω con tema in vocale I sensi e le sensazioni 131
sacrificare
verbo: -ω con tema in vocale Religione 460
Trasportare; (Medio e passivo) va, cammina, marcia
verbo: -ω con tema in vocale Lavoro e tempo libero 427
Sciogliere, liberare, liberare; Annullare, distruggere
verbo: -ω con tema in vocale Guerra e pace 384
Generare, produrre, generare; 2 aor. Ἔφυν cresciuto, pf. Πέφυκα essere per natura
verbo: -ω con tema in vocale Ordine del mondo 90
Ordine, offerta, comando (+ acc. e infin.)
verbo: -ω con tema in vocale Legge e giudizio 239
Ostacolare, controllare, impedire (+ acc. e infinito)
verbo: -ω con tema in vocale Guerra e pace 400
Fidarsi, affidarsi su, credere in (+ dat.)
verbo: -ω con tema in vocale I sensi e le sensazioni 314
Pianificare (a), decidere (a); (medio) deliberata
verbo: -ω con tema in vocale Guerra e pace 476
Chiedere (per), pretendere
verbo: contratto Scrittura e conversazione 478
Chiamare, convocare
verbo: contratto Scrittura e conversazione 77
Fare, realizzare
verbo: contratto Lavoro e tempo libero 453
Pensare, intendere (+infin.); essere disposti verso (+avv. e dat.)
verbo: contratto La mente, la percezione e l'apprendimento 448
Navigare
verbo: contratto Governo e società 156
Chiedere a qualcuno (acc.) qualcosa (acc.); domandare, chiedere umilmente
verbo: contratto Scrittura e conversazione 458
vivere
verbo: contratto Vita e morte 189
Prendere da, portare via
verbo: contratto Prendere e dare 310
Essere d’accordo con, dire la stessa cosa (+dat.)
verbo: contratto Legge e giudizio 347
Prendere, afferrare, prendere con forza; (medio) scegliere
verbo: contratto Prendere e dare 265
Fare cose sbagliate; commettere ingiustizia
verbo: contratto Etica e morale 360
Fare guerra
verbo: contratto Guerra e pace 459
vedere, guardare (a)
verbo: contratto I sensi e le sensazioni 66
Permettere, permettere (acc. e infin.); lasciar essere, lasciar soli
verbo: contratto Legge e giudizio 375
Avere il coraggio, ardire; intraprendere, subire
verbo: contratto I sensi e le sensazioni 486
Stare in movimento, esortare; (intrans.) iniziare, affrettarsi
verbo: contratto Movimento 450
Sollevare, prendere; uccidere, distruggere
verbo: contratto Guerra e pace 291
Essere vittorioso, conquistare, regolare, superare, eccellere (+gen.)
verbo: contratto Governo e società 298
Parlare contro, accusare (+gen.)
verbo: contratto Legge e giudizio 431
Vedere verso, guardare; esaminare, considerare, vedere dentro
verbo: contratto I sensi e le sensazioni 454
Aiutare, assistere (+dat.)
verbo: contratto Aiuto e sicurezza 473
onorare
verbo: contratto Etica e morale 386
Tentare, provare, provare a (+gen.)
verbo: contratto Lavoro e tempo libero 407
Cercare
verbo: contratto Mostrare e nascondere 256
Mancare, perdere, avere bisogno del (+gen.)
verbo: contratto Prendere e dare 64
Fare, produrre, causare, fare; (medio) considerare, valutare
verbo: contratto Lavoro e tempo libero 43
Abitare, occupare
verbo: contratto Famiglia, amicizia e casa 232
Parlare, chiacchierare, ciarlare
verbo: contratto Scrittura e conversazione 452
Considerare degni; richiedere, domandare, chiedere, rivendicare
verbo: contratto Etica e morale 267
Mostrare, dichiarare, spiegare
verbo: contratto Mostrare e nascondere 237
Essere in movimento, muoversi, spostarsi
verbo: contratto Movimento 172
Mettere in fuga; (medio e pass.) scappare, temere
verbo: contratto I sensi e le sensazioni 408
Finire; morire
verbo: contratto Vita e morte 365
conquistare, vincere
verbo: contratto Guerra e pace 346
Pensare, supporre, immaginare (+acc. e infin.)
verbo: deponente La mente, la percezione e l'apprendimento 171
Ottenere, acquisire, acquisire
verbo: deponente Prendere e dare 436
Combattere (contro)(+dat.)
verbo: deponente Guerra e pace 382
Guidare, essere il capo; considerare, credere, pensare
verbo: deponente La mente, la percezione e l'apprendimento 241
Usare, conoscere, soffrire (+dat.); trattare qualcuno in un certo modo (+dat. e avv.)
verbo: deponente Governo e società 104
Prendere, accettare; accogliere, intrattenere
verbo: deponente Famiglia, amicizia e casa 319
Mentire, essere posto, essere messo in negozio, essere istituito, stabilito o ordinato (usato come pf. Pass. Di τίθημι)
verbo: deponente Lavoro e tempo libero 251
venire, arrivare a
verbo: deponente Movimento 320
seguire
verbo: deponente Movimento 301
lavoro, fatica
verbo: deponente Lavoro e tempo libero 322
andare, venire
verbo: deponente Movimento 138
Venire, essere nato, accadere, essere
verbo: deponente Umanità ed essere 23
Percepire, capire, udire, imparare
verbo: deponente La mente, la percezione e l'apprendimento 377
(+infin.) volere, desiderare (a); essere disposti (a); ὁ βουλόμενος chi ama
verbo: deponente I sensi e le sensazioni 113
Imparare, ascoltare, chiedere riguardo a (+gen.)
verbo: deponente La mente, la percezione e l'apprendimento 415
Chiedere, chiedere a uno su (+doppio acc.)
verbo: deponente Scrittura e conversazione 247
Prendere, conquistare (attuato da αἱρέω)
verbo: deponente Guerra e pace 469
è necessario, è destino, uno dovrebbe (+infin. o +acc. e infin.)
verbo: impersonale Etica e morale 159
(+infin.) essere in grado (di), essere abbastanza forte (a)
verbo: impersonale Lavoro e tempo libero 85
è necessario, bisogna, si deve (+acc. e infin.)
verbo: impersonale Etica e morale 79
Io dissi, Io parlai, 2 aor. → λέγω, φημί
verbo: irregolare Scrittura e conversazione 57
essere, esistere
verbo: irregolare Umanità ed essere 6
Conoscere (pf. in senso di pres.); sapere come (+infin.)
verbo: irregolare La mente, la percezione e l'apprendimento 110
Essere come, assomigliare a (+dat.); sembrare; convenire
verbo: irregolare Caratteristiche 270
Beneficiare, essere utile o redditizio a (+dat.); (impers.) συμφέρει è uso, èconveniente (+infin.); τὸ συμφέρον uso, profitto, vantaggio
verbo: irregolare Aiuto e sicurezza 414
io ho visto
verbo: irregolare I sensi e le sensazioni 165
Trasportare, portare, recuperare; portare via o lontano; φέρε vieni ora, bene
verbo: irregolare Lavoro e tempo libero 116
Essere presente, essere pronto o a portata di mano; (impers.) πάρεστί μοι è in mio potere; τὰ παρόντα le circostanze presenti; τὸ παρόν solo ora
verbo: irregolare Umanità ed essere 194
CSVXMLWord Document