A TEI Project

Allen and Greenough/ New Latin Grammar


363. Certain verbs implying motion vary in their construction between the Dative of the Indirect Object and the Accusative of the End of Motion (§§ 426, 427):—

  1. Some verbs implying motion take the Accusative (usually with ad or in) instead of the Indirect Object, when the idea of motion prevails:—

      litterās quās ad Pompêium scrīpsī (Att. 3.8.4), the letter which I have written [and sent] to Pompey. [Cf. nōn quō habērem quod tibi scrīberem (id. 4.4A), not that I had anything to write to you]

      litterae extemplō Rōmam scrīptae (Liv. 41.16), a letter was immediately written [and sent] to Rome.

      hostīs in fugam dat (B. G. 5.51), he puts the enemy to flight. [Cf. ut mē dem fugae (Att. 7.23), to take to flight.]

      omnēs rem ad Pompêium dēferrī volunt (Fam. 1.1), all wish the matter to be put in the hands of Pompey (referred to Pompey).

  2. On the other hand, many verbs of motion usually followed by the Accusative with ad or in, take the Dative when the idea of motion is merged in some other idea:—

    mihi litterās mittere (Fam. 7.12), to send me a letter.

    eum librum tibi mīsī (id. 7.19), I sent you that book.

    nec quicquam quod nōn mihi Caesar dētulerit (id. 4.13), and nothing which Cæsar did not communicate to me.

    cūrēs ut mihi vehantur (id. 8.4.5), take care that they be conveyed to me.

    cum alius aliī subsidium ferrent (B. G. 2.26), while one lent aid to another.

XML File